Location: PHPKode > projects > HuMo-gen > languages/he/language.php
<?php
$language["dir"]="rtl"; // "ltr" for left-to-right languages, "rtl" for right-to-left languages

// *** Global language variabele ***
$language["lng_no_authority"]='אין לך הרשאה לעיין בדף זה.';
$language["lng_birth_short"]='*';
$language["lng_bapt_short"]='~';
$language["lng_residence_short"]='^';
//$language["lng_death_short"]='&#8224;';
$language["lng_death_short"]="&#8734;";  // ∞ replaces the † that is not used in jewish texts.
$language["lng_buried_short"]='[]';

$language["name_AKAN"]="ידוע גם בשם";
$language["name_NICK"]="כינוי";
$language["name_ALIA"]="שם חלופי";
$language["name_SHON"]="שם קצר לדוחות";
$language["name_ADPN"]="שם מאומץ";
$language["name_HEBN"]="שם עברי";
$language["name_CENN"]="שם במפקד אוכלוסין";
$language["name_MARN"]="שם אחרי נישואין";
$language["name_GERN"]="שם חילופי";
$language["name_FARN"]="שם איכרים";
$language["name_BIRN"]="שם בלידה";
$language["name_INDN"]="שם אינדיאני";
$language["name_FKAN"]="שם רשמי";
$language["name_CURN"]="שם נוכחי";
$language["name_SLDN"]="שם צבאי";
$language["name_RELN"]="שם דתי";
$language["name_OTHN"]="שם אחר";
$language["name_FRKA"]="שם קודם";

$language["pers_born"]="נולד/ה &#x200F;";
$language["pers_at"]=" בשעה ";
$language["pers_hour"]="";
$language["pers_birth_declaration"]="הודעת לידה";
$language["pers_baptised"]="הוטבל/ה &#x200F;";
$language["pers_baptise_witness"]="עד הטבלה &#x200F;";
$language["pers_died"]="נפטר/ה &#x200F;";
$language["pers_death_declaration"]="הודעת פטירה &#x200F;";
$language["pers_buried"]="נקבר/ה &#x200F;";
$language["pers_burial_witness"]="עד קבורה &#x200F;";
$language["pers_cremation"]="קרמציה";
$language["pers_ash_dispersion"]="פיזור אפר";
$language["pers_place_at"]="ב-&#x200F;";
$language["pers_living_place"]="גר/ה ב-&#x200F;";

$language["age_min"]="לפחות";
$language["age_max"]="לכל היותר";
$language["age_abt"]="בערך";
$language["age_under_1"]="פחות מגיל שנה";
$language["age_1"]="שנה אחת";
$language["age_year"]="שנה";
$language["age_or"]="או";
  
$language["pers_stillborn_child"]="ולד מת";
$language["pers_stillborn_boy"]="ולד מת (זכר) &#x200F;";
$language["pers_stillborn_girl"]="ולד מת (נקבה) &#x200F;";

$language["pers_event"]="ארוע: &#x200F;";
$language["pers_son"]="בן של &#x200F;";
$language["pers_daughter"]="בת של &#x200F;";
$language["pers_child"]="ילד/ה של &#x200F;";
$language["pers_and"]=" ו ";
$language["pers_follows"]=", להלן: &#x200F;";
$language["privacy"]="מסנן פרטיות &#x200F;";
$language["privacy_name"]="השם סונן";
$language["pers_birthname"]="שם בלידה:&#x200F;";
$language["pers_call_name"]="שם כינוי:&#x200F;";
$language["pers_occupation"]="מקצוע: &#x200F;";
$language["pers_religion"]="דת: &#x200F;";
$language["pers_death_cause"]="סיבת המוות: &#x200F;";
$language["pers_rank"]="דרגה צבאית: &#x200F;";
$language["pers_probable_child"]="ייתכן ילד/ה של &#x200F;";
$language["pers_patronym"]="שם: &#x200F;";
$language["nn"]="לא ידוע";
$language["pers_unknown_lastname"]="...";

$language["pers_murdered"]="נרצח/ה &#x200F;";
$language["pers_drowned"]="טבע/ה &#x200F;";
$language["pers_perished"]="נהרג/ה &#x200F;";
$language["pers_killed_in_action"]="נפל/ה בקרב &#x200F;";
$language["pers_being_missed"]="נעדר/ת &#x200F;";
$language["pers_committed_suicide"]="התאבד/ה &#x200F;";
$language["pers_executed"]="הוצא/ה להורג &#x200F;";

$language["pers_died_young"]="נפטר צעיר &#x200F;";
$language["pers_died_unmarried"]="נפטר רווק &#x200F;";
$language["pers_death_registration"]="רישום &#x200F;";
$language["pers_declared_death"]="הוכרז/ה כמת/ה &#x200F;";

$language["fam_marriage"]="נישואין &#x200F;";
$language["fam_marriage_short"]="X";          // X teken in kwartierstaat
$language["fam_relation_short"]="&amp;";
$language["fam_divorse_short"]=")(";
$language["fam_marr_relation"]="קשר זוגי &#x200F;";
$language["fam_marr_1"]="st";
$language["fam_marr_2"]="nd";
$language["fam_marr_3"]="rd";
$language["fam_marr_4"]="th";

$language["fam_unknown_relation1"]="נשואין / קשר זוגי";
$language["fam_unknown_relation2"]="נשואין / קשר זוגי";
$language["fam_unknown_relation3"]="קשר זוגי / נשואין";

$language["fam_parents"]="הורים: &#x200F;";
$language["fam_married_notice"]="אירוסין: &#x200F;";
$language["fam_married"]="נישואין &#x200F;";
$language["fam_married_witness"]="עד לנישואין &#x200F;";
$language["fam_divorced"]="התגרשו &#x200F;";
$language["fam_relation"]="קשר זוגי &#x200F;";
$language["fam_to"]=" עם: &#x200F;";

$language["fam_married_notice_rel"]="ארוסין (דתי)&#x200F;";
$language["fam_married_rel"]="נישואין (דתי)&#x200F;";
$language["fam_married_witness_rel"]="עד לנישואין דתיים";
$language["fam_instantie_wet"]="הרשות: &#x200F;";
$language["fam_instantie_divorce"]=": &#x200F;הרשות שאישרה גירושין";
$language["fam_place"]="מקום מגורים (משפחה) &#x200F;";
$language["fam_event"]="ארוע (משפחה)&#x200F;";
$language["fam_engaged"]="התארסו: &#x200F;";

$language["fam_child"]="ילדים: &#x200F;";
$language["fam_children"]="ילדים: &#x200F;";
$language["fam_living_together"]="גרים יחד";
$language["fam_end_living_together"]='סיום מגורים משותפים';
$language["fam_living_apart_together"]="גרים בנפרד";
$language["fam_intentionally unmarried mother"]="אם חד-הורית";
$language["fam_homosexual"]="הומוסקסואל";
$language["fam_non_marital"]="ללא נישואין";
$language["fam_extramarital"]="מחוץ לנישואין";
$language["fam_partners"]="שותף";
$language["fam_registered"]="רשום";
$language["fam_unknown_relation"]="יחס לא נודע";

$language["date_jan"]="ינואר";
$language["date_feb"]="פברואר";
$language["date_mar"]="מרץ";
$language["date_apr"]="אפריל";
$language["date_may"]="מאי";
$language["date_jun"]="יוני";
$language["date_jul"]="יולי";
$language["date_aug"]="אוגוסט";
$language["date_sep"]="ספטמבר";
$language["date_oct"]="אוקטובר";
$language["date_nov"]="נובמבר";
$language["date_dec"]="דצמבר";
$language["date_after"]="אחרי";
$language["date_about"]="&#177;";
$language["date_before"]="לפני";
$language["date_between"]="בין";
$language["date_calculated"]="משוערך";
$language["date_calculated_around"]="מחושב &#177;";
$language["date_estimated"]="משוערך";
$language["date_and"]="ו";

$language["source_sources"]="מקורות";
$language["source_source"]="מקור";
$language["source_title"]="כותרת:&#x200F;";
$language["source_date"]="תאריך:&#x200F;";
$language["source_publication"]="פרסום:&#x200F;";
$language["source_place"]="מקום:&#x200F;";
$language["source_own_code"]="קוד חופשי";
$language["source_author"]="מחבר:&#x200F;";
$language["source_subject"]="נושא:&#x200F;";
$language["source_nr"]="מספר:&#x200F;";
$language["source_kind"]="ילד:&#x200F;";
$language["source_archive"]="ארכיב &#x200F;";
$language["source_page"]="עמוד &#x200F;";

$language["source_by_name"]="מקור של שם:";
$language["source_by_birth"]="מקור של לידה:";
$language["source_by_baptise"]="מקור של הטבלה:";
$language["source_by_death"]="מקור של פטירה:";
$language["source_by_buried"]="מקור של קבורה:";
$language["source_by_person"]="מקור של:";
$language["source_by_family"]="מקור של משפחה";
$language["source_by_address"]="מקור של כתובת:";
$language["source_by_living_together"]="מקור של חיים משותפים:";
$language["source_by_married_notice"]="מקור של הרשמה לנישואין:";
$language["source_by_married"]="מקור של נישואין:";
$language["source_by_married_notice_church"]="מקור של הרשמה לנישואין דתיים:";
$language["source_by_married_church"]="מקור של נישואין דתיים:";
$language["source_by_divorced"]="מקור של גירושין:";

$language["order_date"]="מיין לפי תאריך";
$language["order_title"]="מיין לפי כותרת";

$language["address_addresses"]="כתובות";
$language["address_address_link"]="כתובת";
$language["address_address"]="כתובת: &#x200F;";
$language["address_zip"]="מיקוד: &#x200F;";
$language["address_phone"]="טלפון: &#x200F;";
$language["address_person"]="כתובת של אדם:";
$language["address_family"]="כתובת של משפחה:";

$language["index_theme"]='בחר סגנון';
$language["index_theme_select"]='בחר סגנון';
$language["index_theme_standard"]='צבעים של ברירת המחדל';

$language["main_tree_no_name"]='טרם ניתן שם';
$language["main_treelist"]="עצי משפחה";
$language["main_mainindex_az"]="אינדקס ראשי";
$language["main_family_page"]="דף משפחה";
$language["main_update"]="עדכון אחרון: &#x200F;";
$language["main_owner"]="בעל עץ המשפחה: &#x200F;";
$language["main_most_names"]="השמות הנפוצים ביותר: &#x200F;";
$language["main_select_tree"]="בחר עץ משפחה:&#x200F;";
$language["main_selected_tree"]="עץ המשפחה הנבחר &#x200F;";
$language["main_lastnames"]="שמות משפחה על פי סדר א-ב";
$language["main_other"]="אחר";
$language["main_persons"]="אנשים";
$language["main_humo-gen"]="בסיס נתונים זה נוצר באמצעות <A HREF=\"http://www.humo-gen.huubmons.nl\">HuMo-gen &#x200E;</A> תוכנת גיניאלוגיה חופשית&#x200F;";
$language["main_choose"]="או בחר:&#x200F;";
$language["main_index_families"]="אינדקס ומשפחות";
$language["main_photobook"]="אלבום תמונות";
$language["main_help"]="סיוע";
$language["main_nr_persons"]=" אנשים&#x200F;";
$language["main_nr_fams"]=" משפחות&#x200F;";
$language["main_index_places"]="מקומות";
$language["main_choice"]="בחרו בצד שמאל";
$language["main_family_sheet"]="דף משפחתי";
$language["main_forefathers"]="אבות";
$language["main_descendant_report"]="דוח צאצאים";
$language["main_descendant_chart"]="דוח צאצאים";
$language["main_descendants"]="צאצאים";
$language["main_ancestor_report"]="דוח אבות";
$language["main_ancestor_chart"]="תרשים אבות";
$language["main_overall_report"]="דוח כללי";
$language["main_of"]=" של &#x200F;";
$language["main_text_report"]="דוחות טקסט";
$language["main_graph_report"]="תרשימים";
$language["main_fanchart"]="Fanchart";
$language["main_names"]="שמות";
$language["main_login"]="רישום";
$language["main_no_valid_username"]="שם משתמש או סיסמה לא נכונים";
$language["main_logged_in"]="אתה רשום!&#x200F;";
$language["main_logoff"]="התנתק";
$language["main_logged_off"]="התנתקת!&#x200F;";
$language["main_username"]="שם משתמש";
$language["main_password"]="סיסמה";
$language["main_index"]="אינדקס";
$language["main_homepage"]="דף בית";
$language["main_contains"]="מכיל";
$language["main_equals"]="שווה ל-&#x200F;";
$language["main_starts_with"]="מתחיל עם";
$language["main_firstname"]="שם פרטי";
$language["main_lastname"]="שם משפחה";
$language["main_selected_family_tree"]="עץ משפחה נבחר";
$language["main_all_family_trees"]="כל עצי המשפחה";
$language["main_search"]="חיפוש";
$language["main_page"]="עמוד";
$language["main_welcome"]=" ברוכים הבאים ";
$language["main_persons_found"]="אנשים שנמצאו: &#x200F;";
$language["main_no_persons_found"]="לא נמצאו אנשים";
$language["main_nr_persons_found"]=" אנשים נמצאו&#x200F;";
$language["main_no_names_found"]="לא נמצאו שמות";
$language["main_all"]='כל השמות';
$language["main_statistics"]="סטטיסטיקה";
$language["main_login_first"]="אנא תירשמו קודם (login)";
$language["main_extra"]='כלים';
$language["main_relation"]='מחשב קשרי משפחה';
$language["main_contact"]='תצרו קשר';
$language["main_patronym_list"]="Patronyms";
$language["main_latest_changes"]='Latest changes';
$language["main_admin"]='Admin';
$language["main_editor"]='Editor';

$language["birtday_rss_title"]="לוח ימי הולדת";
$language["birtday_rss_text"]="למי יש יום הולדת היום?";
$language["birtday_rss_language"]="En-en";
$language["birtday_rss_no_results"]="לא נמצאו תוצאות";

$language["stat_latest_update"]="עדכון אחרון";
$language["stat_nr_families"]="מספר משפחות";
$language["stat_most_children"]="משפחה עם הכי הרבה ילדים";
$language["stat_nr_persons"]="מספר אנשים";
$language["stat_item"]="נושא";
$language["stat_men"]="גבר";
$language["stat_women"]="אשה";
$language["stat_oldest_birth"]="תאריך לידה קדום ביותר";
$language["stat_youngest_birth"]="תאריך לידה הקרוב ביותר";
$language["stat_oldest_death"]="תאריך פטירה הקדום ביותר";
$language["stat_youngest_death"]="תאריך פטירה הקרוב ביותר";
$language["stat_oldest_person"]="אדם שחי הכי הרבה שנים";
$language["stat_average_age"]="גיל ממוצע";
$language["stat_average_age_mar"]="גיל ממוצע של אנשים נשואים";

$language["photo_nr_photos"]=" מספר תמונות בעמוד";

$language["search_standard"]='חיפוש רגיל';
$language["search_advanced"]="חיפוש מתקדם";
$language["search_tip"]="הצעה:&#x200F;";
$language["search_adv_tip1"]="עם חיפוש מתקדם אפשר בקלות ליצור דוחות כגון: כל האנשים עם שם משפחה cohen שנולדו בין 1800 - 1850<br>&#x200F;";
$language["search_adv_tip2"]="אשפר לחפש גם ללא שם: כל האנשים שנולדו בלונדון בין השנים 1850 - 1890&#x200F;";
$language["search_note"]="נא שימו לב:&#x200F;";
$language["search_adv_note1"]="כשאתה משתמש בשדות חיפוש 'שם פרטי' או 'שם משפחה' שים לב להערות הבאות:&#x200F;";
$language["search_adv_note2"]="1. אנשים שלגביהם לא קיימים נתוני לידה או פטירה לא יימצאו בחיפוש זה.&#x200F;";
$language["search_adv_note3"]="2. אנשים עם הגדרות פרטיות לא יימצאו בחיפוש, אלא אם נרשמת עם ההרשאות המתאימות.&#x200F;";
$language["search_adv_note4"]="את האנשים האלה ניתן לחפש רק לפי שם פרטי ו/או משפחה";
$language["search_adv_birthyear"]="שנה (או תקופת) הלידה:&#x200F;";
$language["search_adv_deathyear"]="שנה (או תקופת) הפטירה:&#x200F;";
$language["search_adv_birthplace"]="מקום לידה:&#x200F;";
$language["search_adv_deathplace"]="מקום פטירה:&#x200F;";
$language["search_adv_partner_firstname"]="שם פרטי של בן/בת זוג:&#x200F;";
$language["search_adv_partner_lastname"]="שם משפחה של בן/בת זוג:&#x200F;";
$language["search_till"]="עד: &#x200F;";
$language["search_sexe"]="בחר מין:&#x200F;";
$language["search_both"]="שניהם";
$language["search_man"]="גבר";
$language["search_woman"]="אשה";
$language["search_unknown"]='לא ידוע';
$language["search_not_shown"]=" אנשים לא נמצאו בגלל הגדרות פרטיות&#x200F;";

//$language["index_birthplaces"]="מקומות לידה";
//$language["index_living_places"]="מקומות מגורים";
//$language["index_deathplaces"]="פטירה או בתי קברות";
$language["index_tree"]='עץ משפחה';
$language["index_place"]='Find place:';
$language["index_place_birth"]='birth pl.';
$language["index_place_bapt"]='bapt. pl.';
$language["index_place_residence"]='residence';
$language["index_place_death"]='death pl.';
$language["index_place_buried"]='bur. pl.';

$language["birthday_list"]="רשימת ימי הולדת";
$language["birthday_day"]="יום";
$language["birthday_name"]="שם";
$language["birthday_born"]="נולד/ה&#x200F;";
$language["birthday_died"]="נפטר/ה&#x200F;";

$language["fam_generation"]=" דור ";
$language["main_expanded_view"]="הצגה מורחבת";
$language["main_concise_view"]="הצגה מצומצמת";

$language["fam_text"]="טקסט";
$language["fam_graphical"]="גראף";

$language["ARVL"]="הגעה";
$language["BAPM"]="הוטבל כילד";
$language["DPRT"]="עזיבה";
$language["EVEN"]="ארוע";
$language["LEGI"]="justified";
$language["MILI"]="שירות צבאי";
$language["SLGL"]="sealing to parents (LDS)";
$language["TXPY"]="משלם מסים";

$language["ADOP"]="אימוץ על ידי שני ההורים";
$language["_ADPF"]="אימוץ על ידי האב";
$language["_ADPM"]="אימוץ על ידי האם";
$language["BAPL"]="הוטבל LDS&#x200F;";
$language["BARM"]="בר מצוה";
$language["BASM"]="בת מצוה";
$language["BLES"]="ברכה";
$language["CENS"]="מיפקד אוכלוסין";
$language["CHRA"]="הוטבל/ה (מבוגר)";
$language["CONF"]="אישור";
$language["CONL"]="אישור LDS";
$language["EMIG"]="הגירה";
$language["ENDL"]="Endowment LDS";
$language["FCOM"]="First Communion";
$language["_FNRL"]="קבורה";
$language["GRAD"]="סיים לימודים";
$language["IMMI"]="הגירה";
$language["NATU"]="התאזרחות";
$language["ORDN"]="Ordination";
$language["PROB"]="Probate";
$language["RETI"]="יצא/ה לפנסיה";
$language["SLGC"]="Sealed child LDS";
$language["WILL"]="צוואה נחתמה";
$language["_YART"]="יארצייט";
$language["_INTE"]="נקבר/ה&#x200F;";
$language["_BRTM"]="ברית מילה";
$language["_NLIV"]="אינו/ה בחיים";
$language["_NMAR"]="לעולם לא נישא/ה&#x200F;";
$language["NCHI0"]="אין לאדם זה ילדים";
$language["NCHI"]="מספר ילדים";
$language["EDUC"]="השכלה";
$language["NATI"]="אזרחות";
$language["CAST"]="קסטה";
$language["REFN"]="מספר REF&#x200F;";
$language["AFN"]="מספר AFN&#x200F;";
$language["SSN"]="מספר ביטוח לאומי";
$language["_PRMN"]="מספר קבוע";
$language["IDNO"]="מספר זהות";
$language["_HEIG"]="גובה";
$language["_WEIG"]="משקל";
$language["_EYEC"]="צבע עיניים";
$language["_HAIR"]="צבע שיער";
$language["DSCR"]="תיאור";
$language["_MEDC"]="מצב רפואי";
$language["ANCI"]="עניין אבות";
$language["DESI"]="עניין צאצאים";
$language["PROP"]="רכוש";
$language["_MBON"]="קשר נישואין";
$language["MARC"]="חוזה נישואין";
$language["MARL"]="רשיון נישואין";
$language["MARS"]="הסדר נישואין";
$language["DIVF"]="רישום לגירושין";
$language["ANUL"]="בוטל";
$language["ENGA"]="אירוסין";
$language["SLGS"]="Sealed to spouse LDS";
$language["_NMR"]="";  // BK Not married
$language["_COML"]="החוק הרגיל";
//$language["NCHI"]="No children from this marriage";
$language["RFN"]="מספר זיהוי נישואין";
//$language["REFN"]="Marr Ref number";

// MAIL FORM - EN
$language["mail_name"]=" שם ";
$language["mail_mailform"]="טופס דואל HUMO-GEN)PHP(&#x200F;";
$language["mail_message_sent"]="שלח מייל זה מהאתר HUMOGEN";
$language["mail_email"]=":כתובת דואר אלקטרוני";
$language["mail_mail_address_entered"]="מילאת את כתובת האימייל הבאה:&#x200F;";
$language["mail_no_valid_address"]="נדמה שכתובת האימייל שמילאת אינה כתובת חוקית";
$language["mail_no_valid_address_answer"]="אם לא תמלא כתובת אימייל חוקית לא אוכל להשיב לפנייתך!&#x200F;";
$language["mail_message"]="הודעה: &#x200F;";
$language["mail_email_sent"]="ההודעה נשלחה!&#x200F;";
$language["mail_email_failed"]="שליחת ההודעה נכשלה!&#x200F;";
$language["mail_mailform_short"]="טופס דואר אלקטרוני";
$language["mail_full_address"]="כתובת אימייל מלאה";
$language["mail_reactions"]="תגובתי תישלח לכתובת אימייל זו!&#x200F;";
$language["mail_full_valid_address"]="אנא מלאו כתובת אימייל נכונה, אחרת לא אוכל להשיב לכם!&#x200F;";
$language["mail_send"]="שלח";
$language["mail_switched_off"]="פונקציית האימייל אינה מופעלת";
$language["mail_example"]="hide@address.com";
$language["mail_last_family"]="משפחה אחרונה שנצפתה";
$language["mail_newsletter"]="קבל הודעות עדכון";

//Kwartierstaat
$language["gen1"]="";
$language["gen2"]="הורים";
$language["gen3"]="סבים";
$language["gen4"]="סבים-רבא";
$language["gen5"]="סבים רבא דרגה 2";
$language["gen6"]="סבים רבא דרגה 3";
$language["gen7"]="סבים רבא דרגה 4";
$language["gen8"]="סבים רבא דרגה 5";
$language["gen9"]="סבים רבא דרגה 6";
$language["gen10"]="סבים רבא דרגה 7";
$language["gen11"]="סבים רבא דרגה 8";
$language["gen12"]="סבים רבא דרגה 9";
$language["gen13"]="סבים רבא דרגה 10";
$language["gen14"]="סבים רבא דרגה 11";
$language["gen15"]="סבים רבא דרגה 12";
$language["gen16"]="סבים רבא דרגה 13";
$language["gen17"]="סבים רבא דרגה 14";
$language["gen18"]="סבים רבא דרגה 15";
$language["gen19"]="סבים רבא דרגה 16";
$language["gen20"]="סבים רבא דרגה 17";
$language["gen21"]="סבים רבא דרגה 18";
$language["gen22"]="סבים רבא דרגה 19";
$language["gen23"]="סבים רבא דרגה 20";
$language["gen24"]="סבים רבא דרגה 21";
$language["gen25"]="סבים רבא דרגה 22";
$language["gen26"]="סבים רבא דרגה 23";
$language["gen27"]="סבים רבא דרגה 24";
$language["gen28"]="סבים רבא דרגה 25";
$language["gen29"]="סבים רבא דרגה 26";
$language["gen30"]="סבים רבא דרגה 27";
$language["gen31"]="סבים רבא דרגה 28";
$language["gen32"]="סבים רבא דרגה 29";
$language["gen33"]="סבים רבא דרגה 30";
$language["gen34"]="סבים רבא דרגה 31";
$language["gen35"]="סבים רבא דרגה 32";
$language["gen36"]="סבים רבא דרגה 33";
$language["gen37"]="סבים רבא דרגה 34";
$language["gen38"]="3סבים רבא דרגה 5";
$language["gen39"]="סבים רבא דרגה 36";
$language["gen40"]="סבים רבא דרגה 37";
$language["gen41"]="סבים רבא דרגה 38";
$language["gen42"]="סבים רבא דרגה 39";
$language["gen43"]="4סבים רבא דרגה 2";
$language["gen44"]="סבים רבא דרגה 41";
$language["gen45"]="סבים רבא דרגה 42";
$language["gen46"]="סבים רבא דרגה 43";
$language["gen47"]="סבים רבא דרגה 44";
$language["gen48"]="סבים רבא דרגה 45";
$language["gen49"]="סבים רבא דרגה 46";
$language["gen50"]="סבים רבא דרגה 47";

// Outline Report
$language["outline_name"]="דוח צאצאים מדורג";
$language["outline_date1"]="הסתר תאריכים";
$language["outline_date2"]="הצג תאריכים";
$language["outline_name1"]="הצג תאריך מתחת לשם";
$language["outline_name2"]="הצג תאריך אחרי השם";
$language["outline_numbers"]="בחר מספר הדורות להצגה";

// Kwartierblad
$language["kwartierblad"]="דף טבלת אבות";

// *** Graphical descendant report ***
$language["graph_desc_vertical"]='אנכי';
$language["graph_desc_horizontal"]='אופקי';
$language["graph_desc_generations"]='מספר דורות';
$language["graph_desc_zoom"]='הקרב - הרחק';
$language["graph_desc_man"]='גבר';
$language["graph_desc_woman"]='אשה';

$language["graph_desc_help1"]= '<b>שימוש:</b>';
$language["graph_desc_help1"].= '<p><b>רחף מעל ריבוע:</b> הצג חלון קופץ עם פרטים<br>';
$language["graph_desc_help1"].= '<b>הקלק על ריבוע:</b> העבר אדם זה לראש התרשים<br>';
$language["graph_desc_help1"].= '<b>הקלק על שם בתוך החלון הקופץ:</b> עבור לגליון המשפחה של אותו אדם<br><br>';
$language["graph_desc_help1"].= '<b>הסבר על הסימנים:</b>';

$language["graph_desc_help2"]='נישואין נוספים של אותו אדם';

$language["graph_desc_help3"]= '<b>הגדרות:</b>';
$language["graph_desc_help3"].= '<p>כפתור אופקי-אנכי: הצג את התרשים מלמעלה למטה או משמאל לימין<br>';
$language["graph_desc_help3"].= '<b>מספר הדורות:</b> בחרו להציג 2-15 דורות<br>';
$language["graph_desc_help3"].= '(מספר דורות גדול יקח יותר זמן להצגה)<br>';
$language["graph_desc_help3"].= '<b>גודל הריבוע:</b> השתמש בפס הגלישה לבחירת אחד מ-9 גדלים <br>';
$language["graph_desc_help3"].= 'שלבים 1-3 - ריבועים קטנים עם חלון קופץ עם פרטים<br>';
$language["graph_desc_help3"].= 'שלבים 4-7 - ריבועים יותר גדולים עם השם בראשי תיבות וחלון קופץ<br>';
$language["graph_desc_help3"].= 'שלב 8 - ריבועים עוד יותר גדולים בהם רשום שם וכן יש חלון קופץ עם פרטים<br>';
$language["graph_desc_help3"].= 'שלב 9 - הריבוע הגדול ביותר עם שם, תאריך לידה ופטירה וכן חלון קופץ עם פרטים';

// *** Fanchart ***
$language["fan_help"]='עזרה בהדפסה';

$language["fan_help1"]='<u>Internet Explorer:</u><br>';
$language["fan_help1"].='1. שנה את הרקע ללבן בתפריט ולחץ על "הצג" <br>';
$language["fan_help1"].='2. קליק ימיני על העכבר<br>';
$language["fan_help1"].='3. שמור את התמונה עם האופציה "שמור בשם"<br>';
$language["fan_help1"].='4. הדפס את התמונה שנשמרה<br>';

$language["fan_help2"]='<u>כל הדפדפנים האחירים:</u><br>';
$language["fan_help2"].='פשוט הדפס את העמוד....:-)<br>';
$language["fan_help2"].='הדפס את התמונה בהדפסה "לרוחב" והשתמש באופציה "הצג לפני הדפסה"<br>';
$language["fan_help2"].='באמצעות התפריט שמשמאל התאם את גודל ההתרשים כך שיתאים לגודל העמוד<br>';
$language["fan_help2"].='(לתרשימים רגילים 85% עד 90% מהגדול הרגיל)';

$language["fanmenu_view"]='הצג';
$language["fanmenu_style"]='צורת התרשים';
$language["fanmenu_half"]='חצי';
$language["fanmenu_full"]='מלא';
$language["fanmenu_generations"]='מספר דורות:';
$language["fanmenu_fontsize"]='גודל גופן:';
$language["fanmenu_datedisplay"]='ציון תאריך:';
$language["fanmenu_nodates"]='ללא תאריך';
$language["fanmenu_yearsonly"]='שנה בלבד';
$language["fanmenu_fulldates"]='כל הנתונים';
$language["fanmenu_fanwidth"]='גודל התרשים:';
$language["fanmenu_auto"]=' בחר ב-"auto" לתצוגה מיטבית או ציין מספר בין 50 - 300';
$language["fanmenu_background"]='רקע';
$language["fanmenu_transparent"]='שקוף';
$language["fanmenu_white"]='לבן';

$language["rel_help1"]="מחשב זה ימצא את קשרי המשפחה הבאים: ";
$language["rel_help2"]="כל קשרי הדם בין אדם א' לבין אדם ב'";
$language["rel_help3"]="קשר דם בין בן/בת זוג של אדם א' לבין אדם ב'";
$language["rel_help4"]="קשר דם בין אדם א' לבין בן/בת זוג של אדם ב'";
$language["rel_help5"]="קשר דם בין בן/בת זוג של אדם א' לבין בן/בת זוג של אדם ב'";
$language["rel_help6"]="קשרי נישואין ישירים (אדם א' הוא בן/בת זוג של אדם ב')";
$language["rel_help7"]='הוראות שימוש: ';
$language["rel_help8"]='מלא שם פרטי ו/או שם משפחה (או חלק משמות) במשבצת החיפוש, והקלק "חפש". חזור על כך עבור שני האנשים.';
$language["rel_help9"]='אם נמצאו יותר מאדם אחד בעת החיפוש, בחר את השם הרצוי מתוך רשימת תוצאות החיפוש. חזור על כך עבור שני האנשים.';
$language["rel_help10"]='עכשיו הקלק על כפתור "חשב קשרי משפחה"';
$language["rel_help11"]='אפשר למלא שם פרטי ו/או שם משפחה (או חלק משמות) במשבצות החיפוש, או אפשר להשאיר משבצת ריקה';
$language["rel_help12"]='<b>הצעה: אם תקליקו על "חיפוש" כאשר שתי משבצות החיפוש ריקות, תקבלו רשימה של כל השמות בבסיס הנתונים (עשוי לקחת כמה שניות).</b>';
$language["rel_calculate_it"]='חשב קשרי משפחה בין: ';
$language["rel_and"]=' ו- ';
$language["rel_calculate"]='חשב קשרי משפחה';
$language["rel_identical"]='זהה ל:';
$language["rel_brother"]='אח של ';
$language["rel_sister"]='אחות של ';
$language["rel_brothinlaw"]='גיס של ';
$language["rel_sisinlaw"]='גיסה של ';
$language["rel_son"]='בן';
$language["rel_soninlaw"]='חתן';
$language["rel_daughtinlaw"]='כלה';
$language["rel_daughter"]='בת';
$language["rel_of"]=' של ';
$language["rel_grand"]='סבתא ';
$language["rel_great-grand"]='סבתא רבא ';
$language["rel_2nd"]='2nd ';
$language["rel_3rd"]='3rd ';
$language["rel_th"]='th ';
$language["rel_bloodrel"]='קשרי דם: ';
$language["rel_marrel"]='קשרי נישואין: ';
$language["rel_is"]='';
$language["rel_father"]='אב';
$language["rel_mother"]='אם';
$language["rel_uncle"]='דוד ';
$language["rel_aunt"]='דודה ';
$language["rel_fathinlaw"]='חם';
$language["rel_mothinlaw"]='חמות';
$language["rel_gr_grandnef"]='סבא רבא ';
$language["rel_grandnef"]='סבא ';
$language["rel_nephew"]='אחיין ';
$language["rel_niece"]='אחיינית ';
$language["rel_removed"]='בהפרש '; //DO NOT CHANGE: this is not meant to be a translation of the english! it is used for hebrew calculation
$language["rel_onceremoved"]='דור אחד ';  //DO NOT CHANGE: this is not meant to be a translation of the english! it is used for hebrew calculation
$language["rel_timesremoved"]='דורות ';  //DO NOT CHANGE: this is not meant to be a translation of the english! it is used for hebrew calculation
$language["rel_1stcousin"]='דרגה ראשונה';
$language["rel_2ndcousin"]='דרגה שניה';
$language["rel_3rdcousin"]='דרגה שלישית';
$language["rel_cousinmale"]='בן-דוד ';  
$language["rel_cousinfemale"]='בת-דוד ';  
$language["rel_bothhusbands"]=' שניהם בעליה של ';
$language["rel_bothwifes"]=' שתיהן נשותיו של ';
$language["rel_spouseof"]=' בן/בת זוג של ';
$language["rel_norelsfound"]='לא נמצאו קשרי דם או קשרי נישואין';
$language["rel_gr_grandpar"]='סבא רבא ';
$language["rel_grandpar"]='סבא ';
$language["rel_relcalculator"]="מחשב קשרי משפחה";
$language["rel_husbandof"]=' בעלה של ';
$language["rel_wifeof"]=' אשתו של ';
$language["rel_pickname"]='בחר שם מבין תוצאות החיפוש';
$language["rel_person"]='אדם ';
$language["rel_helppopup"]='מידע נוסף על מחשב הקשרים המשפחתיים';
$language["rel_mustchoose"]='צריך קודם לחפש 2 שמות ואחר-כך להקליק על "חשב קשרי משפחה"';
$language["rel_notfound"]='אדם לא נמצא';
$language["rel_switch"]='החלף אנשים';
$language["rel_degree"]='דרגה ';
$language["rel_grandson"]='נכד ';
$language["rel_gr_grandson"]='נין ';
$language["rel_granddaughter"]='נכדה ';
$language["rel_gr_granddaughter"]='נינה ';
$language["rel_heb_is_male"]=' הוא ';
$language["rel_heb_is_female"]=' היא ';

$language["tml_timeline"]='ציר זמן';
$language["tml_steps"]='מקבצי שנים';
$language["tml_year"]='שנה';
$language["tml_years"]='שנים';
$language["tml_choosetml"]='בחר ציר זמן';
$language["tml_changedisplay"]='שנה תצוגה';
$language["tml_help1"]='הסבר על תרשים ציר הזמן:';
$language["tml_help2"]='הטור האמצעי מציג את השנים. השנה הראשונה תהא קצת לפני הלידה, השנה האחרונה קצת אחרי הפטירה.';
$language["tml_help3"]='הטור הימיני ביותר מציג את הארועים שהתרחשו בחיים של האדם.';
$language["tml_help4"]='הנתונים המוצגים הם: לידה, פטירה ונישואים וכן לידה ופטירה של ילדים.';
$language["tml_help5"]='לידה, פטירה ונישואים מוצגים בצבע אדום מודגש. לידה ופטירה של ילדים מוצג בצבע ירוק.';
$language["tml_help6"]='הטור השמאלי ביותר מציג ארועים הסטוריים שהתרחשו בתקופה זו.';
$language["tml_help7"]='תפריט ציר הזמן:';
$language["tml_help8"]='בחלק העליון של התפריט ניתן לבחור כיצד נתוני ציר הזמן יוצגו. יש 3 אפשרויות:';
$language["tml_help9"]='1 - יציג כל שנה השורה נפרדת';
$language["tml_help10"]='5 - יציג את הנתונים בקבוצות של 5 שנים למען הצגה קומפקטית יותר';
$language["tml_help11"]='10 - יציג את הנתונים בקבוצית של 10 שנים למען הצגה עוד יותר קומפקטית';
$language["tml_help12"]='אם מנהל האתר איפשר יותר מציר זמן אחד, ניתן לבחור את הציר הרצוי בחלק התחתון של התפריט (כגון הסטוריה יהודית, הסטוריית אירופה וכו)';
$language["tml_help13"]='לאחר שנבחר ציר הזמן הרצוי ו/או מקבץ השנים הרצוי, יש ללחוץ על כפתור "שנה תצוגה"';
$language["tml_lifeevents"]='ארועים במהלך החיים';
$language["tml_yearheader"]='שנה';
$language["tml_histevents"]='ארועים היסטוריים';
$language["tml_notimelines"]='אין קבצים לציר הזמן בשפה זו.';
$language["tml_nodates"]='אין נתונים עבור אדם זה. לא ניתן לחשב את ציר הזמן';
$language["tml_birth"]='לידה ';
$language["tml_bapt"]='הטבלה ';
$language["tml_death"]='פטירה ';
$language["tml_buried"]='קבורה ';
$language["tml_marriage"]='נישואין ';
$language["tml_churchmarr"]='נישואין דתיים ';
$language["tml_marrnotice"]='הרשמה לנישואין ';
$language["tml_churmarrnotice"]='הרשמה לנישואין דתיים';
$language["tml_partnership"]='שותפות ';
$language["tml_with"]='עם ';
$language["tml_child"]='ילד/ה';
$language["tml_birthunknown"]='תאריך לידה לא ידוע';
$language["tml_deathunknown"]='תאריך פטירה לא ידוע';
$language["tml_privacy"]="*** מסנן הפרטיות מופעל וחוסם נתון אחד או יותר - צריך להירשם על מנת לראות את כל הפרטים ***";

// *** Latest changes ***
$language["changes_overview"]='Recently changed and/or new persons';
$language["changes_changed_new"]='Changed / Added';
$language["changes_when_changed"]='When changed';
$language["changes_when_new"]='When added';
?>
Return current item: HuMo-gen