Location: PHPKode > projects > myGifts > myGifts/languages/myGifts.fr.lang.php
<?php

$strings = array(
	"LANG_WELCOME" => "Bienvenue",
	"LANG_HOME" => "Accueil",

	"LANG_YES" => "Oui",
	"LANG_NO" => "Non",

	"LANG_NAME" => "Nom",
  "LANG_REALNAME" => "Nom complet",
	"LANG_EMAIL" => "Email",
	"LANG_DATEOFBIRTH" => "Anniversaire",
	"LANG_PASSWORD" => "Mot de passe",
	"LANG_REMEMBERME" => "Mémoriser ma connexion",
	"LANG_ME" => "moi",

	"LANG_CHANGE_PASSWORD" => "Changer de mot de passe",
	"LANG_NEW_PASSWORD" => "Nouveau mot de passe",
	"LANG_NEW_PASSWORD_AGAIN" => "Retapez le nouveau mot de passe",
	"ERROR_PASSWORD_NOTMATCH" => "Les deux mots de passe ne sont pas identiques !",

	"LANG_EDIT_PROFILE" => "Préférences",
  "LANG_REGISTER" => "Enregistrement",
  "LANG_REGISTER_LINK" => "Enregistrez-vous pour pouvoir réserver des cadeaux",

  "LANG_REGISTRY" => "Liste de mariage/naissance",
  "LANG_GIFTLIST" => "Liste de cadeaux (Noël/anniversaire/...)",

	"LANG_GIFT" => "Cadeau",
  "LANG_GIFT_COMMENT" => "Commentaires",
  "LANG_CATEGORY" => "Catégorie",
	"LANG_GIFT_URL" => "URL web",
	"LANG_GIFT_PICTURE" => "URL Photo",
	"LANG_GIFT_PRIORITY" => "Priorité",
	"LANG_PRICE" => "Prix approximatif",
	"LANG_GIFT_PRICE" => "Prix",
	"LANG_CURRENCY" => "EUR",
  "LANG_GIFT_DETAILS" => "Détails",
  "LANG_ADDED_ON" => "Ajouté le",

	"LANG_GIFT_RESTRICTED" => "accès restreint",
	"LANG_GIFT_ACCESS" => "Personnes ayant accès à ce cadeau",
	"LANG_GIFT_NOACCESS" => "Personnes n'ayant pas accès à ce cadeau",

	"LANG_MORE_INFO" => "Plus d'infos :",

  "LANG_GIFT_OFFERED" => "Ce cadeau m'a été offert",
  "LANG_GIFT_OFFERED_ON" => "à l'occasion de",

	"LANG_CLAIMED_BY" => "réservé par",
	"LANG_CLAIMED" => "réservé",
	"LANG_CLAIM" => "réserver",
	"LANG_CLAIM_OFF" => "libérer",

	"LANG_LOGIN" => "connexion",
	"LANG_LOGOUT" => "Déconnexion",

  "LANG_PRINT" => "imprimer",

	"LANG_LIST_OF" => "Liste des cadeaux de :",
	"LANG_MY_LIST" => "Ma liste",
	"LANG_USER_LIST" => "Listes de cadeaux",
	"LANG_EMPTY_LIST" => "La liste est vide.",
  "LANG_ADD_GIFT" => "ajouter un cadeau",
  "LANG_EDIT_GIFT" => "modifier un cadeau",
  "LANG_PROPOSED_BY" => "Proposé par ",

  "LANG_SELECT_LIST" => "Selectionnez une liste de cadeaux",
	"LANG_NEXT_BIRTHDAYS" => "Prochains anniversaires",

	"LANG_SEND_TITLE" => "Envoyer ma liste",
	"LANG_SEND_TEXT" => "Envoyez un e-mail à vos amis et votre famille pour leur faire découvrir votre liste de cadeaux.",

	"LANG_EMAIL_SUBJECT" => "Ma liste de cadeaux",
	"LANG_EMAIL_TEXT" => "Voici ma liste de cadeaux",
	"LANG_EMAIL_LINK" => "Pour la consulter ou réserver un cadeau, cliquer ici.",

	"LANG_ADD" => "ajouter",
	"LANG_EDIT" => "modifier",
	"LANG_SAVE" => "sauvegarder",
  "LANG_REMOVE" => "supprimer",
  "LANG_REMOVE_CONFIRM" => "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce cadeau ?",
	"LANG_SEND" => "envoyer",
	"LANG_NEXT" => "suivant",
	"LANG_PREVIOUS" => "précédent",

  "LANG_NEW" => "nouveau",
  "LANG_RECENT" => "modifié",

  "LANG_MONITOR_TITLE" => "Surveiller cette liste",
  "LANG_MONITOR_TEXT" => "Je veux être alerté par mail quand des cadeaux sont ajoutés à cette liste",

	"LANG_SETUP" => "Installation",
	"LANG_SETUP_DATABASE" => "Configuration de la base de données",
  "LANG_SETUP_DATABASE_TEXT" => "Merci de paramétrer votre base de données :",
  "LANG_SETUP_DBTYPE" => "Type de base de données",
  "LANG_SETUP_DBTYPE_HELP" => "Choisissez mySQL si vous avez une base de données mySQL. Sélectionnez SQLite sinon.",
	"LANG_SETUP_DBSERVER" => "Serveur (mySQL uniquement)",
  "LANG_SETUP_DBUSER" => "Utilisateur (mySQL uniquement)",
  "LANG_SETUP_DBPASSWORD" => "Mot de passe (mySQL uniquement)",
	"LANG_SETUP_DBDATABASE" => "Base de données (mySQL uniquement)",
  "LANG_SETUP_INSTALLTYPE" => "Choix du type d'installation",
  "LANG_SETUP_INSTALLTYPE_TEXT" => "",
	"LANG_SETUP_ADMIN" => "Création de l'administrateur",
	"LANG_SETUP_ADMIN_TEXT" => "Cet utilisateur aura le droit de créer d'autres utilisateurs. Il pourra aussi avoir une liste de cadeaux.",
	"LANG_SETUP_FINISHED" => "L'installation est terminée.",
 	"LANG_SETUP_CANTWRITE" => "Impossible d'écrire dans le répertoire config pour créer le fichier de configuration !",
 	"LANG_SETUP_CHANGEPERMS" => "Changez les permissions du répertoire config pour que votre serveur web puisse y écrire,",
 	"LANG_SETUP_COPYCONFIG" => "Ou copiez le code qui suit dans un nouveau fichier config/config.inc.php. Cliquez sur suivant lorsque vous avez fini.",

	"LANG_ADMIN" => "administration",
	"LANG_ADMIN_USERS_TITLE" => "Gestion des utilisateurs",
	"LANG_ADMIN_USERS_TEXT" => "Sélectionnez l'utilisateur que vous voulez modifier, ou cliquez sur 'ajouter' pour en ajouter un nouveau.",
  "LANG_ADMIN_USERS_CREATE" => "Nouvel utilisateur",
  "LANG_ADMIN_USERS_EDIT" => "Edition d'un utilisateur",
	"LANG_ADMIN_GROUPS_TITLE" => "Gestion des groupes",
	"LANG_ADMIN_GROUPS_TEXT" => "Sélectionnez le groupe que vous voulez modifier, ou cliquez sur 'ajouter' pour en ajouter un nouveau.",
  "LANG_ADMIN_GROUPS_EDIT" => "Edition d'un groupe",
  "LANG_ADMIN_GROUPS_CREATE" => "Nouveau groupe",
	"LANG_ADMIN_CONFIRM_USER_DELETE" => "Etes-vous sur de vouloir supprimer l'utilisateur %s ?",
	"LANG_ADMIN_CONFIRM_GROUP_DELETE" => "Etes-vous sur de vouloir supprimer le groupe %s ?",
	"LANG_ADMIN_CHANGE_PASSWORD" => "Changement du mot de passe de %s",
  "LANG_ADMIN_CATEGORIES_TITLE" => "Catégories", // new
  "LANG_ADMIN_CATEGORIES_TEXT" => "Sélectionnez la catégorie que vous voulez modifier, ou cliquez sur ajouter pour en ajouter un nouvelle", // new
  "LANG_ADMIN_CATEGORIES_EDIT" => "Edition d'une catégorie",
  "LANG_ADMIN_CATEGORIES_CREATE" => "Nouvelle catégorie",
  "LANG_DEFAULT_CATEGORY" => "Divers", // new
  "LANG_CATEGORIES" => "DVD,Musique,Maison,Habits,Jouets,Sport,Informatique,Bijoux/Accessoires", // new

  "LANG_ADMIN_SETUP_TITLE" => "Options",
  "LANG_ADMIN_SETUP_SELFREGISTRATION" => "Auto-enregistrement",
  "LANG_ADMIN_SETUP_SELFREGISTRATION_NO" => "Seul l'administrateur peut créer de nouveaux comptes",
  "LANG_ADMIN_SETUP_SELFREGISTRATION_YES" => "Les nouveaux utilisateurs peuvent créer leur compte eux-mêmes",
  "LANG_ADMIN_SETUP_DISPLAYCLAIMERIFOWNER" => "Affichage des réservations",
  "LANG_ADMIN_SETUP_DISPLAYCLAIMERIFOWNER_NO" => "Les réservations ne sont pas visibles par le propriétaire de la liste",
  "LANG_ADMIN_SETUP_DISPLAYCLAIMERIFOWNER_YES" => "Les réservations sont visibles",
  "LANG_ADMIN_SETUP_DONTDISPLAYCLAIMERNAME" => "Affichage du nom des réservations",
  "LANG_ADMIN_SETUP_DONTDISPLAYCLAIMERNAME_NO" => "Afficher le nom de la personne ayant réservé le cadeau",
  "LANG_ADMIN_SETUP_DONTDISPLAYCLAIMERNAME_YES" => "Ne pas afficher le nom",
	"LANG_ADMIN_SETUP_SEEPROPOSITIONS" => "Visibilité des propositions d'idées",
	"LANG_ADMIN_SETUP_SEEPROPOSITIONS_NO" => "Les propositions de cadeaux sur d'autres listes ne sont pas visibles par le propriétaire de la liste",
	"LANG_ADMIN_SETUP_SEEPROPOSITIONS_YES" => "Les propositions de cadeaux sont visibles",
  "LANG_ADMIN_SETUP_ALERTS" => "Alertes par email",
  "LANG_ADMIN_SETUP_ALERTS_TEXT" => "Recevoir un email lorsque...",
  "LANG_ADMIN_SETUP_SENDALERTUPDATE" => ".. un cadeau est ajouté sur une liste",
  "LANG_ADMIN_SETUP_SENDALERTCLAIM" => ".. un cadeau est réservé sur sa propre liste",
  "LANG_ADMIN_SETUP_SENDALERTEMPTY" => ".. sa propre liste est presque totalement réservée",
  "LANG_ADMIN_SETUP_CURRENCY" => "Monnaie",
  "LANG_ADMIN_SETUP_CURRENCY_TEXT" => "Choisissez votre monnaie",
  "LANG_ADMIN_SETUP_EMAILS" => "Adresses mail",
  "LANG_ADMIN_SETUP_EMAIL_MANDATORY" => "Les utilisateurs doivent avoir une adresse email",
  "LANG_ADMIN_SETUP_EMAIL_EXTCHECK" => "Les adresses emails sont validées à la création (nécessite un accès à Internet)",

	"LANG_ACCESS_LEVEL" => "Droits d'acces",
	"LANG_ACCESS_NOACCESS" => "pas d'accès",
  "LANG_ACCESS_LOGIN" => "connexion (peut réserver des cadeaux, mais n'a pas de liste)",
  "LANG_ACCESS_LIST" => "normal (a une liste)",
	"LANG_ACCESS_ADMIN" => "administrateur",

  "LANG_ALERT_U_SUBJECT" => "Mise à jour d'une liste de cadeaux",
  "LANG_ALERT_U_TEXT" => "Un cadeau a été ajouté à la liste de %name%.",

	"LANG_GROUPS" => "Groupes",
	"LANG_GROUPS_ACCESS" => "Appartient aux groupes",
	"LANG_GROUPS_NOACCESS" => "N'appartient pas aux groupes",
	"LANG_DEFAULT_GROUP" => "Groupe par défaut",

  "LANG_CREDITS" => "Crédits",
  "LANG_CREDITS_TEXT" => "<p>myGifts a été créé par Jean-François Bustarret</p><p>Au cas où vous aimeriez ce logiciel, et que vous voudriez m'en remercier, vous pouvez piocher dans ma liste de cadeaux sur <a href='http://www.amazon.fr/exec/obidos/registry/PVEJE4LSSC9R' class='under'>Amazon France</a> ou <a href='http://www.amazon.com/o/registry/1WK7ZPE0ACQEG' class='under'>Amazon US</a></p><p>Visitez les deux autres sites de l'auteur : <a href='http://www.jeuxdecartes.net' class='under'>http://www.jeuxdecartes.net</a> et <a href='http://www.sangetsueur.net' class='under'>http://www.sangetsueur.net</a>.</p><p>&nbsp;</p><p>myGifts est basé sur :</p>",
  "LANG_CREDITS_ADDITIONAL_TEXT" => "<p>Traduction allemande par Andreas Manser</p>",

	"ERROR" => "Erreur",
  "ERROR_DATABASE" => "Impossible de se connecter à la base de données.",
  "ERROR_DATABASE_SQLITE" => "Impossible d'accéder à la base de données. Vérifiez que le répertoire data est en lecture/écriture pour tous (chmod 777 data)",
	"ERROR_CANTLOAD" => "Impossible de trouver l'élement spécifié.",
	"ERROR_CANTSAVE" => "Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde.",
	"ERROR_CANTLOGIN" => "Utilisateur inconnu ou mauvais mot de passe.",
 	"ERROR_DUPLICATENAME" => "Il existe déjà un utilisateur avec ce nom.",
  "ERROR_MISSINGNAME" => "Vous devez donner un nom",
  "ERROR_MISSINGPASSWORD" => "Vous devez donner un mot de passe",
  "ERROR_MISSINGPARAMETER" => "Paramètre manquant",
  "ERROR_MISSINGEMAIL" => "Vous devez donner une adresse email",
  "ERROR_EMAILINVALID" => "L'adresse email que vous avez fournie est invalide",
 	"ERROR_INVALIDDATE" => "Date invalide",
 	"ERROR_CANTSENDMAIL" => "Impossible d'envoyer l'email",
 	"ERROR_INSUFFICIENTPRIVILEGES" => "Vous n'avez pas le droit de faire cette action"
	);

$appParams["DATE_ORDER"] = "DM";
$appParams["DATE_DISPLAY"] = "%e %B";
$appParams["DATE_DISPLAY_LONG"] = "%e %B %Y";
$appParams["LOCALE"] = "fr_FR";
?>
Return current item: myGifts