Location: PHPKode > projects > ical2rss - iCalendar to RSS convertor > ical2rss/languages/esperanto.inc.php
<?php

// Esperanto language include
// For version 1.0 PHP iCalendar 
//
// Translation by Sjoerd Bosga (hide@address.com)
//
// Submit new translations to hide@address.com

$day_lang			= 'Tago';
$week_lang			= 'Semajno';
$month_lang			= 'Monato';
$year_lang			= 'Jaro';
$calendar_lang		= 'kalendaro';
$next_day_lang		= 'Venonta tago';
$next_month_lang	= 'Venonta monato';
$next_week_lang		= 'Venonta semajno';
$next_year_lang		= 'Venonta jaro';
$last_day_lang		= 'Anta&#365;a tago';
$last_month_lang	= 'Anta&#365;a monato';
$last_week_lang		= 'Anta&#365;a semajno';
$last_year_lang		= 'Anta&#365;a jaro';
$subscribe_lang		= 'Abonu';
$download_lang		= 'El&#349;utu';
$powered_by_lang 	= 'Funkciigita per';
$event_lang			= 'Evento';
$event_start_lang	= 'Komenchoro';
$event_end_lang		= 'Finhoro';
$this_months_lang	= 'Eventoj de tiu &#265;i monato';
$date_lang			= 'Dato';
$summary_lang		= 'Resumo';
$all_day_lang		= 'Tuttaga evento';
$notes_lang			= 'Notoj';
$this_years_lang	= 'Eventoj de tiu &#265;i jaro';
$today_lang			= 'Hodia&#365;';
$this_week_lang		= '&#264;i-semajne';
$this_month_lang	= '&#264;i-monate';
$jump_lang			= 'Saltu al';
$tomorrows_lang		= 'Eventoj de morga&#365;';
$goday_lang			= 'Iru al hodia&#365;';
$goweek_lang		= 'Iru al nuna semajno';
$gomonth_lang		= 'Iru al nuna monato';
$goyear_lang		= 'Iru al nuna jaro';
$search_lang		= 'ser&#265;i'; // the verb
$results_lang		= 'Rezultoj de ser&#265;ado';
$query_lang			= 'Vi ser&#265;is'; // will be followed by the search query
$no_results_lang	= 'Neniuj eventoj trovi&#285;is';
$goprint_lang		= 'Por printado';
$time_lang			= 'Horo';
$summary_lang		= 'Resumo';
$description_lang	= 'Priskribo';
$this_site_is_lang		= 'Tiu &#265;i-pa&#285;aro estas';
$no_events_day_lang		= 'Neniuj eventoj hodia&#365;.';
$no_events_week_lang	= 'Neniuj eventoj &#265;i-semajne.';
$no_events_month_lang	= 'Neniuj eventoj &#265;i-monato.';
$rss_day_date			= 'g:i A';  // Lists just the time
$rss_week_date			= '%b %e';  // Lists just the day
$rss_month_date			= '%b %e';  // Lists just the day
$rss_language			= 'eo';
$search_took_lang		= 'Ser&#265;ado da&#365;ris %s sekundojn';
$recurring_event_lang	= 'Ripetita evento';
$exception_lang			= 'Escepto';
$no_query_lang			= 'Vi ne indikis kion ser&#265;i';
$preferences_lang		= 'Preferoj';
$printer_lang			= 'Printilo';
$select_lang_lang		= 'Elektu vian preferatan lingvon:';
$select_cal_lang		= 'Elektu vian preferatan kalendaron:';
$select_view_lang		= 'Elektu vian preferatan montradon:';
$select_time_lang		= 'Elektu vian preferatan komencan horon:';
$select_day_lang		= 'Elektu vian preferatan unuan tagon en semajno:';
$select_style_lang		= 'Elektu vian preferatan stilon:';
$set_prefs_lang			= 'Konservu preferojn';
$completed_date_lang	= 'Farita je';
$completed_lang			= 'Farita';
$created_lang			= 'Kreita:';
$due_lang				= 'Devos preti je:';
$priority_lang			= 'Prioritato:';
$priority_high_lang		= 'Alta';
$priority_low_lang		= 'Malalta';
$priority_medium_lang	= 'Meza';
$priority_none_lang		= 'Nenia';
$status_lang			= 'Stato';
$todo_lang				= 'Farenda&#309;oj';
$unfinished_lang		= 'Nekompletigita';
$prefs_set_lang 		= 'Viaj preferoj estas konservitaj.';
$prefs_unset_lang 		= 'Viaj preferoj malkonservi&#285;is. &#348;an&#285;oj videblos venontan fojon kiam vi malfermos pa&#285;on.';
$unset_prefs_lang 		= 'Malkonservu miajn preferojn:';
$organizer_lang			= 'Organizanto:';
$attendee_lang			= '&#264;eestanto:';
$location_lang			= 'Ejo:';
$admin_header_lang		= 'PHP iCalendar Administrado';
$username_lang			= 'Uzanto';
$password_lang			= 'Pasvorto';
$login_lang				= 'Ensaluti';
$invalid_login_lang		= 'Mal&#285;usta uzantonomo a&#365; pasvorto.';
$addupdate_cal_lang		= 'Aldoni a&#365; &#285;isdatigi kalendaron';
$addupdate_desc_lang	= 'Aldonu kalendaron en&#349;utante novan dosieron. &#284;isdatigu kalendaron en&#349;utante dosieron kun sama nomo.';
$delete_cal_lang		= 'Forigi kalendaron';
$logout_lang			= 'Elsaluti';
$cal_file_lang			= 'Kalendar-dosiero';
$php_error_lang			= 'PHP eraro';
$upload_error_gen_lang	= 'Estis iu problemo pri via en&#349;utado.';
$upload_error_lang[0]	= 'Estis iu problemo pri via en&#349;utado.';
$upload_error_lang[1]	= 'La dosiero kiun vi provas en&#349;uti estas tro granda.';
$upload_error_lang[2]	= 'La dosiero kiun vi provas en&#349;uti estas tro granda.';
$upload_error_lang[3]	= 'La dosiero kiun vi provas en&#349;uti nur parte en&#349;uti&#285;is.';
$upload_error_lang[4]	= 'Vi devas selekti dosieron por en&#349;uti.';
$upload_error_type_lang = 'Nur .ics dosieroj akcepti&#285;as.';
$copy_error_lang		= 'Malsukcesis kopii la dosieron';
$delete_error_lang		= 'Malsukcesis forigi la dosieron';
$delete_success_lang	= 'estis sukcese forigita.';
$action_success_lang	= 'Via peto plenumi&#285;is.';
$submit_lang			= 'En&#349;uti';
$delete_lang			= 'Forigi';

// ----- New after 1.0
$all_cal_comb_lang		= '&#264;iuj kalendaroj kune';


// - navigation
$back_lang = 'Reen';
$next_lang = 'Venonta';
$prev_lang = 'Anta&#365;a';
$day_view_lang = 'Taga montrado';
$week_view_lang = 'Semajna montrado';
$month_view_lang = 'Monata montrado';
$year_view_lang = 'Jara montrado';

// ---------------------------------


// $format_recur, items enclosed in % will be substituted with variables
$format_recur_lang['delimiter']	= ', ';								// ie, 'one, two, three'

$format_recur_lang['yearly']		= array('jaron','jarojn');		// for these, put singular
$format_recur_lang['monthly']		= array('monaton','monatojn');		// and plural forms
$format_recur_lang['weekly']		= array('semajno','semajnojn');		// these will be %freq%
$format_recur_lang['daily']			= array('tagon','tagojn');			// in the replacement below
$format_recur_lang['hourly']		= array('horon','horojn');
$format_recur_lang['minutely']		= array('minuton','minutojn');
$format_recur_lang['secondly']		= array('sekundon','sekundojn');


// Problem! In Esperanto also "Every" needs to have a different form for singular and plural!

$format_recur_lang['start']			= '&#264;iu(j)n %int% %freq% %for%';	// ie, 'Every 1 day until January 4' or 'Every 1 day for a count of 5'
$format_recur_lang['until']			= '&#285;is %date%';				// ie, 'until January 4'
$format_recur_lang['count']			= '%int% fojojn';		// ie, 'for 5 times'

$format_recur_lang['bymonth']		= 'Dum la monatoj: %list%';			// ie, 'In months: January, February, March'
$format_recur_lang['bymonthday']	= 'Dum la jenaj tagoj de la monato: %list%';			// ie, 'On dates: 1, 2, 3, 4'
$format_recur_lang['byday']			= 'Dum la jenaj tagoj de la semajno: %list%';			// ie, 'On days: Mon, Tues, Wed, Thurs'
$daysofweek_lang			= array ('Diman&#265;o','Lundo','Mardo','Merkredo','&#308;a&#365;do','Vendredo','Sabato');
$daysofweekshort_lang		= array ('Dim','Lun','Mar','Mer','&#308;a&#365;','Ven','Sab');
$daysofweekreallyshort_lang	= array ('D','L','M','M','&#308;','V','S');
$monthsofyear_lang			= array ('Januaro','Februaro','Marto','Aprilo','Majo','Junio','Julio','A&#365;gusto','Septembro','Oktobro','Novembro','Decembro');
$monthsofyearshort_lang		= array ('Jan','Feb','Mar','Apr','Maj','Jun','Jul','A&#365;g','Sep','Okt','Nov','Dec');

// For time formatting, check out: http://www.php.net/manual/en/function.date.php
$timeFormat = 'G:i';
$timeFormat_small = 'G:i';

// For date formatting, see note below
$dateFormat_day = '%A, %e %B';
$dateFormat_week = '%e %B';
$dateFormat_week_list = '%a, %e %b';
$dateFormat_week_jump = '%e %b';
$dateFormat_month = '%B %Y';
$dateFormat_month_list = '%A, %B %e';

/*
Notes about dateFormat_*
	The pieces are similar to that of the PHP function strftime(), 
	however only the following is supported at this time:
	
	%A - the full week day name as specified in $daysofweek_lang
	%a - the shortened week day name as specified in $daysofweekshort_lang
	%B - the full month name as specified in $monthsofyear_lang
	%b - the shortened month name as specified in $monthsofyearshort_lang
	%e - the day of the month as a decimal number (1 to 31)
	%Y - the 4-digit year

	If this causes problems with representing your language accurately, let
	us know. We will be happy to modify this if needed.
*/

// Error messages - %s will be replaced with a variable
$error_title_lang = 'Eraro!';
$error_window_lang = 'Okazis eraro!';
$error_calendar_lang = 'La eraro okazis dum traktado de la kalendaro "%s".';
$error_path_lang = 'Ne eblis malfermi la jenon: "%s"';
$error_back_lang = 'Bonvolu uzi la "Reen" butonon por reiri.';
$error_remotecal_lang = 'Tiu &#265;i servilo blokas eksterajn kalendarojn kiuj ne estas aprobitaj.';
$error_restrictedcal_lang = 'Vi provis aliri kalendaron kiu estas limigita fare de tiu &#265; servilo.';
$error_invalidcal_lang = 'Nevalida kalendardosiero. Bonvolu provi alian kalendaron.';

?>
Return current item: ical2rss - iCalendar to RSS convertor