Location: PHPKode > projects > KISGB (Keep It Simple Guest Book) > languages/afrikaans.lang.php
<?
/*
   KISGB - a Guest Book script written in PHP.
   Copyright (C) 2001-2002 Gaylen Fraley
   hide@address.com

   WHEN USING PHRASES WITH SINGLE QUOTE MARKS, YOU MUST USE THE HTML
   ENTITY.  FOR EXAMPLE, IF YOU WANTED TO SAY: Gaylen's Guest Book
   YOU WOULD ACTUALLY CODE Gaylen&#039;s Guest Book
*/
$charset = "charset=iso-8859-1";
$translationby = "";
$Awindow_title = "Teken asseblief die Gasteboek";
$Vwindow_title = "Kommentaar";
$add_btn_text = "Voeg u Inskrywing by die Gasteboek";
$label_search = "Soek";
$label_viewall = "Besigtig Alle";
$label_name = "Naam:";
$label_email = "My E-pos:";
$label_home = "Webwerf:";
$label_home_site = "Tuis";
$label_pic = "My Foto:";
$label_icq = "ICQ:";
$label_aim = "AIM:";
$label_yim = "YIM:";
$label_msn = "MSN:";
$label_ip = "IP:";
$label_nation = "Land:";
$label_privatemessage = "Privaat?";
$label_private = "Privaat";
$label_comment = "Comment:<br />(Max $max_comment_length<br />characters)";
$label_admin_menu = "Admin Spyskaart";
$label_admin = "Admin";
$label_select = "Kies";
$label_entries_public = "openbare inskrywings";
$label_entries_private = "private inskrywings";
$label_requiredfield = "(* vereiste veld)";
# The $max_smileys_allowed is a system variable from the config file
$label_smiley_message = "Jy mag soveel as $max_smileys_allowed gesiggies by jou kommentaar voeg.";
$label_smileys = "Gesiggies";
$label_sign_gb = "Teken my Gasteboek";
$label_view_gb = "Besigtig my Gasteboek";
$label_reverse_display = "Omgekeerde Volgorde";
$label_comments_added = "het hierdie kommentaar bygevoeg";
$on = "op";
$at = "om";
$label_password = "Wagwoord";
$label_login = "Log in";
$label_back = "Terug";
$label_update = "Opdateer";
$label_config = "Konfigureer";
$label_submit = "Dien in";
$label_delete = "Verwyder";
$label_help = "Help";
$label_successful = "Suksesvol !!!";
$label_language = "Taal";
$label_theme = "Tema";
$label_next = "Volgende";
$label_previous = "Vorige";
$label_remaining = "Oorblywende";
$label_admin_comment = "Kommentaar";
$label_email_icon_mouseover = "Stuur E-pos";
$label_url_icon_mouseover = "Besoek my Webwerf";
$label_lock_icon_mouseover = "Wysig Boodskap";
$label_preview = "Preview";
$label_hold="Hold";
$label_release="Release";
# Note: The ??? must remain as it will be filled in by the calling logic!!!!
$field_size_error_msg = "Max ??? characters";
$banned_ip_msg = "Hierdie IP is verbied om inskrywings by hierdie gasteboek te voeg.  U mag wel voortgaan om die res van die webwerf te besigtig.  Kontak die eienaar van die webwerf vir verdere besonderhede.";
$not_authorized_msg = "U mag nie hierdie funksie gebruik nie.<br />Skakel asseblief met die <br /><a href=\"mailto:$admin_email_address\">stelseladministrateur</a><br />indien u voel dat hierdie &#039;n fout is.";
$bad_language_msg = "Die volgende inskrywing<br />bevat onaanvaarbare taalgebruik.<br />Wysig asseblief en probeer weer.";
# Note the double backward slash for new line!
$invalid_email_msg = "Die e-posadres is ongeldig.\\nWysig asseblief en probeer weer.";
# Note the double backward slash for new line!
$required_field_missing_msg = "&#039;n Vereiste veld is nie ingevul nie.\\nWysig asseblief en probeer weer.";
$unable_to_access_file_msg = "Kan nie toegang verkry nie";
$html_notallowed_msg = "No HTML allowed";
$password_field_missing_msg = "As the author of this message, you will be able to\\nedit this message only if you also enter a password.\\n\\nClick OK to add entry without a password\\nor Cancel to go back and enter the password.";
$default_status_msg = "Guest Book";
$broken_link_msg = "AUTOMATED MESSAGE: There are links in this message with UNBALANCED QUOTES.";
$attempted_use_of_javascript_msg = "AUTOMATED MESSAGE: Javascript calls are not allowed in Links.  Your link cannot be displayed.";
$need_javascript_msg = "I&#039;m sorry, but you need to have Javascript enabled to use this guestbook.";
$label_themebuilder = "Theme Builder";
$flood_msg = "I&#039;m sorry but you must wait at least $flood_control_timer seconds in-between posts.";
$registeredUserMsg = "Sorry, that name is in use by a Registered member.";
$areYouSureMsg = "Is u seker?";
$nothingToPreview = "There is nothing to Preview";
?>
Return current item: KISGB (Keep It Simple Guest Book)