Location: PHPKode > projects > Map-IP Free Geo Location Software > map-ip-free-geo-location-software/languages/messages.fr.inc
<?

/*

French Language File
--------------------
Translated by : Telesphore <hide@address.com>
Date          : 2002-07-31
--------------------

copy a language file to messages.<cc>.inc and \
edit what $p is on encountering an english phrase.

please notice the punctuation and capitilization.

change the $language variable in plotconf.inc after
creating a language file.

*/

function lookup($phrase) {
  switch($phrase) {

    # start translating the $p here

     case "Plotting" :
     $p = "Résolution"; break;

     case "preferences" :
     $p = "préférences"; break;

     case "locate me" :
     $p = "situe moi"; break;

     case "IP/Hostname:" :
     $p = "IP/Serveur:"; break;

     case "You at" :
     $p = "Vous êtes à"; break;

     case "Submit" :
     $p = "Valider"; break;

     case "main" :
     $p = "principal"; break;

# Used in context "(host) is located in"
     case "is" :
     $p = "est"; break;

# Used in context "You at (host) are located in"
     case "are" :
     $p = "sont"; break;

     case "located in" :
     $p = "situé(s) en"; break;

     case "cannot be located." :
     $p = "ne peut être situer."; break;

     case "cannot be resolved." :
     $p = "ne peut être résolu."; break;

     case "is a host in the private IP address range." :
     $p = "est un serveur dans une tranche d'IP privée."; break;

     case "does not resolve." :
     $p = "ne correspond à rien."; break;

     case "is not a valid IP address." :
     $p = "n'est pas une adresse IP valide."; break;

     case "Temporary lookup failure." :
     $p = "Erreur de recherche temporaire."; break;

     case "IP-Atlas Preferences" :
     $p = "IP-Atlas Préférences"; break;

# make the 'p' lowercase if possible in your language

     case "IP-Atlas preferences" :
     $p = "IP-Atlas préférences"; break;

     case "(cookie based)" :
     $p = "(chemin du cookie)"; break;

     case "Draw mode (defaults guessed for your browser):" :
     $p = "Mode dessin (meilleur rendu dans le navigateur):"; break;

     // next two phrases are combined
     case "Your settings have been saved. You can now try" :
     $p = "Vos préférences ont été sauvegardées. Vous pouvez essayer"; break;

     case "plotting something." :
     $p = "pointe quelque chose."; break;

     case "Pointer Preferences (the dot that marks lat/lon):" :
     $p = "Préférences du pointeur (the point qui marque latitude/longitude):"; break;

     case "Shape:" :
     $p = "Forme:"; break;

     case "Size:" :
     $p = "Taille:"; break;

     case "Color:" :
     $p = "Couleur:"; break;

     case "Pointer:" :
     $p = "Pointeur:"; break;

     case "Other Preferences:" :
     $p = "Autres Préférences:"; break;

     case "Earth Image:" :
     $p = "Image de la Terre:"; break;

     case "Color" :
     $p = "Couleur"; break;

     case "Grayscale" :
     $p = "Niveau de gris"; break;

     case "Save" :
     $p = "Sauvegarder"; break;

# shape names:
     case "Diamond" :
     $p = "Diamant"; break;

     case "Diamond Outline" :
     $p = "Contour du diamant"; break;

     case "Square" :
     $p = "Carré"; break;

     case "Square Outline" :
     $p = "Contour du carré"; break;

     case "Cross" :
     $p = "Croix"; break;

# colors:

     case "red" :
     $p = "rouge"; break;

     case "white" :
     $p = "blanc"; break;

     case "yellow" :
     $p = "jaune"; break;

     case "magenta" :
     $p = "magenta"; break;

     case "cyan" :
     $p = "cyan"; break;

     case "green" :
     $p = "vert"; break;

     case "violet" :
     $p = "violet"; break;

     # stop here

     // return in english if the phrase couldn't be found
     default:
     $p = $phrase; break;


  }

  // return english if match was blank
  if($p == "") { $p = $phrase; }

  return $p;

}

?>
Return current item: Map-IP Free Geo Location Software