Hallo {user_name},

vielen Dank für Ihre Registrierung bei "{site_name}".

Ihre Zugangsdaten sind:
Username:  {user_name}
Passwort:  {user_password}

Ihr Account ist im Moment inaktiv. 
Der Administrator muss ihn erst aktivieren, bevor Sie sich einloggen können. 
Sie bekommen eine weitere Email, wenn dies geschehen ist.

-- 
Mit freundlichen Grüßen,
{site_name}