Location: PHPKode > projects > HuMo-gen > languages/nl/language.php
<?php
$language["dir"]="ltr"; // "ltr" for left-to-right languages, "rtl" for right-to-left languages

// *** Global language variabele ***
$language["lng_no_authority"]='U bent niet geautoriseerd voor deze bladzijde.';
$language["lng_birth_short"]='*';
$language["lng_bapt_short"]='~';
$language["lng_residence_short"]='^';
$language["lng_death_short"]='&#8224;';
$language["lng_buried_short"]='[]';

$language["name_AKAN"]="ook bekend als";
$language["name_NICK"]="bijnaam";
$language["name_ALIA"]="alias";
$language["name_SHON"]="verkort voor rapporten";
$language["name_ADPN"]="adoptienaam";
$language["name_HEBN"]="hebreeuwse naam";
$language["name_CENN"]="censusnaam";
$language["name_MARN"]="huwelijksnaam";
$language["name_GERN"]="roepnaam";
$language["name_FARN"]="boerderijnaam";
$language["name_BIRN"]="geboortenaam";
$language["name_INDN"]="indiaanse naam";
$language["name_FKAN"]="officiële naam";
$language["name_CURN"]="huidige naam";
$language["name_SLDN"]="soldatennaam";
$language["name_RELN"]="kloosternaam";
$language["name_OTHN"]="andere naam";
$language["name_FRKA"]="voorheen bekend als";

$language["pers_born"]="geb. ";
$language["pers_at"]=" om ";
$language["pers_hour"]=" uur";
$language["pers_birth_declaration"]="geb. aangifte";
$language["pers_baptised"]="ged. ";
$language["pers_baptise_witness"]="doop get. ";
$language["pers_died"]="ovl. ";
$language["pers_death_declaration"]="ovl. aangifte ";
$language["pers_buried"]="begr. ";
$language["pers_burial_witness"]="begr. get. ";
$language["pers_cremation"]="crem. ";
$language["pers_ash_dispersion"]="asverstrooiing";
$language["pers_place_at"]="te ";
$language["pers_living_place"]="woonplaats(en): ";

$language["age_min"]="minimaal";
$language["age_max"]="maximaal";
$language["age_abt"]="ongeveer";
$language["age_under_1"]="minder dan 1 jaar oud";
$language["age_1"]="1 jaar";
$language["age_year"]="jaar";
$language["age_or"]="of";

$language["pers_stillborn_child"]="Levenloos geboren kind";
$language["pers_stillborn_boy"]="Levenloos geboren jongen";
$language["pers_stillborn_girl"]="Levenloos geboren meisje";

$language["pers_event"]="Gebeurtenis: ";
$language["pers_son"]="zoon van ";
$language["pers_daughter"]="dochter van ";
$language["pers_child"]="kind van ";
$language["pers_and"]=" en ";
$language["pers_follows"]=", volgt: ";
$language["privacy"]=" <i>Login vereist</i>";
$language["privacy_name"]="Naam gefilterd";
$language["pers_birthname"]="geboortenaam: ";
$language["pers_call_name"]="roepnaam: ";
$language["pers_occupation"]="beroep(en): ";
$language["pers_religion"]="religie: ";
$language["pers_death_cause"]="doodsoorzaak: ";
$language["pers_rank"]="militaire rang: ";
$language["pers_probable_child"]="waarschijnlijk kind: ";
$language["pers_patronym"]="patroniem: ";
$language["nn"]="N.N.";
$language["pers_unknown_lastname"]="...";

$language["pers_murdered"]=" vermoord";
$language["pers_drowned"]=" verdronken";
$language["pers_perished"]=" verongelukt";
$language["pers_killed_in_action"]=" gesneuveld";
$language["pers_being_missed"]=" vermist";
$language["pers_committed_suicide"]=" zelfmoord";
$language["pers_executed"]=" terechtgesteld";

$language["pers_died_young"]=" jong overleden";
$language["pers_died_unmarried"]=" ongehuwd overleden";
$language["pers_death_registration"]=" overlijden aangegeven";
$language["pers_declared_death"]=" dood verklaard";

$language["fam_marriage"]=" huwelijk";
$language["fam_marriage_short"]="X";          // X teken in kwartierstaat
$language["fam_relation_short"]="&amp;";
$language["fam_divorse_short"]=")(";
$language["fam_marr_relation"]=" relatie";
$language["fam_marr_1"]="e";
$language["fam_marr_2"]="e";
$language["fam_marr_3"]="e";
$language["fam_marr_4"]="e";

$language["fam_unknown_relation1"]="Gehuwd/ relatie";
$language["fam_unknown_relation2"]="huwelijk/ relatie";
$language["fam_unknown_relation3"]="huwelijk/ relatie";

$language["fam_parents"]="Ouders";
$language["fam_married_notice"]="Ondertrouwd ";
$language["fam_married"]="Gehuwd ";
$language["fam_married_witness"]="huw. get. ";
$language["fam_divorced"]="gescheiden ";
$language["fam_relation"]="Relatie ";
$language["fam_to"]=" met:";

$language["fam_married_notice_rel"]=" Ondertrouwd (religieus) ";
$language["fam_married_rel"]=" Gehuwd (religieus) ";
$language["fam_married_witness_rel"]="kerk huw. get. ";
$language["fam_instantie_wet"]="instantie wettelijk: ";
$language["fam_instantie_divorce"]="instantie scheiding: ";
$language["fam_place"]="Woonplaats (gezin): ";
$language["fam_event"]="Gebeurtenis (gezin): ";
$language["fam_engaged"]=" Verloofd: ";

$language["fam_child"]="Kind:";
$language["fam_children"]="Kinderen:";
$language["fam_living_together"]="Samenwonend";
$language["fam_end_living_together"]='Einde samenwonen';
$language["fam_living_apart_together"]="LAT relatie";
$language["fam_intentionally unmarried mother"]="Bewust ongehuwde moeder";
$language["fam_homosexual"]="Homosexuele relatie";
$language["fam_non_marital"]="Ongehuwd";
$language["fam_extramarital"]="Buitenechtelijk";
$language["fam_partners"]="Partner";
$language["fam_registered"]="Geregistreerd";
$language["fam_unknown_relation"]="Onbekende relatie";

$language["date_jan"]="jan";
$language["date_feb"]="feb";
$language["date_mar"]="mrt";
$language["date_apr"]="apr";
$language["date_may"]="mei";
$language["date_jun"]="jun";
$language["date_jul"]="jul";
$language["date_aug"]="aug";
$language["date_sep"]="sep";
$language["date_oct"]="okt";
$language["date_nov"]="nov";
$language["date_dec"]="dec";
$language["date_after"]="na";
$language["date_about"]="&#177;";
$language["date_before"]="voor";
$language["date_between"]="tussen";
$language["date_calculated"]="berekend";
$language["date_calculated_around"]="berekend &#177;";
$language["date_estimated"]="geschat";
$language["date_and"]="en";

$language["source_sources"]="Bronnen";
$language["source_source"]="Bron";
$language["source_title"]="Titel:";
$language["source_date"]="Datum:";
$language["source_publication"]="Publicatie:";
$language["source_place"]="Plaats:";
$language["source_own_code"]="Eigen code:";
$language["source_author"]="Auteur:";
$language["source_subject"]="Onderwerp:";
$language["source_nr"]="Nr.:";
$language["source_kind"]="Soort:";
$language["source_archive"]="Archief";
$language["source_page"]="Bladzijde";

$language["source_by_name"]="Bron bij naam:";
$language["source_by_birth"]="Bron bij geboorte:";
$language["source_by_baptise"]="Bron bij doop:";
$language["source_by_death"]="Bron bij overlijden:";
$language["source_by_buried"]="Bron bij begraven:";
$language["source_by_person"]="Bron bij:";
$language["source_by_family"]="Bron bij gezin:";
$language["source_by_address"]="Bron bij adres:";
$language["source_by_living_together"]="Bron bij samenwonen:";
$language["source_by_married_notice"]="Bron bij ondertrouw:";
$language["source_by_married"]="Bron bij huwelijk:";
$language["source_by_married_notice_church"]="Bron bij ondertrouw (kerk):";
$language["source_by_married_church"]="Bron bij huwelijk (kerk):";
$language["source_by_divorced"]="Bron bij scheiding:";

$language["order_date"]="Sorteren op datum";
$language["order_title"]="Sorteren op titel";

$language["address_addresses"]="Adressen";
$language["address_address_link"]="Adres";
$language["address_address"]="Adres: ";
$language["address_zip"]="Postcode: ";
$language["address_phone"]="Telefoon: ";
$language["address_person"]="Adres bij persoon:";
$language["address_family"]="Adres bij gezin:";

$language["index_theme"]='Kies hier je gewenste kleurenthema (je keuze wordt onthouden d.m.v. het plaatsen van een cookie)';
$language["index_theme_select"]='Selecteer een thema';
$language["index_theme_standard"]='Standaard-kleuren';

$language["main_tree_no_name"]='GEEN NAAM';
$language["main_treelist"]="Stambomen";
$language["main_mainindex_az"]="Hoofdindex";
$language["main_family_page"]="Gezin Overzicht";
$language["main_update"]="Laatste update:";
$language["main_owner"]="Eigenaar stamboom:";
$language["main_most_names"]="Meest voorkomende namen:";
$language["main_select_tree"]="Selecteer een stamboom:";
$language["main_selected_tree"]="Geselecteerde stamboom";
$language["main_lastnames"]="Achternamen op alfabetische volgorde:";
$language["main_other"]="Overige";
$language["main_persons"]="Personen";
$language["main_humo-gen"]="Dit overzicht is gemaakt met <a href=\"http://www.humo-gen.huubmons.nl\">HuMo-gen</a>, een freeware genealogisch programma";
$language["main_choose"]="Of kies: ";
$language["main_index_families"]="Index met gezinnen!";
$language["main_photobook"]="Fotoboek";
$language["main_help"]="Hulp";
$language["main_nr_persons"]=" personen";
$language["main_nr_fams"]=" gezinnen";
$language["main_index_places"]="Plaatsen";
$language["main_choice"]="Maak uw keuze links.";
$language["main_family_sheet"]="Gezin";
$language["main_forefathers"]="Stamreeks";
$language["main_descendant_report"]="Parenteel";
$language["main_descendant_chart"]="Parenteel";
$language["main_descendants"]="Genealogie";
$language["main_ancestor_report"]="Kwartierstaat";
$language["main_ancestor_chart"]="Kwartierstaat";
$language["main_overall_report"]="Totaal overzicht";
$language["main_of"]=" van ";
$language["main_text_report"]="Tekstueel";
$language["main_graph_report"]="Grafisch";
$language["main_fanchart"]="Fanchart";
$language["main_names"]="Namen";
$language["main_login"]="Inloggen";
$language["main_no_valid_username"]="Geen geldige gebruikersnaam of wachtwoord opgegeven.";
$language["main_logged_in"]="U bent ingelogd!";
$language["main_logoff"]="Uitloggen";
$language["main_logged_off"]="U bent uitgelogd!";
$language["main_username"]="Gebruikersnaam";
$language["main_password"]="Wachtwoord";
$language["main_index"]="Index";
$language["main_homepage"]="Homepage";
$language["main_contains"]="Bevat";
$language["main_equals"]="Gelijk aan";
$language["main_starts_with"]="Begint met";
$language["main_firstname"]="Voornaam";
$language["main_lastname"]="Achternaam";
$language["main_selected_family_tree"]="Geselecteerde stamboom";
$language["main_all_family_trees"]="Alle stambomen";
$language["main_search"]="Zoeken";
$language["main_page"]="Bladzijde";
$language["main_welcome"]="Welkom ";
$language["main_persons_found"]="Gevonden personen: ";
$language["main_no_persons_found"]="Geen personen gevonden.";
$language["main_nr_persons_found"]=" personen gevonden.";
$language["main_no_names_found"]="Geen namen gevonden.";
$language["main_all"]='Alle namen';
$language["main_statistics"]="Statistieken";
$language["main_login_first"]="Eerst inloggen alstublieft.";
$language["main_extra"]='Extra';
$language["main_relation"]='Verwantschap berekenen';
$language["main_contact"]='Contact';
$language["main_patronym_list"]="Patroniemen";
$language["main_latest_changes"]='Laatste wijzigingen';
$language["main_admin"]='Admin';
$language["main_editor"]='Muteren';

$language["birtday_rss_title"]="Verjaardagskalender";
$language["birtday_rss_text"]="Wie is er vandaag jarig?";
$language["birtday_rss_language"]="Nl-nl";
$language["birtday_rss_no_results"]="Geen resultaten gevonden.";

$language["stat_latest_update"]="Laatste update";
$language["stat_nr_families"]="Aantal gezinnen";
$language["stat_most_children"]="Gezin met meeste kinderen";
$language["stat_nr_persons"]="Aantal personen";
$language["stat_item"]="Item";
$language["stat_men"]="Mannen";
$language["stat_women"]="Vrouwen";
$language["stat_oldest_birth"]="Oudste geboortedatum";
$language["stat_youngest_birth"]="Jongste geboortedatum";
$language["stat_oldest_death"]="Oudste overlijdensdatum";
$language["stat_youngest_death"]="Jongste overlijdensdatum";
$language["stat_oldest_person"]="Langst levende persoon";
$language["stat_average_age"]="Gemiddelde leeftijd";
$language["stat_average_age_mar"]="Gemiddelde leeftijd van gehuwden";

$language["photo_nr_photos"]=" Foto's per bladzijde: ";

$language["search_standard"]='Standaard zoeken';
$language["search_advanced"]="Uitgebreid Zoeken";
$language["search_tip"]="Tip:";
$language["search_adv_tip1"]="Met het uitgebreide zoeken kunnen makkelijk lijsten worden gemaakt zoals: alle personen met familienaam <b>Schaap</b> die zijn geboren <b>tussen 1820 en 1840</b> in <b>Amsterdam</b>.";
$language["search_adv_tip2"]="Men kan ook zonder naam zoeken: alle personen die zijn <b>overleden in 1901</b> in <b>Amstelveen.</b>";
$language["search_note"]="Let op:";
$language["search_adv_note1"]="Bij gebruik van geboorte en/of overlijdens zoekvakjes moet men op het volgende letten:";
$language["search_adv_note2"]="1. Personen waarvan geen geboorte of overlijdens gegevens in de database staan, zullen niet worden gevonden.";
$language["search_adv_note3"]="2. Personen met privacy beperkingen zullen niet worden weergegeven, tenzij U bent ingelogd met voldoende permissies.";
$language["search_adv_note4"]="Deze personen kunnen worden gevonden door alleen met voor en/of achternaam te zoeken.";
$language["search_adv_birthyear"]="Geboorte jaar (of periode):";
$language["search_adv_deathyear"]="Overlijdensjaar (of periode):";
$language["search_adv_birthplace"]="Geboorte plaats:";
$language["search_adv_deathplace"]="Overlijdens plaats:";
$language["search_adv_partner_firstname"]="Echtgenoot/e voornaam:";
$language["search_adv_partner_lastname"]="Echtgenoot/e achternaam:";
$language["search_till"]="tot:";
$language["search_sexe"]="Kies sexe:";
$language["search_both"]="Alle";
$language["search_man"]="Man";
$language["search_woman"]="Vrouw";
$language["search_unknown"]='Onbekend';
$language["search_not_shown"]=" gevonden personen zijn niet weergegeven vanwege privacy beperkingen";

//$language["index_birthplaces"]="Doop of geboorteplaatsen";
//$language["index_living_places"]="Woonplaatsen";
//$language["index_deathplaces"]="Overlijdens of begraafplaatsen";
$language["index_tree"]='Stamboom';
$language["index_place"]='Zoek plaats:';
$language["index_place_birth"]='geb. pl.';
$language["index_place_bapt"]='doop pl.';
$language["index_place_residence"]='woonpl.';
$language["index_place_death"]='ovl. pl.';
$language["index_place_buried"]='begr. pl.';

$language["birthday_list"]="Verjaardagen";
$language["birthday_day"]="Dag";
$language["birthday_name"]="Naam";
$language["birthday_born"]="Geboortejaar";
$language["birthday_died"]="Overlijden";

$language["fam_generation"]="generatie ";
$language["main_expanded_view"]="Uitgebreide weergave";
$language["main_concise_view"]="Verkorte weergave";

$language["fam_text"]="Tekst";
$language["fam_graphical"]="Grafisch";

$language["ARVL"]="aangekomen";
$language["BAPM"]="gedoopt als kind";
$language["DPRT"]="vertrokken";
$language["EVEN"]="gebeurtenis";
$language["LEGI"]="gewettigd";
$language["MILI"]="militaire dienst";
$language["SLGL"]="LDS sealing child";
$language["TXPY"]="belastingbetaler";

$language["ADOP"]="Geadopteerd";
$language["_ADPF"]="Adoptie door vader";
$language["_ADPM"]="Adoptie door moeder";
$language["BAPL"]="LDS gedoopt";
$language["BARM"]="Bar Mitzvah";
$language["BASM"]="Bat Mitzvah";
$language["BLES"]="Inzegening";
$language["CENS"]="Census";
$language["CHRA"]="Volwassendoop";
$language["CONF"]="Bevestigd";
$language["CONL"]="LDS Bevestigd";
$language["EMIG"]="Geëmigreerd";
$language["ENDL"]="LDS onderdompeling";
$language["FCOM"]="Eerste communie";
$language["_FNRL"]="Herbegraven";
$language["GRAD"]="Gepromoveerd";
$language["IMMI"]="Geïmmigreerd";
$language["NATU"]="Genaturaliseerd";
$language["ORDN"]="Ingetreden";
$language["PROB"]="Testament opgesteld";
$language["RETI"]="Gepensioneerd";
$language["SLGC"]="LDS kindzegeling";
$language["WILL"]="Testament getekend";
$language["_YART"]="Yartzeit";
$language["_INTE"]="Asbus begraven";
$language["_BRTM"]="Brit Mila";
$language["_NLIV"]="Leeft niet meer";
$language["_NMAR"]="Nooit getrouwd";
$language["NCHI0"]="Geen kinderen";
$language["NCHI"]="Aantal kinderen";
$language["RELI"]="Religie";
$language["EDUC"]="Opleiding";
$language["NATI"]="Nationaliteit";
$language["CAST"]="Kaste";
$language["REFN"]="Ref. nr. (eigen code)";
$language["AFN"]="AFN nr.";
$language["SSN"]="SoFi nr.";
$language["_PRMN"]="Eigen nr.";
$language["IDNO"]="ID nr.";
$language["_HEIG"]="Lengte";
$language["_WEIG"]="Gewicht";
$language["_EYEC"]="Kleur ogen";
$language["_HAIR"]="Kleur haar";
$language["DSCR"]="Beschrijving";
$language["_MEDC"]="Medische conditie";
$language["ANCI"]="Interesse (voorouders)";
$language["DESI"]="Interesse (nakomelingen)";
$language["PROP"]="Eigendom";
$language["_MBON"]="Huwelijkstoezegging";
$language["MARC"]="Huwelijkscontract";
$language["MARL"]="Huwelijkstoestemming";
$language["MARS"]="Huwelijksovereenkomst";
$language["DIVF"]="Echtscheiding aangevraagd";
$language["ANUL"]="Ongeldig verklaard";
$language["ENGA"]="Verloofd";
$language["SLGS"]="LDS huwelijkszegeling";
$language["_NMR"]="";  // BK Niet getrouwd
$language["_COML"]="Samenwonend";
//$language["NCHI"]="Geen kinderen uit dit huwelijk";
$language["RFN"]="Huwelijks ID nr.";
//$language["REFN"]="Huwelijk ref.nr.";

//MAIL FORMULIER - NL
$language["mail_name"]="Naam:";
$language["mail_mailform"]="Mailformulier HuMo-gen (PHP)";
$language["mail_message_sent"]="Bericht verstuurd via HuMo-gen (PHP) op de website.";
$language["mail_email"]="E-mail: ";
$language["mail_mail_address_entered"]="U heeft het volgende e-mail adres ingevuld: ";
$language["mail_no_valid_address"]="Het e-mail adres lijkt NIET goed te zijn!";
$language["mail_no_valid_address_answer"]="Als u geen goed e-mail adres heeft ingevuld kan ik u helaas geen antwoord sturen!";
$language["mail_message"]="Bericht: ";
$language["mail_email_sent"]="Email is verzonden!";
$language["mail_email_failed"]="Emailen mislukt!";
$language["mail_mailform_short"]="Mail formulier";
$language["mail_full_address"]="VOLLEDIG E-mail adres: ";
$language["mail_reactions"]="Reacties stuur ik naar dit e-mail adres!";
$language["mail_full_valid_address"]="Vul een volledig en goed e-mail adres in,<br>anders kan er niet teruggemaild worden!";
$language["mail_send"]="Versturen";
$language["mail_switched_off"]="De mailfunctie is uitgeschakeld!";
$language["mail_example"]="hide@address.com";
$language["mail_last_family"]="Laatst bezochte gezin:";
$language["mail_newsletter"]="Nieuwsbrief ontvangen:";

//Kwartierstaat
$language["gen1"]="probant";
$language["gen2"]="ouders";
$language["gen3"]="grootouders";
$language["gen4"]="overgrootouders";
$language["gen5"]="betovergrootouders";
$language["gen6"]="oudouders";
$language["gen7"]="oudgrootouders";
$language["gen8"]="oudovergrootouders";
$language["gen9"]="oudbetovergrootouders";
$language["gen10"]="stam-ouders";
$language["gen11"]="stam-grootouders";
$language["gen12"]="stam-overgrootouders";
$language["gen13"]="stam-betovergrootouders";
$language["gen14"]="stam-oudouders";
$language["gen15"]="stam-oudgrootouders";
$language["gen16"]="stam-oudovergrootouders";
$language["gen17"]="stam-oudbetovergrootouders";
$language["gen18"]="edel-ouders";
$language["gen19"]="edel-grootouders";
$language["gen20"]="edel-overgrootouders";
$language["gen21"]="edel-betovergrootouders";
$language["gen22"]="edel-oudouders";
$language["gen23"]="edel-oudgrootouders";
$language["gen24"]="edel-oudovergrootouders";
$language["gen25"]="edel-oudbetovergrootouders";
$language["gen26"]="edel-stam-ouders";
$language["gen27"]="edel-stam-grootouders";
$language["gen28"]="edel-stam-overgrootouders";
$language["gen29"]="edel-stam-betovergrootouders";
$language["gen30"]="edel-stam-oudouders";
$language["gen31"]="edel-stam-oudgrootouders";
$language["gen32"]="edel-stam-oudovergrootouders";
$language["gen33"]="edel-stam-oudbetovergrootouders";
$language["gen34"]="voor-ouders";
$language["gen35"]="voor-grootouders";
$language["gen36"]="voor-overgrootouders";
$language["gen37"]="voor-betovergrootouders";
$language["gen38"]="voor-oudouders";
$language["gen39"]="voor-oudgrootouders";
$language["gen40"]="voor-oudovergrootouders";
$language["gen41"]="voor-oudbetovergrootouders";
$language["gen42"]="voor-stam-ouders";
$language["gen43"]="voor-stam-grootouders";
$language["gen44"]="voor-stam-overgrootouders";
$language["gen45"]="voor-stam-betovergrootouders";
$language["gen46"]="voor-stam-oudouders";
$language["gen47"]="voor-stam-oudgrootouders";
$language["gen48"]="voor-stam-oudovergrootouders";
$language["gen49"]="voor-stam-oudbetovergrootouders";
$language["gen50"]="voor-edel-ouders";
//enzovoorts (t/m 65ste generatie)
//Vervolgens met toevoeging 'aarts' tot de 129ste generatie
//en daarna met 'opper' tot de 257ste generatie
//en met 'hoog' tot de 513de generatie.

// Outline Report
$language["outline_name"]="Outline Report";
$language["outline_date1"]="Datum verbergen";
$language["outline_date2"]="Datum weergeven";
$language["outline_name1"]="Datum onder naam";
$language["outline_name2"]="Datum achter naam";
$language["outline_numbers"]="Aantal weer te geven generaties";

// Kwartierblad
$language["kwartierblad"]="Kwartierblad";

// *** Graphical descendant report ***
$language["graph_desc_vertical"]='vertikaal';
$language["graph_desc_horizontal"]='horizontaal';
$language["graph_desc_generations"]='Aantal generaties';
$language["graph_desc_zoom"]='Zoom in/out';
$language["graph_desc_man"]='Man';
$language["graph_desc_woman"]='Vrouw';

$language["graph_desc_help1"]= '<b>GEBRUIK:</b>';
$language["graph_desc_help1"].= '<p><b>Muis over vakje:</b> Er komt een popup menu met details<br>';
$language["graph_desc_help1"].= '<b>Klikken op vakje:</b> Deze persoon komt bovenaan te staan<br>';
$language["graph_desc_help1"].= '<b>Klik op naam in popup menu:</b> Ga naar het gezin van deze persoon<br><br>';
$language["graph_desc_help1"].= '<b>LEGEND:</b>';

$language["graph_desc_help2"]='Meerdere huwelijken van deze persoon';

$language["graph_desc_help3"]= '<b>INSTELLINGEN:</b>';
$language["graph_desc_help3"].= '<p>Horizontaal/ Vertikaal knop: kies tussen een horizontale of vertikale weergave<br>';
$language["graph_desc_help3"].= '<b>Aantal generations:</b> kies van  2 - 15 generaties<br>';
$language["graph_desc_help3"].= '(een hoog aantal generaties zal tijd kosten om weer te geven)<br>';
$language["graph_desc_help3"].= '<b>Vak grootte:</b> Gebruik de schuif om de vak grootte in te stellen: <br>';
$language["graph_desc_help3"].= 'stap 1-3: kleine vakken met popup voor details<br>';
$language["graph_desc_help3"].= 'stap 4-7: grotere vakken met initialen + popup voor details<br>';
$language["graph_desc_help3"].= 'stap 8:   rechthoeken met namen + popup voor details<br>';
$language["graph_desc_help3"].= 'stap 9:   grote rechthoeken met naam, geboorte and overlijden + popup met details';

// *** Fanchart ***
$language["fan_help"]='Hulp met printen';

$language["fan_help1"]='<u>Internet Explorer:</u><br>';
$language["fan_help1"].='1. Zet achtergrond op "wit" op het menu en druk "Weergeven"<br>';
$language["fan_help1"].='2. Rechtermuisklik op de chart.<br>';
$language["fan_help1"].='3. Opslaan met behulp van "Sla afbeelding op als"<br>';
$language["fan_help1"].='4. Print het opgeslagen bestand<br>';

$language["fan_help2"]='<u>Alle andere browsers:</u><br>';
$language["fan_help2"].='Print de pagina gewoon af.... ;-)<br>';
$language["fan_help2"].='Print de chart in "Landschap" layout, gebruik "Print Preview"<br>';
$language["fan_help2"].='en zet de grootte zodat de chart op de pagina past.<br>';
$language["fan_help2"].='(voor gewone charts 85%-90% van de scherm grootte)';

$language["fanmenu_view"]='Weergeven';
$language["fanmenu_style"]='Stijl van chart';
$language["fanmenu_half"]='half';
$language["fanmenu_full"]='volledig';
$language["fanmenu_generations"]='Generaties:';
$language["fanmenu_fontsize"]='Letter grootte:';
$language["fanmenu_datedisplay"]='Datum weergave:';
$language["fanmenu_nodates"]='Geen datums';
$language["fanmenu_yearsonly"]='Alleen jaren';
$language["fanmenu_fulldates"]='Alle gegevens';
$language["fanmenu_fanwidth"]='Chart wijdte:';
$language["fanmenu_auto"]='"auto" voor automatische weergave voor de beste display, of een waarde tussen 50-300';
$language["fanmenu_background"]='Achtergrond:';
$language["fanmenu_transparent"]='transparant';
$language["fanmenu_white"]='wit';

$language["ancestor_listed"]='Hierboven al weergegeven bij nummer ';

$language["rel_help1"]='Deze calculator vindt de volgende verwantschappen:';
$language["rel_help2"]='Elke bloedverwantschap tussen X en Y ("X is overgrootvader van Y", "X is achterneef van Y")';
$language["rel_help3"]='Bloedverwantschap tussen de echtgenoot van X en persoon Y ("X is de echtgenoot van de achterneef van Y", "X is schoonzoon van Y")';
$language["rel_help4"]='Bloedverwantschap tussen persoon X en de echtgenoot van Y ("X is achterneef van de echtgenoot van Y", "X is schoonvader van Y")';
$language["rel_help5"]='Bloedverwantschap tussen de echtgenoot van X en de echtgenoot van Y ("X is echgenoot van de schoonzuster van Y")';
$language["rel_help6"]='Directe huwelijksbanden ("X is echtgenoot van Y")';
$language["rel_help7"]='Gebruiksaanwijzigingen:';
$language["rel_help8"]='Vul een voor en/of achternaam (of een gedeelte van een naam), of laat een zoekvakje leeg. Klik "zoeken". Herhaal dit voor persoon 1 en 2.';
$language["rel_help9"]='Als er meer dan een persoon gevonden wordt, kies de gewenste persoon uit het zoekresultaat vakje. Herhaal dit voor persoon 1 en 2.';
$language["rel_help10"]='Klik nu op de "Bereken Relatie" knop aan de rechterkant.';
$language["rel_help11"]='U kunt een naam of een gedeelte ervan in de zoekvakjes zetten, of een vakje leeg laten';
$language["rel_help12"]='<b>TIP: als U "zoeken" klikt met lege pers_firstname <u>en</u> achternaam vakjes krijgt U een lijst met alle namen in de database (Kan een paar seconden duren).</b>';
$language["rel_calculate_it"]='Bereken de verwantschap tussen:';
$language["rel_and"]=' en: ';
$language["rel_calculate"]='Bereken Verwantschap!';
$language["rel_pick2names"]='Kies twee personen en klik op "Berekenen!"'; 
$language["rel_identical"]=' dezelfde persoon als ';
$language["rel_brother"]='broer van ';
$language["rel_sister"]='zuster van ';
$language["rel_brothinlaw"]='schoonbroer van ';
$language["rel_sisinlaw"]='schoonzuster van ';
$language["rel_son"]='zoon';
$language["rel_soninlaw"]='schoonzoon';
$language["rel_daughtinlaw"]='schoondochter';
$language["rel_daughter"]='dochter';
$language["rel_of"]=' van ';
$language["rel_grand"]='klein';
$language["rel_great-grand"]='achterklein';
$language["rel_2nd"]='2de ';
$language["rel_3rd"]='3de ';
$language["rel_th"]='de ';
$language["rel_bloodrel"]='BLOED VERWANTSCHAP: ';
$language["rel_marrel"]='HUWELIJKS VERWANTSCHAP: ';
$language["rel_is"]=' is ';
$language["rel_uncle"]='oom';
$language["rel_aunt"]='tante';
$language["rel_father"]='vader';
$language["rel_mother"]='moeder';
$language["rel_fathinlaw"]='schoonvader';
$language["rel_mothinlaw"]='schoonmoeder';
$language["rel_gr_grandnef"]='achter-achter';
$language["rel_grandnef"]='achter';
$language["rel_nephew"]='neef';
$language["rel_niece"]='nicht';
$language["rel_onceremoved"]=' eenmaal verwijderd';  
$language["rel_twiceremoved"]=' tweemaal verwijderd';  
$language["rel_timesremoved"]=' maal verwijderd';
$language["rel_1stcousin"]='';  // in nederlands niet nodig (neef/nicht)
$language["rel_2ndcousin"]='';  // in nederlands niet nodig (achterneef/nicht)
$language["rel_3rdcousin"]='2de'; // 3rd cousin is in Nederlands 2de achterneef!
$language["rel_cousinmale"]='achterneef'; // gebruikt met "5de achterneef" in de resultaat text
$language["rel_cousinfemale"]='achternicht'; // gebruikt met "5de achternicht" in de resultaat text
$language["rel_bothhusbands"]=' zijn beiden echtgenoten van ';
$language["rel_bothwifes"]=' zijn beiden echtgenotes van ';
$language["rel_spouseof"]=' echtgenoot/ote van ';
$language["rel_norelsfound"]='Geen bloed- of huwelijksrelatie gevonden';
$language["rel_gr_grandpar"]='overgroot';
$language["rel_grandpar"]='groot';
$language["rel_relcalculator"]="Verwantschapcalculator";
$language["rel_husbandof"]=' echtgenoot van ';
$language["rel_wifeof"]=' echtgenote van ';
$language["rel_pickname"]='Kies naam uit zoekresultaten';
$language["rel_person"]='Persoon ';
$language["rel_helppopup"]='Informatie over de Verwantschapcalculator';
$language["rel_mustchoose"]='U moet Persoon 1 en Persoon 2 zoeken en daarna kiezen uit de zoekresultaten lijst';
$language["rel_notfound"]='Persoon is niet gevonden';
$language["rel_switch"]='Verwissel personen';

$language["tml_timeline"]='Tijdlijn';
$language["tml_steps"]='Stappen:';
$language["tml_year"]='jaar';
$language["tml_years"]='jaar';
$language["tml_choosetml"]='Kies tijdlijn:';
$language["tml_changedisplay"]='Verander Weergave';
$language["tml_help1"]='Uitleg over de tijdlijn weergave:';
$language["tml_help2"]='De midden kolom toont de jaren (of periodes) van de tijdlijn. Het beginpunt is altijd iets voor de geboortedatum en het eindpunt iets na de overlijdensdatum.';
$language["tml_help3"]='De linker kolom toont de gebeurtenissen in het leven van de persoon.';
$language["tml_help4"]='De gebeurtenissen die worden getoond zijn: geboorte, overlijden en huwelijk(en) van de hoofdpersoon, overlijden van de echtgenoot/e, geboorte, huwelijken en overlijden van kinderen en geboorte en overlijden van kleinkinderen.';
$language["tml_help5"]='Geboorte, overlijden, huwelijken en overlijden van echtgenoot/e worden in dik rood weergegeven. Geboorte, huwelijk en overlijden van kinderen in groen. Geboorte en overlijden van kleinkinderen in blauw.';
$language["tml_help6"]='De rechter kolom toont historische gebeurtenissen die plaatsvonden in deze jaren.';
$language["tml_help7"]='Het tijdlijn menu:';
$language["tml_help8"]='In het bovenste gedeelte van het menu kunt U kiezen hoe de jaren worden weergegeven. Er zijn drie keuzes:';
$language["tml_help9"]='1 - Ieder jaar wordt op een aparte regel weergegeven.';
$language["tml_help10"]='5 - Er worden periodes van 5 jaar weergegeven voor een meer compacte weergave.';
$language["tml_help11"]='10 - Er worden periodes van een decennium weergegeven voor een nog meer compacte weergave.';
$language["tml_help12"]='Als de webmaster meer dan een tijdlijn heeft ingesteld, zult U op het onderste gedeelte van het menu kunnen kiezen tussen de verschillende tijdlijnen. Bijvoorbeeld "American History", "Dutch History" enz.';
$language["tml_help13"]='Nadat U de gewenste stappen en/of tijdlijn heeft gekozen, druk op de "Verander Weergave" knop onderaan het menu.';
$language["tml_lifeevents"]='LEVENS GEBEURTENISSEN';
$language["tml_yearheader"]='JAAR';
$language["tml_histevents"]='HISTORISCHE GEBEURTENISSEN';
$language["tml_notimelines"]='Er zijn geen tijdlijn bestanden aanwezig voor deze taal.';
$language["tml_nodates"]='Er zijn geen datums aanwezig voor deze persoon. De tijdlijn kan niet worden berekend.';
$language["tml_birth"]='GEBOORTE ';
$language["tml_bapt"]='DOOP ';
$language["tml_death"]='OVERLIJDEN ';
$language["tml_buried"]='BEGRAVEN ';
$language["tml_marriage"]='HUWELIJK ';
$language["tml_churchmarr"]='KERKELIJK HUWELIJK ';
$language["tml_marrnotice"]='ONDERTROUW ';
$language["tml_churmarrnotice"]='KERKELIJK ONDERTROUW ';
$language["tml_partnership"]='RELATIE ';
$language["tml_with"]='met ';
$language["tml_child"]='kind ';
$language["tml_birthunknown"]='Datum van geboorte onbekend';
$language["tml_deathunknown"]='Datum van overlijden onbekend';
$language["tml_till"]='tot';
$language["tml_grchild"]='kleinkind ';
$language["tml_grson"]='kleinzoon';
$language["tml_grdaughter"]='kleindochter';
$language["tml_spouse_male"]='echtgenoot';
$language["tml_spouse_female"]='echtgenote';
$language["tml_privacy"]="*** Privacy filter is actief, één of meer items zijn gefilterd. Log in om alle items te zien. ***";

// *** Latest changes ***
$language["changes_overview"]='Recent gewijzigde en nieuwe personen';
$language["changes_changed_new"]='Gewijzigd / Toegevoegd';
$language["changes_when_changed"]='Wanneer gewijzigd';
$language["changes_when_new"]='Wanneer gemaakt';
?>
Return current item: HuMo-gen