Location: PHPKode > projects > MyPhpMoney > myphpmoney_2.0/FAQ/FAQ_spanish.htm
<!-- $Id: FAQ_spanish.htm 384 2003-05-13 11:44:07Z courou $ -->

<h3 class="center">Las preguntas más frecuentes de MyPhpMoney (y sus respuestas)</h3>
<p class="center">Mandar por favor las enmiendas, las adiciones y toda nueva pregunta a Courou
<a href="mailto:courou&#64;users.sourceforge.net">courou&#64;users.sourceforge.net</a>
<br /><span class="menurouge">Esta FAQ esta actualizada permanentemente en el
<a href="http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/myphpmoney/myphpmoney-phplib/FAQ/" onclick="window.open(this.href, 'POPFAQ', 'width=500,height=400,scrollbars,resizable'); return false;">CVS</a>
(piense mirar a menudo para ver la actualización de la FAQ)
<br />
<a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=46190" onclick="window.open(this.href, 'POPFAQ', 'width=500,height=400,scrollbars,resizable'); return false;">Descargar MyPhpMoney</a>
</span></p>
<div class="blockhr"><hr /></div>

<h3>Sommaire</h3>
<ul>

<!-- BEGIN MENU  [ 0 ]  -->
  <li><a href="?p=l7#MPM0">[ 0 ] La FAQ de MyPhpMoney ? </a>
    <ul class="disc">
                    <li><a href="?p=l7#MPM0.1">[0.1] Dónde puedo obtener la última versión de la FAQ de MyPhpMoney ?</a></li>
                    <li><a href="?p=l7#MPM0.2">[0.2] ¿ FAQ de MyPhpMoney ha sido traducido con otros idiomas ?</a></li>
                    <li><a href="?p=l7#MPM0.2">[0.3] ¿Cómo hacer para ayudar en la traducción ?</a></li>
    </ul></li>
<!-- END MENU  [ 0 ]  -->



<!-- BEGIN  MENU  [ 1 ]  -->
  <li><a href="?p=l7#MPM1">[ 1 ] Generalidad de MyPhpMoney </a>
    <ul class="disc">
                    <li><a href="?p=l7#MPM1.1">[1.1] ¿ Qué es el MyPhpMoney ?</a></li>
                    <li><a href="?p=l7#MPM1.2">[1.2] ¿Cómo puedo hacer para contribuir al desarollo de MyPhpMoney ?</a></li>
                    <li><a href="?p=l7#MPM1.3">[1.3] ¿Cómo presentar un bugg con relación a MyPhpMoney ?</a></li>
    </ul></li>
<!-- END  MENU [ 1 ]  -->



<!-- BEGIN   MENU [ 2 ]  -->
   <li><a href="?p=l7#MPM2">[ 2 ] ¿Problemas con MyPhpMoney ?</a>
    <ul class="disc">
                    <li><a href="?p=l7#MPM2.1">[2.1] Preguntas generales sobre esa aplicación</a>

        <ul class="disc">
                    <li><a href="?p=l7#MPM2.1.1">[2.1.1] ¿Cómo puedo crear dos operaciones planificadas semejantes ? </a></li>
                    <li><a href="?p=l7#MPM2.1.2">[2.1.2] ¿Cómo cambiar de nombre o suprimir una categoria o un tercero ?</a></li>
                    <li><a href="?p=l7#MPM2.1.3">[2.1.3] ¿Cómo cambiar el orden de sus cuentas ? </a></li>
        </ul></li>

                    <li><a href="?p=l7#MPM2.2">[2.2] Preguntas técnicas</a></li>
    </ul></li>
<!-- END MENU  [ 2 ]  -->



</ul><div class="blockhr"><hr /></div>



<!-- BEGIN  LIST [ 0 ]  -->
<h2 id="MPM0">[ 0 ] El FAQ de MyPhpMoney ?</h2>
<h3><a id="MPM0.1">[0.1] ¿Donde puedo obtener la última versión del FAQ de MyPhpMoney ?</h3>
<ul>
     <li>La última versión en le web , se encuentra en el CVS
     ( <a href="http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/myphpmoney/myphpmoney-phplib/FAQ/" onclick="window.open(this.href, 'POPFAQ', 'width=500,height=400,scrollbars,resizable'); return false;">CVS</a> )</li>
</ul>

<h3><a id="MPM0.2">[0.2] ¿ En que idiomas el FAQ de MyPhpMoney ha sido traducido?</h3>
<div class="centered">
	<table class="TContenu70">
	    <tr>
		 <td class="leftedpercent20">Francés</td>
		 <td class="leftedpercent30">Courou/Lansciac</td>
		 <td class="leftedpercent20"><a href="http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/myphpmoney/myphpmoney-phplib/FAQ/FAQ_french.htm" onclick="window.open(this.href, 'POPFAQ', 'width=500,height=400,scrollbars,resizable'); return false;">Versión Francesa</a></td>
	    </tr>
	    <tr>
		 <td class="leftedpercent20">Inglés</td>
		 <td class="leftedpercent30">Lansiac/Pioupiou</td>
		 <td class="leftedpercent20"><a href="http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/myphpmoney/myphpmoney-phplib/FAQ/FAQ_english.htm" onclick="window.open(this.href, 'POPFAQ', 'width=500,height=400,scrollbars,resizable'); return false;">Versión Inglesa</a></td>
	    </tr>
	    <tr>
		 <td class="leftedpercent20">Alemán</td>
		 <td class="leftedpercent30">Symbioz</td>
		 <td class="leftedpercent20"><a href="http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/myphpmoney/myphpmoney-phplib/FAQ/FAQ_german.htm" onclick="window.open(this.href, 'POPFAQ', 'width=500,height=400,scrollbars,resizable'); return false;">Versión Alemana</a></td>
	    </tr>
	    <tr>
		 <td class="leftedpercent20">Portugués</td>
		 <td class="leftedpercent30">Omegal</td>
		 <td class="leftedpercent20"><a href="http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/myphpmoney/myphpmoney-phplib/FAQ/FAQ_portuguese.htm" onclick="window.open(this.href, 'POPFAQ', 'width=500,height=400,scrollbars,resizable'); return false;">Versión Portuguesa</a></td>
	    </tr>
	    <tr>
		 <td class="leftedpercent20">Español</td>
		 <td class="leftedpercent30">EL GORDO</td>
		 <td class="leftedpercent20"><a href="http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/myphpmoney/myphpmoney-phplib/FAQ/FAQ_spanish.htm" onclick="window.open(this.href, 'POPFAQ', 'width=500,height=400,scrollbars,resizable'); return false;">Versión Español</a></td>
	    </tr>
	    <tr>
		 <td class="leftedpercent20">Rumano</td>
		 <td class="leftedpercent30">Gabriela&nbsp; &amp; Dai_skyler</td>
		 <td class="leftedpercent20"><a href="http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/myphpmoney/myphpmoney-phplib/FAQ/FAQ_romanian.htm" onclick="window.open(this.href, 'POPFAQ', 'width=500,height=400,scrollbars,resizable'); return false;">Versión Rumano</a></td>
	    </tr>
	</table>
</div>

<h3><a id="MPM0.3">[0.3] ¿Cómo puedo contribuir en la traducción ?</h3>
   <p>Que se sienta Usted un alma de Champollion o que sea Usted  bilingüe y que el proyecto no
   exista en su idioma ; no dude en presentar su candidatura para encargarse del proyecto en este idioma.</p>
<!-- END LIST [ 0 ]  -->


<!-- BEGIN LIST [ 1 ]  -->
<h2 id="MPM1">[1] ¿Generalidad de MyPhpMoney ?</h2>
<h3><a id="MPM1.1">[1.1] ¿De que trata MyPhpMoney ?</h3>
   <p>MyPhpMoney es un conjunto de Guión (Fuente Abierta)  ayudando en la gestión de su cuentas bancarias.
   <br />Se puede comparar con su antigua moneda : Franco, Lira, etc.... (Más de 230 monedas posibles)</p>

<h3><a id="MPM1.2">[1.2] ¿Cómo contribuir al desarrollo de MyPhpMoney ?</h3>
   <p>Si tiene Usted aptitud en gestión, en php;  puede Usted llevar su piedrita al edificio
   contribuyente en la evolución de Myphpmoney. No dude en ponerse en contacto con nosotros.</p>

<h3><a id="MPM1.3">[1.3] ¿Cómo puede Usted presentar un bug con relación a MyPhpMoney ?</h3>
   <p>Únicamente se necesita dirigirse a la dirección siguiente
   <a href="http://sourceforge.net/tracker/?group_id=46190" onclick="window.open(this.href, 'POPFAQ', 'width=500,height=400,scrollbars,resizable'); return false;">Bugs a presentar</a>
   .</p>
<!-- END LIST [ 1 ]  -->


<!-- BEGIN  LIST [ 2 ]  -->
<h2 id="MPM2">[ 2 ] ¿Problemas con MyPhpMoney ?</h2>
<h3><a id="MPM2.1">[2.1] Preguntas Generales sobre esa aplicación</h3>
   <p>Para todas la preguntas del encamino y para la mejor utilización de MyPhpMoney</p>

    <ul>
            <li><h3><a id="MPM2.1.1">[2.1.1] ¿Cómo puedo crear dos operaciones planificadas semejantes ?</h3>
                 <p>La única forma de establecer dos operaciones semejante consiste al añadir un  <span class="menubold">comentario</span>
                 en una de las dos operaciones o modificar uno de ambos si ya existe.</p><br /></li>
            <li><h3><a id="MPM2.1.2">[2.1.2] ¿Como cambiar de nombre o suprimir una categoría o un tercero ?</h3>
                 <p>Se necesita únicamente pulsar el menú Categorías y tercero, seleccionar ahí la categoría
                 o tercero del cual quieren cambiar el nombre o suprimir .</p><br /></li>
            <li><h3><a id="MPM2.1.3">[2.1.3] ¿Cómo cambiar el orden de sus cuentas ?</h3>
                 <p>Sus cuentas están clasificadas por orden alfabético, si desea cambiar este orden,
                 aumentar por ejemplo, si tiene menos de 10 cuentas<br />
                 de 1. nombre<br />
                 de la cuenta 2.<br />
                 nombre de otra etc ..<br />
                 Si tienen más de 10 cuentas , necesitarán elegir para una nueva añadidura de letra<br />
                 pueden por ejemplo usar eso :<br />
                 a. nombre de cuenta<br />
                 b. nombre otra cuenta<br />
                 etc ..<br />
                 o<br />
                 8. nombre de la cuenta<br />
                 9. nombre de otra cuenta<br />
                 a. Nombre de la cuenta<br />
                 b. Nombre de otra cuenta<br />
                </p></li>
    </ul>

<h3><a id="MPM2.2">[2.2] Preguntas técnicas</h3>
   <p>Para todas preguntas puramente técnicas, relacionada en MyPhpMoney.
      No se puede preguntar nada por el momento pero pueden pedir una nueva
   <a href="http://sourceforge.net/forum/forum.php?forum_id=151323" onclick="window.open(this.href, 'POPFAQ', 'width=500,height=400,scrollbars,resizable'); return false;">Pregunta  </a></p>

<!-- END LIST [ 2 ]  -->
Return current item: MyPhpMoney