Location: PHPKode > projects > KISGB (Keep It Simple Guest Book) > kisgb/languages/russian.lang.php
<?
/*
   KISGB - a Guest Book script written in PHP.
   Copyright (C) 2001 Gaylen Fraley
   hide@address.com

   WHEN USING PHRASES WITH SINGLE QUOTE MARKS, YOU MUST USE THE HTML
   ENTITY.  FOR EXAMPLE, IF YOU WANTED TO SAY: Gaylen's Guest Book
   YOU WOULD ACTUALLY CODE Gaylen&#039;s Guest Book
*/
$charset = "charset=windows-1251";
$translationby = "Ruslan Usipov <hide@address.com>";
$Awindow_title = "Çàïîëíèòå ïîëÿ ñîîáùåíèÿ";
$Vwindow_title = "Ñîîáùåíèÿ";
$add_btn_text = "Äîáàâèòü ñîîáùåíèå";
$label_search = "Ïîèñê";
$label_viewall = "Ïðîñìîòðåòü âñå Ñîîáùåíèÿ";
$label_name = "Èìÿ:";
$label_email = "E-mail:";
$label_home = "URL:";
$label_home_site = "Äîì";
$label_pic = "Êàðòèíêà:";
$label_icq = "ICQ:";
$label_aim = "AIM:";
$label_yim = "YIM:";
$label_msn = "MSN:";
$label_ip = "IP:";
$label_nation = "Ñòðàíà:";
$label_privatemessage = "Ëè÷íîå?";
$label_private = "Ëè÷íîå";
$label_comment = "Ñîîáùåíèå:<br>(Ìàêñèìóì $max_comment_length<br>ñèìâîëîâ)";
$label_admin_menu = "Ìåíþ àäìèíèñòðàòîðà";
$label_admin = "Àäìèíèñòðàòîð";
$label_select = "Âûáðàòü";
$label_entries_public = "çàïèñè";
$label_entries_private = "ëè÷íûå çàïèñè";
$label_requiredfield = "(* îáÿçàòåëüíîå äëÿ çàïîëíåíèÿ ïîëå)";
# The $max_smileys_allowed is a system variable from the config file
$label_smiley_message = "Êëèêíèòå ïî ñìàéëèêàì, êîòîðûå âû õîòèòå äîáàâèòü â ñîîáùåíèå (ìàêñèìóì $max_smileys_allowed ñìàéëèêîâ)";
$label_smileys = "Ñìàéëèêè";
$label_sign_gb = "Îñòàâèòü ñîîáùåíèå";
$label_view_gb = "Ïðîñìîòðåòü ñîîáùåíèÿ";
$label_reverse_display = "Ïîêàçàòü â îáðàòíîì ïîðÿäêå";
$label_comments_added = "îñòàâèë(à) ñîîáùåíèå";
$on = "";
$at = "â";
$label_password = "Ïàðîëü";
$label_login = "Âõîä â àäìèíèñòðàöèþ";
$label_back = "Íàçàä";
$label_update = "Îáíîâèòü";
$label_config = "ôàéë êîíôèãóðàöèè";
$label_submit = "Îòïðàâèòü";
$label_delete = "Óäàëèòü";
$label_help = "Ïîìîùü";
$label_successful = "Óäà÷íîå çàâåðøåíèå !!!";
$label_language = "ßçûê";
$label_theme = "Äèçàéí";
$label_next = "Ñëåäóþùàÿ";
$label_previous = "Ïðåäûäóùàÿ";
$label_remaining = "îñòàëîñü";
$label_admin_comment = "Êîììåíòàðèè";
$label_email_icon_mouseover = "Ïîñëàòü å-ìàèë.";
$label_url_icon_mouseover = "Ïîñåòèòå ìîé ñàéò.";
$label_lock_icon_mouseover = "Èçìåíèòü-äîïîëíèòü ñîîáùåíèå.";
$label_preview = "Ïðîñìîòð ñîîáùåíèÿ";
# Note: The ??? must remain as it will be filled in by the calling logic!!!!
$field_size_error_msg = "Ìàêñèìóì ??? ñèìâîëîâ";
$banned_ip_msg = "Äîáàâëåíèå ñîîáùåíèé â ãîñòåâóþ êíèãó ñ ýòîãî IP àäðåññà çàáëîêèðîâàíî! Îáðàòèòåñü ê àäìèíèñòðàòîðó ñàéòà, ÷òîáû ðåøèòü ýòó ïðîáëåìó.";
$not_authorized_msg = "Âû íå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ýòó ôóíêöèþ.<br>Ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü ê <br><a href=\"mailto:$admin_email_address\">àäìèíèñòðàòîðó</a><br>åñëè ñ÷èòàåòå, ÷òî ýòî îøèáêà.";
$bad_language_msg = "Âû ïûòàëèñü äîáàâèòü ñîîáùåíèå, ñîäåðæàùåå<br>ñëîâà (âûðàæåíèÿ), çàïðåù¸ííûå àäìèíîì äàííîãî ñàéòà.<br>Ïåðåôðàçèðóéòå è ïîïðîáóéòå åù¸ ðàç.";
# Note the double backward slash for new line!
$invalid_email_msg = "Íåïðàâèëüíûé email àäðåñ.\\nÏîæàëóéñòà èñïðàâüòå è ïîïðîáóéòå åù¸ ðàç.";
# Note the double backward slash for new line!
$required_field_missing_msg = "Îáÿçàòåëüíîå ïîëå íå çàïîëíåíî.\\nÏîæàëóéñòà èñïðàâüòå è îòïðàâüòå âàøå ñîîáùåíèå çàíîâî.";
$unable_to_access_file_msg = "Íåò äîñòóïà";
$html_notallowed_msg = "Íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü HTML êîä";
$password_field_missing_msg = "Êàê àâòîð ýòîãî ïèñüìà,âû ñìîæåòå \\n ââåñòè åãî ïîñëå ââåäåíèÿ  ïàðîëÿ\\n\\nÍàæìèòå ÎÊ,÷òîáû ââåñòè ñîîáùåíèå áåç ïàðîëÿ\\nèëè  Êàíöåë,÷òîáû âåðíóòüñÿ  íàçàä.";
$default_status_msg = "Ãîñòåâà êíèãà.";
$broken_link_msg = "Àâòîìàòè÷åñêîå ïèñüìî-ðåêîìåíäàöè ýòî ñîîáùåíèå, ñâ çàííîå ñ íåñáàëàíñèðîâàííûìè êâîòàìè-ýððîðîì.";
$attempted_use_of_javascript_msg = "Àâòîìàòè÷åñêîå ïèñüìî-ðåêîìåíäàöè ßçûê ßâàñêðèïò â ñâ çü íå äîïóñêàåòñ ,Âàøà ñâ çü íåâîçìîæíà.";
$need_javascript_msg = ";Ïðèíîøó èçâèíåíè ,÷òî çûê ßâàñêðèïò íåâîçìîæåí ïðè ðàáîòå â ýòîé ãîñòåâîé êíèãå.";
$label_themebuilder = "Âàøà íàñòðîéêà";
$flood_msg = "Ïðèíîøó èçâèíåíèÿ  çà çàäåðæêó  ìåíåå, ÷åì $flood_control_timer ñåêóíä ìåæäó ïîñëàíè ìè.";
$registeredUserMsg = "Sorry, that name is in use by a Registered member.";
?>
Return current item: KISGB (Keep It Simple Guest Book)