Location: PHPKode > projects > KISGB (Keep It Simple Guest Book) > languages/romanian.lang.php
<?
/*
   KISGB - a Guest Book script written in PHP.
   Copyright (C) 2001-2002 Gaylen Fraley
   hide@address.com

   WHEN USING PHRASES WITH SINGLE QUOTE MARKS, YOU MUST USE THE HTML
   ENTITY.  FOR EXAMPLE, IF YOU WANTED TO SAY: Gaylen's Guest Book
   YOU WOULD ACTUALLY CODE Gaylen&#039;s Guest Book
*/
$charset = "charset=iso-8859-1";
$translationby = "translated to Romanian by D.Tudor from Ycaar Web Holland http://www.ycaar.com";
$Awindow_title = "Va rugam adaugati comentariile dvs!";
$Vwindow_title = "Carte de Oaspeti";
$add_btn_text = "Publicati mesajul";
$label_search = "Cauta";
$label_viewall = "Afisati toate mesajele";
$label_name = "Numele:";
$label_email = "Adresa E-mail:";
$label_home = "Pagina dvs URL:";
$label_home_site = "Acasa";
$label_pic = "Fotografia dvs:";
$label_icq = "ICQ:";
$label_aim = "AIM:";
$label_yim = "YIM:";
$label_msn = "MSN:";
$label_ip = "Adresa IP:";
$label_nation = "Tara:";
$label_privatemessage = "Mesaj privat ?";
$label_private = "Privat";
$label_comment = "Mesajul dvs:<br />(Max $max_comment_length<br />characters)";
$label_admin_menu = "Administrator";
$label_admin = "Admin";
$label_select = "Selectati";
$label_entries_public = "mesaje publice";
$label_entries_private = "mesaje private";
$label_requiredfield = "(* rubrica obligatorie)";
# The $max_smileys_allowed is a system variable from the config file
$label_smiley_message = "Selectati maxim $max_smileys_allowed simboluri (smileys) ce pot fi incluse in mesajul dumneavoastra";
$label_smileys = "Smileys";
$label_sign_gb = "Inscrie";
$label_view_gb = "Mesaje publicate";
$label_reverse_display = "Inversati ordinea de afisare";
$label_comments_added = "a adaugat aceste comentarii";
$on = "la data de";
$at = "ora";
$label_password = "Parola dvs";
$label_login = "Intrati va rog!";
$label_back = "Inapoi";
$label_update = "Actualizati";
$label_config = "Configuratia";
$label_submit = "Inscrie";
$label_delete = "Sterge";
$label_help = "Ajutor";
$label_successful = "Inregistrare cu succes !!!";
$label_language = "Limba";
$label_theme = "Tema";
$label_next = "Urmatorul";
$label_previous = "Anterior";
$label_remaining = "au mai ramas";
$label_admin_comment = "Comentarii";
$label_email_icon_mouseover = "Trimiteti un Email";
$label_url_icon_mouseover = "Vizitati situl meu";
$label_lock_icon_mouseover = "Corectati mesajul";
$label_preview = "Asa arata mesajul dvs inainte de publicare (Preview)";
$label_hold="Stop";
$label_release="Versiunea";
# Note: The ??? must remain as it will be filled in by the calling logic!!!!
$field_size_error_msg = "Max ??? characters";
$banned_ip_msg = "Inscrierea mesajelor de la aceasta adresa IP este interzisa.  Puteti vedea totusi mesajele deja publicate.  Va rugam sa contactati Webmasterul acestui site pentru suspendarea interdictiei.";
$not_authorized_msg = "Nu sunteti autorizat pentru utilizarea acestei functii.<br />Va rugam trimiteti un email catre <br /><a href=\"mailto:$admin_email_address\">Webmaster</a><br />daca credeti ca e o greseala.";
$bad_language_msg = "Textul inscris<br />contine un limbaj inacceptabil pentru acest site.<br />Va rugam faceti corectura necesara si incercati din nou.";
# Note the double backward slash for new line!
$invalid_email_msg = "Adresa email nu e valabila.\\nVa rugam scrieti corect adresa si incercati din nou.";
# Note the double backward slash for new line!
$required_field_missing_msg = "Ati omis sa completati o rubrica obligatorie.\\nVa rugam completati corect si incercati din nou.";
$unable_to_access_file_msg = "Nu aveti acces";
$html_notallowed_msg = "Nu este permis limbajul HTML";
$password_field_missing_msg = "Ca autor al acestui mesaj, veti putea face\\nmodificari ulterioare numai daca inscrieti parola dvs.\\n\\nClick OK pentru a publica mesajul fara parola\\nsau Cancel pentru a reveni si a inscrie parola dvs.";
$default_status_msg = "Carte de Oaspeti";
$broken_link_msg = "MESAJ AUTOMAT: Sunt coduri (links) in acest mesaj care nu au ghilimele inchise.";
$attempted_use_of_javascript_msg = "MESAJ AUTOMAT: Folosirea de coduri Javascript nu e permisa in Links.  Link-ul folosit nu poate fi afisat.";
$need_javascript_msg = "Ne pare rau, dar trebuie sa activati (Enabled) Java pentru a putea folosi aceasta Carte de Oaspeti.";
$label_themebuilder = "Alegeti Tema";
$flood_msg = "Ne pare rau dar trebuie sa asteptati cel putin $flood_control_timer secunde intre doua postari consecutive.";
$registeredUserMsg = "Ne pare rau, numele inscris de dvs este folosit deja de catre un alt membru.";
$areYouSureMsg = "Sunteti sigur?";
$nothingToPreview = "There is nothing to Preview";
?>
Return current item: KISGB (Keep It Simple Guest Book)