Location: PHPKode > projects > NetOffice > netoffice/languages/lang_fr.php
<?php // $Revision: 1.6 $
/* vim: set expandtab ts=4 sw=4 sts=4: */

/**
 * $Id: lang_fr.php,v 1.6 2003/11/22 15:14:36 madbear Exp $
 * 
 * Copyright (c) 2003 by the NetOffice developers
 * 
 * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 */
// translator(s): Stéphane Dion <hide@address.com>
$topicNote = array(1 => 'Conversation téléphonique',
    2 => 'Notes De Conférence',
    3 => 'Notes Générales'
    );

$setCharset = "ISO-8859-1";

$byteUnits = array('Octets', 'Ko', 'Mo', 'Go');

$dayNameArray = array(1 => "Lundi", 2 => "Mardi", 3 => "Mercredi", 4 => "Jeudi", 5 => "Vendredi", 6 => "Samedi", 7 => "Dimanche");

$monthNameArray = array(1 => "Janvier", "Fevrier", "Mars", "Avril", "Mai", "Juin", "Juillet", "Aout", "Septembre", "Octobre", "Novembre", "Decembre");

$status = array(0 => "Complet (client)", 1 => "Complet", 2 => "Non commencé", 3 => "Ouvert", 4 => "Suspendu");

$profil = array(0 => "Administrateur", 1 => "Chef de Projet", 2 => "Utilisateur", 3 => "Utilisateur Client", 4 => "Désactivé", 5 => "Admin chef de projet");

$priority = array(0 => "Vide", 1 => "Très faible", 2 => "Faible", 3 => "Moyenne", 4 => "Elevée", 5 => "Très élevée");

$statusTopic = array(0 => "Fermé", 1 => "Ouvert");
$statusTopicBis = array(0 => "Oui", 1 => "Non");

$statusPublish = array(0 => "Oui", 1 => "Non");

$statusFile = array(0 => "Approuvé", 1 => "Approuvé avec changements", 2 => "Approbation requise", 3 => "Aucune approbation necessaire", 4 => "Non approuvé");

$phaseStatus = array(0 => "Non commencé", 1 => "Ouvert", 2 => "Complet", 3 => "Suspendu");

$requestStatus = array(0 => "Nouveau", 1 => "Ouvert", 2 => "Complet");

$strings["please_login"] = "Connectez-vous";
$strings["requirements"] = "Configuration Requise";
$strings["login"] = "Connexion";
$strings["no_items"] = "Pas d'enregistrements";
$strings["logout"] = "Déconnexion";
$strings["preferences"] = "Préférences";
$strings["my_tasks"] = "Mes Tâches";
$strings["edit_task"] = "Éditer une tâche";
$strings["copy_task"] = "Copier une tâche";
$strings["add_task"] = "Ajouter une tâche";
$strings["delete_tasks"] = "Effacer les tâches";
$strings["assignment_history"] = "Historique des assignations";
$strings["assigned_on"] = "Assignée à";
$strings["assigned_by"] = "Assignée par";
$strings["to"] = "A";
$strings["comment"] = "Commentaire";
$strings["task_assigned"] = "Tâche assignée à";
$strings["task_unassigned"] = "Tâche assignée à Non assignée (Non assignée)";
$strings["edit_multiple_tasks"] = "Éditer plusieurs tâches";
$strings["tasks_selected"] = "tâches sélectionées. Choisissez de nouvelles valeurs pour ces tâches, ou sélectionnez [Pas de changement] pour conserver les valeurs d'origine.";
$strings["assignment_comment"] = "Commentaire d'assignement";
$strings["no_change"] = "[Pas de changement]";
$strings["my_discussions"] = "Mes Discussions";
$strings["discussions"] = "Discussions";
$strings["delete_discussions"] = "Effacer les discussions";
$strings["delete_discussions_note"] = "Note : Les discussions ne peuvent pas être réouvertes après avoir été effacées.";
$strings["topic"] = "Sujet";
$strings["posts"] = "Messages";
$strings["latest_post"] = "Dernier Message";
$strings["my_reports"] = "Mes Rapports";
$strings["reports"] = "Rapports";
$strings["create_report"] = "Créer un rapport";
$strings["report_intro"] = "Choisissez vos paramètres pour l'état des tâches souhaité et sauvegardez votre requête dans la page de résultat après avoir lancé le rapport.";
$strings["admin_intro"] = "Information et Configuration.";
$strings["copy_of"] = "Copie de ";
$strings["add"] = "Ajouter";
$strings["delete"] = "Supprimer";
$strings["remove"] = "Effacer";
$strings["copy"] = "Copier";
$strings["view"] = "Voir";
$strings["edit"] = "Éditer";
$strings["update"] = "Modifier";
$strings["details"] = "Détails";
$strings["none"] = "Vide";
$strings["close"] = "Fermer";
$strings["new"] = "Nouveau";
$strings["select_all"] = "Sélectionner tout";
$strings["unassigned"] = "Non assigné";
$strings["administrator"] = "Administrateur";
$strings["my_projects"] = "Mes Projets";
$strings["project"] = "Projet";
$strings["active"] = "Actif";
$strings["inactive"] = "Inactif";
$strings["project_id"] = "Numéro Projet";
$strings["edit_project"] = "Éditer le projet";
$strings["copy_project"] = "Copier le projet";
$strings["add_project"] = "Ajouter un projet";
$strings["clients"] = "Clients";
$strings["organization"] = "Client";
$strings["client_projects"] = "Projets Client";
$strings["client_users"] = "Utilisateurs Client";
$strings["edit_organization"] = "Éditer un client";
$strings["add_organization"] = "Ajouter un client";
$strings["organizations"] = "Clients";
$strings["info"] = "Info";
$strings["status"] = "Statut";
$strings["owner"] = "Propriétaire";
$strings["home"] = "Accueil";
$strings["projects"] = "Projets";
$strings["files"] = "Fichiers";
$strings["search"] = "Recherche";
$strings["admin"] = "Admin";
$strings["user"] = "Utilisateur";
$strings["project_manager"] = "Chef de projet";
$strings["due"] = "Dûe";
$strings["task"] = "Tâche";
$strings["tasks"] = "Tâches";
$strings["team"] = "Équipe";
$strings["add_team"] = "Ajouter un membre à l'équipe";
$strings["team_members"] = "Membres de l'équipe";
$strings["full_name"] = "Nom complet";
$strings["title"] = "Fonction";
$strings["user_name"] = "Utilisateur";
$strings["work_phone"] = "Téléphone Travail";
$strings["priority"] = "Priorité";
$strings["name"] = "Nom";
$strings["id"] = "ID";
$strings["description"] = "Description";
$strings["phone"] = "Téléphone";
$strings["url"] = "URL";
$strings["address"] = "Adresse";
$strings["comments"] = "Commentaires";
$strings["created"] = "Créé";
$strings["assigned"] = "Assignée";
$strings["modified"] = "Modifié";
$strings["assigned_to"] = "Assignée à";
$strings["due_date"] = "Date due";
$strings["estimated_time"] = "Temps estimé";
$strings["actual_time"] = "Temps réel";
$strings["delete_following"] = "Effacer les éléments suivants ?";
$strings["cancel"] = "Annuler";
$strings["and"] = "et";
$strings["administration"] = "Administration";
$strings["user_management"] = "Gestion des utilisateurs";
$strings["system_information"] = "Information Système";
$strings["product_information"] = "Information Produit";
$strings["system_properties"] = "Propriétés Système";
$strings["create"] = "Créer";
$strings["report_save"] = "Sauvegarder cette requête sur votre page d'accueil pour pouvoir la lancer à nouveau.";
$strings["report_name"] = "Nom du rapport";
$strings["save"] = "Sauvegarder";
$strings["matches"] = "Résultats";
$strings["match"] = "Résultat";
$strings["report_results"] = "Résultats de la requête";
$strings["success"] = "Succès";
$strings["addition_succeeded"] = "Ajout réussi";
$strings["deletion_succeeded"] = "Suppression réussie";
$strings["report_created"] = "Rapport créé";
$strings["deleted_reports"] = "Rapport effacés";
$strings["modification_succeeded"] = "Modification réussie";
$strings["errors"] = "Erreurs trouvées!";
$strings["blank_user"] = "L'utilisateur ne peut pas être trouvé.";
$strings["blank_organization"] = "Le client ne peut pas être trouvé.";
$strings["blank_project"] = "Le projet ne peux pas être trouvé.";
$strings["user_profile"] = "Profil utilisateur";
$strings["change_password"] = "Changement mot de passe";
$strings["change_password_user"] = "Changer le mot de passe utilisateur.";
$strings["old_password_error"] = "L'ancien mot de passe saisie est incorrect. Veuillez le saisir à nouveau.";
$strings["new_password_error"] = "Les 2 mots de passe saisie ne correspondent pas. Veuillez re-saisir votre nouveau mot de passe.";
$strings["notifications"] = "Notifications";
$strings["change_password_intro"] = "Saisissez votre ancien mot de passe puis le nouveau et la confirmation.";
$strings["old_password"] = "Ancien Mot de passe";
$strings["password"] = "Mot de passe";
$strings["new_password"] = "Nouveau Mot de passe";
$strings["confirm_password"] = "Confirmer le mot de passe";
$strings["email"] = "E-mail";
$strings["home_phone"] = "Téléphone domicile";
$strings["mobile_phone"] = "Téléphone portable";
$strings["fax"] = "Fax";
$strings["permissions"] = "Permissions";
$strings["administrator_permissions"] = "Permissions Administrateur";
$strings["project_manager_permissions"] = "Permissions Chef de projet";
$strings["user_permissions"] = "Permissions Utilisateur";
$strings["account_created"] = "Compte créé";
$strings["edit_user"] = "Editer l'utilisateur";
$strings["edit_user_details"] = "Editer les détails du compte utilisateur.";
$strings["change_user_password"] = "Changer le mot de passe utilisateur.";
$strings["select_permissions"] = "Sélectionner les permissions pour l'utilisateur.";
$strings["add_user"] = "Ajouter un utilisateur";
$strings["enter_user_details"] = "Entrer les détails pour le nouveau compte utilisateur..";
$strings["enter_password"] = "Entrer le mot de passe utilisateur.";
$strings["success_logout"] = "Vous vous êtes déconnecté avec succès. Vous pouvez vous reconnecter en saisissant votre nom d'utilisateur et votre mot de passe ci-dessous.";
$strings["invalid_login"] = "Le nom d'utilisateur et/ou le mot de passe saisit est incorrect. Saisissez à nouveau vos informations de connexion.";
$strings["profile"] = "Profil";
$strings["user_details"] = "Détails du compte utilisateur.";
$strings["edit_user_account"] = "Editer vos informations.";
$strings["no_permissions"] = "Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour effectuer cette action.";
$strings["discussion"] = "Discussion";
$strings["retired"] = "Retirée";
$strings["last_post"] = "Dernier message";
$strings["post_reply"] = "Poster une réponse";
$strings["posted_by"] = "Posté par";
$strings["when"] = "Quand";
$strings["post_to_discussion"] = "Poster une réponse";
$strings["message"] = "Message";
$strings["delete_reports"] = "Effacer des états";
$strings["delete_projects"] = "Effacer des projets";
$strings["delete_organizations"] = "Effacer des clients";
$strings["delete_organizations_note"] = "Note: Les utilisateurs de ces clients seront effacés et les projets ré-associés.";
$strings["delete_messages"] = "Effacer les messages";
$strings["attention"] = "Attention";
$strings["delete_teamownermix"] = "Suppression réussie, mais le propriétaire du projet ne peut pas être supprimé de l'équipe.";
$strings["delete_teamowner"] = "Vous ne pouvez pas supprimer le propriétaire du projet de l'équipe.";
$strings["enter_keywords"] = "Saisir des mots clés";
$strings["search_options"] = "Mots clés et options de recherche";
$strings["search_note"] = "Vous devez saisir des informations dans le champs de recherche.";
$strings["search_results"] = "Résultats de recherche";
$strings["users"] = "Utilisateurs";
$strings["search_for"] = "Rechercher";
$strings["results_for_keywords"] = "Résultats de recherche pour le(s) mot(s) clé(s)";
$strings["add_discussion"] = "Ajouter un sujet";
$strings["delete_users"] = "Effacer les comptes utilisateurs";
$strings["reassignment_user"] = "Réassignation de projet et tâche";
$strings["there"] = "Il y a";
$strings["owned_by"] = "liés aux utilisateurs ci-dessus.";
$strings["reassign_to"] = "Avant d'effacer les utlisateurs, réassigner à";
$strings["no_files"] = "Aucun fichier associé";
$strings["published"] = "Publié";
$strings["project_site"] = "Site Projet";
$strings["approval_tracking"] = "Approbations";
$strings["size"] = "Taille";
$strings["add_project_site"] = "Ajouter au Site Projet";
$strings["remove_project_site"] = "Retirer du Site Projet";
$strings["more_search"] = "More search options";
$strings["results_with"] = "Find Results With";
$strings["search_topics"] = "Search Topics";
$strings["search_properties"] = "Search Properties";
$strings["date_restrictions"] = "Date Restrictions";
$strings["case_sensitive"] = "Case Sensitive";
$strings["yes"] = "Oui";
$strings["no"] = "Non";
$strings["sort_by"] = "Trier par";
$strings["type"] = "Type";
$strings["date"] = "Date";
$strings["all_words"] = "all of the words";
$strings["any_words"] = "any of the words";
$strings["exact_match"] = "exact match";
$strings["all_dates"] = "Toutes les dates";
$strings["between_dates"] = "Entre les dates";
$strings["all_content"] = "Tout le contenu";
$strings["all_properties"] = "Toutes les propriétés";
$strings["no_results_search"] = "La recherche n'a pas donné de résultats.";
$strings["no_results_report"] = "La recherche n'a pas donné de résultats.";
$strings["schema_date"] = "AAAA/MM/JJ";
$strings["hours"] = "heures";
$strings["choice"] = "Choix";
$strings["missing_file"] = "Fichier absent!";
$strings["project_site_deleted"] = "Le site projet a été effacé avec succès.";
$strings["add_user_project_site"] = "Les utilisateurs ont été autorisés à accèder au site projet.";
$strings["remove_user_project_site"] = "Les persmissions utilisateurs ont été retirées avec succès.";
$strings["add_project_site_success"] = "L'ajout au site projet est réussi.";
$strings["remove_project_site_success"] = "La suppression du site projet est réussie.";
$strings["add_file_success"] = "Fichier associé.";
$strings["delete_file_success"] = "Fichier retiré.";
$strings["update_comment_file"] = "Le commentaire du fichier a été mis à jour avec succès.";
$strings["session_false"] = "Erreur de session";
$strings["logs"] = "Logs";
$strings["logout_time"] = "Auto Log Out";
$strings["noti_foot1"] = "Cette notification a été générée par PhpCollab.";
$strings["noti_foot2"] = "Pour accéder à la page d'accueil de PhpCollab, visitez :";
$strings["noti_taskassignment1"] = "Nouvelle tâche :";
$strings["noti_taskassignment2"] = "Une tâche vous a été assignée :";
$strings["noti_moreinfo"] = "Pour plus d'informations, visitez :";
$strings["noti_prioritytaskchange1"] = "Priorité d'une tâche modifiée :";
$strings["noti_prioritytaskchange2"] = "La priorité de la tâche suivante a été modifiée :";
$strings["noti_statustaskchange1"] = "Statut d'une tâche modifié :";
$strings["noti_statustaskchange2"] = "Le statut de la tâche suivante a été modifié :";
$strings["login_username"] = "Vous devez saisir un nom d'utilisateur";
$strings["login_password"] = "Saisissez un mot de passe.";
$strings["login_clientuser"] = "Il s'agit d'un compte utilisateur client. Vous ne pouvez pas accéder à PhpCollab avec ce type de compte.";
$strings["user_already_exists"] = "Il y a déjà un utilisateur avec ce nom. Choisissez un nom d'utilisateur différent.";
$strings["noti_duedatetaskchange1"] = "Date due d'une tâche modifiée :";
$strings["noti_duedatetaskchange2"] = "La date due de la tâche suivante a été modifiée :";
$strings["company"] = "Companie";
$strings["show_all"] = "Montrer tout";
$strings["information"] = "Information";
$strings["delete_message"] = "Effacer ce message";
$strings["project_team"] = "Equipe projet";
$strings["document_list"] = "Liste documents";
$strings["bulletin_board"] = "Discussions";
$strings["bulletin_board_topic"] = "Sujet de discussion";
$strings["create_topic"] = "Créer un nouveau sujet";
$strings["topic_form"] = "Formulaire";
$strings["enter_message"] = "Entrez votre message";
$strings["upload_file"] = "Envoyez un fichier";
$strings["upload_form"] = "Formulaire d'envoi";
$strings["upload"] = "Fichier";
$strings["document"] = "Document";
$strings["approval_comments"] = "Commentaires d'approbation";
$strings["client_tasks"] = "Tâches clients";
$strings["team_tasks"] = "Tâches équipe";
$strings["team_member_details"] = "Détails membre de l'équipe";
$strings["client_task_details"] = "Détails tâche client";
$strings["team_task_details"] = "Détails tâche membre de l'équipe";
$strings["language"] = "Langage";
$strings["welcome"] = "Bienvenue";
$strings["your_projectsite"] = "dans votre site projet";
$strings["contact_projectsite"] = "Si vous avez des questions concernant l'extranet ou les informations indiquées sur ce site, contactez le responsable projet";
$strings["company_details"] = "Détails Société";
$strings["database"] = "Sauvegarde et restauration de la base";
$strings["company_info"] = "Editer les informations sur votre société";
$strings["create_projectsite"] = "Créer le site projet";
$strings["projectsite_url"] = "Adresse du site projet";
$strings["design_template"] = "Modèle de site";
$strings["preview_design_template"] = "Aperçu du modèle";
$strings["delete_projectsite"] = "Supprimer le site projet";
$strings["add_file"] = "Ajouter un fichier";
$strings["linked_content"] = "Fichiers";
$strings["edit_file"] = "Editer le commentaire du fichier";
$strings["permitted_client"] = "Utilisateurs Client Authorisés";
$strings["grant_client"] = "Attribuer les accès au Site Projet";
$strings["add_client_user"] = "Ajouter un Utilisateur Client";
$strings["edit_client_user"] = "Editer l'Utilisateur Client";
$strings["client_user"] = "Utilisateur Client";
$strings["client_change_status"] = "Changez le statut ci-dessous quand vous avez fini la tâche";
$strings["project_status"] = "Statut du projet";
$strings["view_projectsite"] = "Voir le site projet";
$strings["enter_login"] = "Saisissez votre login pour recevoir votre nouveau mot de passe";
$strings["send"] = "Envoyer";
$strings["no_login"] = "Nom d'utilisateur non présent";
$strings["email_pwd"] = "Mot de passe envoyé";
$strings["no_email"] = "Utilisateur sans e-mail";
$strings["forgot_pwd"] = "Mot de passe oublié ?";
$strings["project_owner"] = "Vous pouvez faire des changements sur vos propres projets uniquement.";
$strings["connected"] = "Connecté";
$strings["session"] = "Session";
$strings["last_visit"] = "Dernière visite";
$strings["compteur"] = "Compteur";
$strings["ip"] = "Ip";
$strings["task_owner"] = "Vous ne faites pas partie de l'équipe dans ce projet.";
$strings["export"] = "Export";
$strings["browse_cvs"] = "Browse CVS";
$strings["repository"] = "CVS Repository";
$strings["reassignment_clientuser"] = "Réassignation de tâche";
$strings["organization_already_exists"] = "Le nom indiqué est déjà en utilisé. Veuillez en spécifier un différent.";
$strings["blank_organization_field"] = "Vous devez indiquer le nom du client.";
$strings["blank_fields"] = "champ requis";
$strings["projectsite_login_fails"] = "L'usager et/ou le mot de passe ne sont pas valides.";
$strings["start_date"] = "Date de début";
$strings["completion"] = "Complétion";
$strings["update_available"] = "Une nouvelle version est disponible!";
$strings["version_current"] = "Vous utilisez actuellement la version";
$strings["version_latest"] = "La dernière version est la";
$strings["sourceforge_link"] = "Voir la page projet sur SourceForge";
$strings["demo_mode"] = "Mode démo. Action non autorisé.";
$strings["setup_erase"] = "Effacez le fichier setup.php!!";
$strings["no_file"] = "Pas de fichier sélectionné";
$strings["exceed_size"] = "Dépassement de la taille maximum";
$strings["no_php"] = "Fichiers Php non autorisés";
$strings["approval_date"] = "Date d'approbation";
$strings["approver"] = "Approbateur";
$strings["error_database"] = "Connexion impossible à la base de données";
$strings["error_server"] = "Connexion impossible au serveur de base de données";
$strings["version_control"] = "Contrôle de version";
$strings["vc_status"] = "Statut";
$strings["vc_last_in"] = "Date de dernière modification";
$strings["ifa_comments"] = "Commentaires d'approbation";
$strings["ifa_command"] = "Changer le statut d'approbation";
$strings["vc_version"] = "Version";
$strings["ifc_revisions"] = "Critiques";
$strings["ifc_revision_of"] = "Critique de la version";
$strings["ifc_add_revision"] = "Ajouter une critique";
$strings["ifc_update_file"] = "Mettre à jour le fichier";
$strings["ifc_last_date"] = "Date de la dernière modification";
$strings["ifc_version_history"] = "Historique des versions";
$strings["ifc_delete_file"] = "Effacer le fichier et tous ceux qui lui sont apparentés";
$strings["ifc_delete_version"] = "Effacer la version sélectionnée";
$strings["ifc_delete_review"] = "Effacer la critique sélectionnée";
$strings["ifc_no_revisions"] = "Il n'y a aucune révision de ce document en ce moment";
$strings["unlink_files"] = "Enlever les fichiers";
$strings["remove_team"] = "Enlever des équipiers";
$strings["remove_team_info"] = "Enlever ces utilisateurs de l'équipe du projet ?";
$strings["remove_team_client"] = "Révoquer les permissions permettant de visionner le site du projet";
$strings["note"] = "Note";
$strings["notes"] = "Notes";
$strings["subject"] = "Sujet";
$strings["delete_note"] = "Effacer les notes";
$strings["add_note"] = "Ajouter une note";
$strings["edit_note"] = "Editer une note";
$strings["version_increm"] = "Sélectionnez l'incrémentation à appliquer:";
$strings["url_dev"] = "Adresse du site de développement";
$strings["url_prod"] = "Adresse du site final";
$strings["note_owner"] = "Vous pouvez modifier uniquement vos notes.";
$strings["alpha_only"] = "Caractères alpha-numérique uniquement pour le login";
$strings["edit_notifications"] = "Editer les notifications par e-mail";
$strings["edit_notifications_info"] = "Sélectionnez les éléments pour lesquels vous souhaitez recevoir une notification par e-mail.";
$strings["select_deselect"] = "Sélectionner/Déselectionner tout";
$strings["noti_addprojectteam1"] = "Ajouté à l'équipe du projet:";
$strings["noti_addprojectteam2"] = "Vous avez été ajouté à l'équipe pour le projet :";
$strings["noti_removeprojectteam1"] = "Retiré de l'équipe projet :";
$strings["noti_removeprojectteam2"] = "Vous avez été retiré de l'équipe pour le projet :";
$strings["noti_newpost1"] = "Nouveau message dans la discussion :";
$strings["noti_newpost2"] = "Un nouveau message a été ajouté dans la discussion suivante :";
$strings["edit_noti_taskassignment"] = "J'ai été assigné à une nouvelle tâche";
$strings["edit_noti_statustaskchange"] = "Le statut d'une de mes tâches a changé";
$strings["edit_noti_prioritytaskchange"] = "La priorité d'une de mes tâches a changé";
$strings["edit_noti_duedatetaskchange"] = "La date due d'une de mes tâches a changé";
$strings["edit_noti_addprojectteam"] = "J'ai été ajouté à une équipe projet.";
$strings["edit_noti_removeprojectteam"] = "J'ai été retiré d'une équipe projet.";
$strings["edit_noti_newpost"] = "Un nouveau message a été ajouté à une discussion dans laquelle je participe.";
$strings["add_optional"] = "Ajouter un ";
$strings["assignment_comment_info"] = "Ajoutez des commentaires concernant l'assignemnt de cette tâche";
$strings["my_notes"] = "Mes Notes";
$strings["edit_settings"] = "Editer le fichier des paramètres";
$strings["max_upload"] = "Taille maximum pour un fichier";
$strings["project_folder_size"] = "Taille du dossier pour le projet";
$strings["calendar"] = "Calendrier";
$strings["date_start"] = "Date de début";
$strings["date_end"] = "Date de fin";
$strings["time_start"] = "Heure de début";
$strings["time_end"] = "Heure de fin";
$strings["calendar_reminder"] = "Rappel";
$strings["shortname"] = "Etiquette";
$strings["calendar_recurring"] = "L'événement se répète chaque semaine, ce jour là";
$strings["edit_database"] = "Editer la base de données";
$strings["noti_newtopic1"] = "Nouvelle discussion :";
$strings["noti_newtopic2"] = "Une nouvelle discussion a été ajoutée au project suivant :";
$strings["edit_noti_newtopic"] = "Une nouvelle discussion a été ajoutée au project dont je fais partie.";
$strings["today"] = "Aujourd'hui";
$strings["previous"] = "Précédent";
$strings["next"] = "Suivant";
$strings["help"] = "Aide";
$strings["complete_date"] = "Date d'achèvement";
$strings["scope_creep"] = "Dépassement du temps prévu";
$strings["days"] = "Jours";
$strings["logo"] = "Logo";
$strings["remember_password"] = "Se souvenir du mot de passe";
$strings["client_add_task_note"] = "Note: La tâche entrée est enregistrée dans la base de donnée. Elle apparaît cependant ici uniquement si elle a été assignée à un membre de l'équipe !";
$strings["noti_clientaddtask1"] = "Tâche ajoutée par un client :";
$strings["noti_clientaddtask2"] = "Une tâche a été ajoutée par un client à partir du site projet pour le projet suivant :";
$strings["phase"] = "Phase";
$strings["phases"] = "Phases";
$strings["phase_id"] = "ID de phase";
$strings["current_phase"] = "Phase(s) active(s)";
$strings["total_tasks"] = "Nbre total de tâches";
$strings["uncomplete_tasks"] = "Tâches non terminées";
$strings["no_current_phase"] = "Aucune phase n'est active en ce momemt";
$strings["true"] = "Vrai";
$strings["false"] = "Faux";
$strings["enable_phases"] = "Activer les phases";
$strings["phase_enabled"] = "Phase activée";
$strings["order"] = "Ordre";
$strings["options"] = "Options";
$strings["support"] = "Support";
$strings["support_request"] = "Demande d'assistances";
$strings["support_requests"] = "Demandes d'assistances";
$strings["support_id"] = "ID de demande";
$strings["my_support_request"] = "Mes demandes d'assistance";
$strings["introduction"] = "Introduction";
$strings["submit"] = "Soumettre";
$strings["support_management"] = "Gestion du support";
$strings["date_open"] = "Date de la demande";
$strings["date_close"] = "Date de la résolution";
$strings["add_support_request"] = "Ajouter une demande d'assistance";
$strings["add_support_response"] = "Ajouter une réponse";
$strings["respond"] = "Répondre";
$strings["delete_support_request"] = "Demande d'assistance éffacée";
$strings["delete_request"] = "Effacer la demande d'assistance";
$strings["delete_support_post"] = "Effacer la réponse du service de support";
$strings["new_requests"] = "Nouvelles requêtes";
$strings["open_requests"] = "Requêtes ouvertes";
$strings["closed_requests"] = "Requêtes traitées";
$strings["manage_new_requests"] = "Gérer les nouvelles requêtes";
$strings["manage_open_requests"] = "Gérer les requêtes ouvertes";
$strings["manage_closed_requests"] = "Gérer les requêtes traitées";
$strings["responses"] = "Réponses";
$strings["edit_status"] = "Editer le statut";
$strings["noti_support_request_new2"] = "Vous venez de soumettre une demande d'assistance à propos de : ";
$strings["noti_support_post2"] = "Une nouvelle réponse a été ajoutée à votre requète d'assistance. Veuillez prendre connaisance des détails ci-dessous.";
$strings["noti_support_status2"] = "Votre requète d'assistance a été mise à jour. Veuillez prendre connaisance des détails ci-dessous.";
$strings["noti_support_team_new2"] = "Une nouvelle requète d'assistance a été ajoutée au projet : ";
// 2.0
$strings["delete_subtasks"] = "Effacer les sous-tâches";
$strings["add_subtask"] = "Ajouter une sous-tâche";
$strings["edit_subtask"] = "Editer une sous-tâche";
$strings["subtask"] = "Sous-tâche";
$strings["subtasks"] = "Sous-tâches";
$strings["show_details"] = "Montrer le détail";
$strings["updates_task"] = "Historique des mises à jour de la tâche";
$strings["updates_subtask"] = "Historique des mises à jour de la sous-tâche";
// 2.1
$strings["go_projects_site"] = "Aller au site des projets";
$strings["bookmark"] = "Signets";
$strings["bookmarks"] = "Signets";
$strings["bookmark_category"] = "Catégorie";
$strings["bookmark_category_new"] = "Nouvelle catégorie";
$strings["bookmarks_all"] = "Tout";
$strings["bookmarks_my"] = "Mes signets";
$strings["my"] = "Mes";
$strings["bookmarks_private"] = "Privé";
$strings["shared"] = "Partagé";
$strings["private"] = "Privé";
$strings["add_bookmark"] = "Ajouter un signet";
$strings["edit_bookmark"] = "Editer un signet";
$strings["delete_bookmarks"] = "Effacer un signet";
$strings["team_subtask_details"] = "Détails des sous-tâches d'une équipe";
$strings["client_subtask_details"] = "Détails des sous-tâches d'un client";
$strings["client_change_status_subtask"] = "Changez votre état ci-dessous après avoir terminé cette sous-tâche";
$strings["disabled_permissions"] = "Désactiver le compte";
$strings["user_timezone"] = "Fuseau horaire (GMT)";
// 2.2
$strings["project_manager_administrator_permissions"] = "Administrateur de gestionnaire de projet";
$strings["bug"] = "Bug Tracking";
// 2.3
$strings["report"] = "Rapport";
$strings["license"] = "License";
// 2.4
$strings["settings_notwritable"] = "Settings.php file is not writable";

?>
Return current item: NetOffice