Location: PHPKode > projects > HuMo-gen > languages/fa/language.php
<?php
$language["dir"]="rtl"; // "ltr" for left-to-right languages, "rtl" for right-to-left languages

// *** Global language variabele ***
$language["lng_no_authority"]='You are not authorised to see this page.';

$language["main_help"]="راهنما";
$language["lng_birth_short"]='*';
$language["lng_bapt_short"]='~';
$language["lng_residence_short"]='^';
$language["lng_death_short"]='&#8224;';
$language["lng_buried_short"]='[]';

$language["name_AKAN"]="همچنین نامیده میشود";
$language["name_NICK"]="اسم خودمانی";
$language["name_ALIA"]="اسم مستعار";
$language["name_SHON"]="اسم خلاصه(برای گزارشها)";
$language["name_ADPN"]="اسم اخذ شده";
$language["name_HEBN"]="اسم عبری";
$language["name_CENN"]="Census name";
$language["name_MARN"]="اسم ازدواج";
$language["name_GERN"]="اسم آلمانی";
$language["name_FARN"]="Farm name";
$language["name_BIRN"]="اسم تولد";
$language["name_INDN"]="Indian name";
$language["name_FKAN"]="اسم رسمی";
$language["name_CURN"]="اسم کنونی";
$language["name_SLDN"]="اسم سربازی";
$language["name_RELN"]="اسم مذهبی";
$language["name_OTHN"]="اسم دیگر";
$language["name_FRKA"]="قبلاً نامیده میشد";

$language["pers_born"]="متولد ";
$language["pers_at"]=" در ";
$language["pers_hour"]=" ساعت";
$language["pers_birth_declaration"]="گواهی تولد";
$language["pers_baptised"]="تعمید داده شد ";
$language["pers_baptise_witness"]="شاهد تعمید ";
$language["pers_died"]="فوت کرد ";
$language["pers_death_declaration"]="گواهی وفات ";
$language["pers_buried"]="به خاک سپرده شد ";
$language["pers_burial_witness"]="شاهد خاکسپاری ";
$language["pers_cremation"]="crem. ";
$language["pers_ash_dispersion"]="ash dispersion";
$language["pers_place_at"]="";
$language["pers_living_place"]="زندگی میکند: ";

$language["age_min"]="حداقل";
$language["age_max"]="حداکثر";
$language["age_abt"]="تقریباً";
$language["age_under_1"]="کمتر از یک ساله";
$language["age_1"]="یک ساله";
$language["age_year"]="سال";
$language["age_or"]="یا";
  
$language["pers_stillborn_child"]="تولد مرده";
$language["pers_stillborn_boy"]="پسر مرده زاده";
$language["pers_stillborn_girl"]="دختر مرده زاده";

$language["pers_event"]="واقعه: ";
$language["pers_son"]="پسر  ";
$language["pers_daughter"]="دختر  ";
$language["pers_child"]="فرزند  ";
$language["pers_and"]=" و ";
$language["pers_follows"]=", به قرار زیر است: ";
$language["privacy"]="خصوصی";
$language["privacy_name"]="اسم فیلتر شده";
$language["pers_birthname"]="نام تولد: ";
$language["pers_call_name"]="نام: ";
$language["pers_occupation"]="شغل: ";
$language["pers_religion"]="دین: ";
$language["pers_death_cause"]="علت مرگ: ";
$language["pers_rank"]="درجه نظامی: ";
$language["pers_probable_child"]="فرزند احتمالی: ";
$language["pers_patronym"]="patronyms: ";
$language["nn"]="(نام؟)";
$language["pers_unknown_lastname"]="...";

$language["pers_murdered"]=" کشته شد";
$language["pers_drowned"]=" غرق شد";
$language["pers_perished"]=" ناپدید شد";
$language["pers_killed_in_action"]=" در عملیات کشته شد";
$language["pers_being_missed"]=" گم شد";
$language["pers_committed_suicide"]=" خودکشی کرد";
$language["pers_executed"]=" اعدام شد";

$language["pers_died_young"]=" در کودکی فوت کرد";
$language["pers_died_unmarried"]=" ناکام فوت کرد";
$language["pers_death_registration"]=" ثبت فوت";
$language["pers_declared_death"]=" فوت را گزارش کرد";

$language["fam_marriage"]=" ازدواج";
$language["fam_marriage_short"]="X";          // X teken in kwartierstaat
$language["fam_relation_short"]="&amp;";
$language["fam_divorse_short"]=")(";
$language["fam_marr_relation"]=" وابسته";
$language["fam_marr_1"]=" اولین ";
$language["fam_marr_2"]=" دومین ";
$language["fam_marr_3"]=" سومین ";
$language["fam_marr_4"]=" چهارمین ";

$language["fam_unknown_relation1"]="ازدواج ";
$language["fam_unknown_relation2"]="ازدواج ";
$language["fam_unknown_relation3"]="ازدواج ";

$language["fam_parents"]="والدین";
$language["fam_married_notice"]="یادداشت تاهل ";
$language["fam_married"]="ازدواج کرد ";
$language["fam_married_witness"]="شاهد ازدواج ";
$language["fam_divorced"]="طلاق گرفت ";
$language["fam_relation"]="وابسته ";
$language["fam_to"]=" با:";

$language["fam_married_notice_rel"]=" اطلاعیه تاهل (مذهبی) ";
$language["fam_married_rel"]=" ازدواج کرد (شرعی) ";
$language["fam_married_witness_rel"]="شاهد ازدواج شرعی ";
$language["fam_instantie_wet"]="instantie wettelijk: ";
$language["fam_instantie_divorce"]="instantie scheiding: ";
$language["fam_place"]="مکان (خانواده): ";
$language["fam_event"]="واقعه (خانواده) ";
$language["fam_engaged"]=" عقد کرد: ";

$language["fam_child"]="فرزندان:";
$language["fam_children"]="فرزندان:";
$language["fam_living_together"]="زندگی با همدیگر";
$language["fam_end_living_together"]='پایان زندگی مشترک';
$language["fam_living_apart_together"]="زندگی جدا از همدیگر";
$language["fam_intentionally unmarried mother"]="مادر نامتاهل عمدی";
$language["fam_homosexual"]="همجنس گرا";
$language["fam_non_marital"]="غیر ازدواجی";
$language["fam_extramarital"]="برون ازدواجی";
$language["fam_partners"]="همسر[شریک]";
$language["fam_registered"]="ثبت شده";
$language["fam_unknown_relation"]="رابطه نامعلوم";

$language["date_jan"]="ژانویه";
$language["date_feb"]="فوریه";
$language["date_mar"]="مارس";
$language["date_apr"]="آوریل";
$language["date_may"]="مه";
$language["date_jun"]="ژوئن";
$language["date_jul"]="ژوئیه";
$language["date_aug"]="اوت";
$language["date_sep"]="سپتامبر";
$language["date_oct"]="اکتبر";
$language["date_nov"]="نوامبر";
$language["date_dec"]="دسامبر";
$language["date_after"]="پس از";
$language["date_about"]="حدود"; //plus-minus
$language["date_before"]="پیش از";
$language["date_between"]="بین";
$language["date_calculated"]="تخمینی";
$language["date_calculated_around"]="تخمینی"; //plus-minus
$language["date_estimated"]="تخمینی";
$language["date_and"]="و";

$language["source_sources"]="منابع";
$language["source_source"]="منبع";
$language["source_title"]="عنوان:";
$language["source_date"]="تاریخ:";
$language["source_publication"]="انتشار:";
$language["source_place"]="مکان:";
$language["source_own_code"]="کد خودش:";
$language["source_author"]="مؤلف:";
$language["source_subject"]="موضوع:";
$language["source_nr"]="شماره:";
$language["source_kind"]="نوع:";
$language["source_archive"]="آرشیو";
$language["source_page"]="صفحه";

$language["source_by_name"]="Source by name:";
$language["source_by_birth"]="Source by birth:";
$language["source_by_baptise"]="Source by baptise:";
$language["source_by_death"]="Source by death:";
$language["source_by_buried"]="Source by buried:";
$language["source_by_person"]="Source by:";
$language["source_by_family"]="Source by family:";
$language["source_by_address"]="Source by address:";
$language["source_by_living_together"]="Source by living together:";
$language["source_by_married_notice"]="Source by married notice:";
$language["source_by_married"]="Source by marriage:";
$language["source_by_married_notice_church"]="Source by marriage notice (church):";
$language["source_by_married_church"]="Source by marriage (church):";
$language["source_by_divorced"]="Source by divorced:";

$language["order_date"]="ترتیب بر اساس تاریخ";
$language["order_title"]="ترتیب بر اساس عنوان";

$language["address_addresses"]="آدرسها";
$language["address_address_link"]="آدرس";
$language["address_address"]="آدرس: ";
$language["address_zip"]="کد پستی: ";
$language["address_phone"]="تلفن: ";
$language["address_person"]="Address by person:";
$language["address_family"]="Address by family:";

$language["index_theme"]='زمینه رنگی را انتخاب کنید (از کوکی استفاده میشود)';
$language["index_theme_select"]='یک زمینه انتخاب کنید';
$language["index_theme_standard"]='رنگهای استاندارد';

$language["main_tree_no_name"]='بدون نام';
$language["main_treelist"]="شجره نامه‌ها";
$language["main_mainindex_az"]="نمایه اصلی";
$language["main_family_page"]="صفحه خانواده";
$language["main_update"]="آخرین بروز رسانی:";
$language["main_owner"]="مدیر این شجره نامه:";
$language["main_most_names"]="پربسامدترین نامها:";
$language["main_select_tree"]="یک شجره نامه را انتخاب کنید:";
$language["main_selected_tree"]="شجره نامه انتخاب شده";
$language["main_lastnames"]="ترتیب الفبایی نام خانوادگی:";
$language["main_other"]="سایر";
$language["main_persons"]="اشخاص";
$language["main_humo-gen"]="این پایگاه داده ساخته شده است توسط <A HREF=\"http://www.humo-gen.huubmons.nl\">HuMo-gen </A> که یک برنامه شجره نامه است";
$language["main_choose"]="یا انتخاب کنید: ";
$language["main_index_families"]="نمایه و خانواده‌ها!";
$language["main_photobook"]="کتاب عکس";
$language["main_nr_persons"]=" اشخاص";
$language["main_nr_fams"]=" خانواده";
$language["main_index_places"]="مکانها";
$language["main_choice"]="از طرف چپ انتخاب کنید.";
$language["main_family_sheet"]="برگه گروه خانواده";
$language["main_forefathers"]="پیش‌پدران";
$language["main_descendant_report"]="گزارش نوادگان";
$language["main_descendant_chart"]="گزارش نوادگان";;
$language["main_descendants"]="نوادگان";
$language["main_ancestor_report"]="گزارش نیاکان";
$language["main_ancestor_chart"]="نمودار نیاکان";
$language["main_overall_report"]="گزارش کلی";
$language["main_of"]=" از ";
$language["main_text_report"]="گزارشهای متنی";
$language["main_graph_report"]="نمودارها";
$language["main_fanchart"]="نمودار بادبزنی";
$language["main_names"]="لیست فامیلها";
$language["main_login"]="ورود کاربر";
$language["main_no_valid_username"]="No valid username or password.";
$language["main_logged_in"]="شما وارد شده‌اید!";
$language["main_logoff"]="خروج کاربر";
$language["main_logged_off"]="شما خارج شده‌اید!";
$language["main_username"]="نام کاربری";
$language["main_password"]="گذرواژه";
$language["main_index"]="نمایه";
$language["main_homepage"]="صفحه اصلی";
$language["main_contains"]="شامل است";
$language["main_equals"]="مساوی است";
$language["main_starts_with"]="شروع میشود با";
$language["main_firstname"]="نام";
$language["main_lastname"]="نام خانوادگی";
$language["main_selected_family_tree"]="شجره نامه انتخاب شده";
$language["main_all_family_trees"]="همه شجره نامه‌ها";
$language["main_search"]="جستجو";
$language["main_page"]="صفحه";
$language["main_welcome"]="خوش آمدید ";
$language["main_persons_found"]="اشخاص یافت شده: ";
$language["main_no_persons_found"]="کسی یافت نشد.";
$language["main_nr_persons_found"]=" نفر پیدا شدند.";
$language["main_no_names_found"]="هیچ اسمی یافت نشد.";
$language["main_all"]='تمام اسامی';
$language["main_statistics"]="آمار";
$language["main_login_first"]="ابتدا با نام کاربری به سایت وارد شوید.";
$language["main_extra"]='ابزارها';
$language["main_relation"]='سنجشگر خویشاوندی';
$language["main_contact"]='تماس با ما';
$language["main_patronym_list"]="Patronyms";
$language["main_latest_changes"]='Latest changes';
$language["main_admin"]='Admin';
$language["main_editor"]='Editor';

$language["birtday_rss_title"]="Birtdaycalendar";
$language["birtday_rss_text"]="Whose birthday today?";
$language["birtday_rss_language"]="En-en";
$language["birtday_rss_no_results"]="No results found.";

$language["stat_latest_update"]="آخرین به روز رسانی";
$language["stat_nr_families"]="تعداد خانواده‌ها";
$language["stat_most_children"]="بیشترین تعداد فرزندان در خانواده";
$language["stat_nr_persons"]="تعداد اشخاص (افراد)";
$language["stat_item"]="مورد";
$language["stat_men"]="مرد";
$language["stat_women"]="زن";
$language["stat_oldest_birth"]="کهن‌ترین زاد روز";
$language["stat_youngest_birth"]="تازه ترین زاد روز";
$language["stat_oldest_death"]="کهن‌ترین تاریخ درگذشت";
$language["stat_youngest_death"]="تازه ترین تاریخ درگذشت";
$language["stat_oldest_person"]="کهنسال ترین شخص زنده";
$language["stat_average_age"]="میانگین سن";
$language["stat_average_age_mar"]="میانگین سن ازدواج";

$language["photo_nr_photos"]=" تعداد عکس در هر صفحه: ";

$language["search_standard"]='Standard search';
$language["search_advanced"]="جستجوی پیشرفته";
$language["search_tip"]="نکته:";
$language["search_adv_tip1"]="با جستجوی پیشرفته شما به سادگی میتوانید جستجو کنید تمام کسانی که فلان نام را دارند و بین سالهای فلان تا بهمان بدنیا آمده اند و محل سکونتشان فلان شهر بوده است.";
$language["search_adv_tip2"]="شما میتوانید بدون نام و فقط با داشتن تاریخ یا محل جستجو کنید.";
$language["search_note"]="توجه:";
$language["search_adv_note1"]="هنگام استفاده از تولد و فوت در جستجو به این نکته توجه داشته باشید:";
$language["search_adv_note2"]="۱- برای افرادی که تاریخ تولد و فوت ثبت نشده یافت نخواهند شد.";
$language["search_adv_note3"]="۲- افرادی دارای تنظیمات خصوصی (محرمانه) نشان داده نمیشوند مگر آنکه با مجوز مناسب وارد شده باشید.";
$language["search_adv_note4"]="این افراد را فقط با جستجوی نام میتوان یافت.";
$language["search_adv_birthyear"]="سال (یا فاصله زمانی) تولد:";
$language["search_adv_deathyear"]="سال (یا فاصله زمانی) فوت:";
$language["search_adv_birthplace"]="محل تولد:";
$language["search_adv_deathplace"]="محل فوت:";
$language["search_adv_partner_firstname"]="نام همسر:";
$language["search_adv_partner_lastname"]="نام خانوادگی همسر:";
$language["search_till"]="تا:";
$language["search_sexe"]="جنس را انتخاب کنید:";
$language["search_both"]="هر دو";
$language["search_man"]="مرد";
$language["search_woman"]="زن";
$language["search_unknown"]='Unknown';
$language["search_not_shown"]=" اشخاص به علت تنظیمات خصوصی نشان داده نمیشوند";

//$language["index_birthplaces"]="محلهای تولد";
//$language["index_living_places"]="محل سکونت";
//$language["index_deathplaces"]="فوت یا آرامگاه";
$language["index_tree"]='شجره نامه';
$language["index_place"]='Find place:';
$language["index_place_birth"]='birth pl.';
$language["index_place_bapt"]='bapt. pl.';
$language["index_place_residence"]='residence';
$language["index_place_death"]='death pl.';
$language["index_place_buried"]='bur. pl.';

$language["birthday_list"]="لیست سالگرد";
$language["birthday_day"]="روز";
$language["birthday_name"]="نام";
$language["birthday_born"]="متولد";
$language["birthday_died"]="متوفی";

$language["fam_generation"]="نسل ";
$language["main_expanded_view"]="نمای گسترده";
$language["main_concise_view"]="نمای خلاصه";

$language["fam_text"]="متن";
$language["fam_graphical"]="نموداری";

$language["ARVL"]="سررسیدن";
$language["BAPM"]="baptized as child";
$language["DPRT"]="عزیمت";
$language["EVEN"]="واقعه";
$language["LEGI"]="justified";
$language["MILI"]="خدمت سربازی";
$language["SLGL"]="sealing to parents (LDS)";
$language["TXPY"]="پرداخت کننده مالیات";

$language["ADOP"]="به فرزندی گرفته شد توسط هر دو";
$language["_ADPF"]="به فرزندی گرفته شد توسط پدر";
$language["_ADPM"]="به فرزندی گرفته شد توسط مادر";
$language["BAPL"]="Baptized LDS";
$language["BARM"]="Bar Mitzvah";
$language["BASM"]="Bat Mitzvah";
$language["BLES"]="Blessing";
$language["CENS"]="سرشماری";
$language["CHRA"]="مسیحی شد (در بزرگسالی)";
$language["CONF"]="Confirmation";
$language["CONL"]="Confirmation LDS";
$language["EMIG"]="مهاجرت به خارج کرد";
$language["ENDL"]="Endowment LDS";
$language["FCOM"]="First Communion";
$language["_FNRL"]="مراسم دفن";
$language["GRAD"]="فارغ التحصیل شد";
$language["IMMI"]="مهاجرت به داخل کرد";
$language["NATU"]="Naturalized";
$language["ORDN"]="Ordination";
$language["PROB"]="Probate";
$language["RETI"]="بازنشستگی";
$language["SLGC"]="Sealed child LDS";
$language["WILL"]="امضای وصیت نامه";
$language["_YART"]="Yartzeit";
$language["_INTE"]="Interred";
$language["_BRTM"]="Brit Mila";
$language["_NLIV"]="زنده نیست";
$language["_NMAR"]="ازدواج نکرد";
$language["NCHI0"]="از این شخص فرزندی نداشت";
$language["NCHI"]="تعداد فرزندان";
$language["EDUC"]="تحصیلات";
$language["NATI"]="ملیت";
$language["CAST"]="Caste";
$language["REFN"]="Ref number";
$language["AFN"]="AFN number";
$language["SSN"]="شماره ملی";
$language["_PRMN"]="شماره دائمی";
$language["IDNO"]="شماره شناسایی";
$language["_HEIG"]="قد";
$language["_WEIG"]="وزن";
$language["_EYEC"]="رنگ چشم";
$language["_HAIR"]="رنگ مو";
$language["DSCR"]="توضیح";
$language["_MEDC"]="وضعیت پزشکی";
$language["ANCI"]="Ancestor interest";
$language["DESI"]="Descendant interest";
$language["PROP"]="دارایی";
$language["_MBON"]="پیوند ازدواج";
$language["MARC"]="قرارداد ازدواج";
$language["MARL"]="گواهی ازدواج";
$language["MARS"]="Marriage settlement";
$language["DIVF"]="ثبت طلاق";
$language["ANUL"]="Annulled";
$language["ENGA"]="عقد کرده";
$language["SLGS"]="Sealed to spouse LDS";
$language["_NMR"]="";  // BK Not married
$language["_COML"]="قانون مدنی";
//$language["NCHI"]="No children from this marriage";
$language["RFN"]="شماره شناسایی ازدواج";
//$language["REFN"]="Marr Ref number";

// MAIL FORM - EN
$language["mail_name"]="نام:";
$language["mail_mailform"]="فرم ایمیل هوموژن";
$language["mail_message_sent"]="این پیام از طریق هوموژن از سایت ارسال شده است.";
$language["mail_email"]="ایمیل: ";
$language["mail_mail_address_entered"]="شما این آدرس ایمیل را وارد کرده‌اید: ";
$language["mail_no_valid_address"]="آدرس ایمیلی که وارد کرده‌اید معتبر نیست!";
$language["mail_no_valid_address_answer"]="اگر آدرس ایمیل معتبر وارد نکنید پاسخی به شما داده نخواهد شد!";
$language["mail_message"]="پیام: ";
$language["mail_email_sent"]="ایمیل ارسال شد";
$language["mail_email_failed"]="خطا در ارسال ایمیل!";
$language["mail_mailform_short"]="فرم ارسال پیام";
$language["mail_full_address"]="آدرس کامل ایمیل: ";
$language["mail_reactions"]="پاسخها به این ایمیل ارسال خواهد شد!";
$language["mail_full_valid_address"]="لطفاً یک ایمیل کامل و معتبر وارد کنید درغیر اینصورت نمیتوانم به شما با ایمیل پاسخ دهم!";
$language["mail_send"]="ارسال";
$language["mail_switched_off"]="تابع ایمیل در سرور پی اچ پی غیر فعال است!";
$language["mail_example"]="hide@address.com";
$language["mail_last_family"]="Last visited family:";
$language["mail_newsletter"]="Receive newsletter:";

//Kwartierstaat
$language["gen1"]="";
$language["gen2"]="والدین";
$language["gen3"]="پدرومادر بزرگها(والدین رده دوم)";
$language["gen4"]="والدین رده سوم";
$language["gen5"]="والدین رده چهارم";
$language["gen6"]="والدین رده پنجم";
$language["gen7"]="والدین رده ششم";
$language["gen8"]="والدین رده هفتم";
$language["gen9"]="والدین رده هشتم";
$language["gen10"]="والدین رده نهم";
$language["gen11"]="والدین رده دهم";
$language["gen12"]="والدین رده یازدهم";
$language["gen13"]="والدین رده دوازدهم";
$language["gen14"]="والدین رده سیزدهم";
$language["gen15"]="والدین رده چهاردهم";
$language["gen16"]="والدین رده پانزدهم";
$language["gen17"]="والدین رده شانزدهم";
$language["gen18"]="والدین رده هفدهم";
$language["gen19"]="والدین رده هجدهم";
$language["gen20"]="والدین رده نوزدهم";
$language["gen21"]="والدین رده بیستم";
$language["gen22"]="والدین رده بیست و یکم";
$language["gen23"]="والدین رده بیست و دوم";
$language["gen24"]="والدین رده بیست و سوم";
$language["gen25"]="والدین رده بیست و چهارم";
$language["gen26"]="والدین رده بیست و پنجم";
$language["gen27"]="والدین رده بیست و ششم";
$language["gen28"]="والدین رده بیست و هفتم";
$language["gen29"]="والدین رده بیست و هشتم";
$language["gen30"]="والدین رده بیست و نهم";
$language["gen31"]="والدین رده سی‌ام";
$language["gen32"]="والدین رده سی و یکم";
$language["gen33"]="والدین رده سی و دوم";
$language["gen34"]="والدین رده سی و سوم";
$language["gen35"]="والدین رده سی و چهارم";
$language["gen36"]="والدین رده سی و پنجم";
$language["gen37"]="والدین رده سی و ششم";
$language["gen38"]="والدین رده سی و هفتم";
$language["gen39"]="والدین رده سی و هشتم";
$language["gen40"]="والدین رده سی و نهم";
$language["gen41"]="والدین رده چهلم";
$language["gen42"]="والدین رده چهل و یکم";
$language["gen43"]="والدین رده چهل و دوم";
$language["gen44"]="والدین رده چهل و سوم";
$language["gen45"]="والدین رده چهل و چهارم";
$language["gen46"]="والدین رده چهل و پنجم";
$language["gen47"]="والدین رده چهل و ششم";
$language["gen48"]="والدین رده چهل و هفتم";
$language["gen49"]="والدین رده چهل و هشتم";
$language["gen50"]="والدین رده چهل و نهم";

// Outline Report
$language["outline_name"]="گزارش مختصر";
$language["outline_date1"]="تاریخها پنهان شود";
$language["outline_date2"]="تاریخها نشان داده شود";
$language["outline_name1"]="نمایش تاریخها در زیر نامها";
$language["outline_name2"]="نمایش تاریخها در جلوی نامها";
$language["outline_numbers"]="انتخاب کنید چه تعداد نسل نمایش داده شود";

// Kwartierblad
$language["kwartierblad"]="ورقه نیاکان";

// *** Graphical descendant report ***
$language["graph_desc_vertical"]='نمایش عمودی';
$language["graph_desc_horizontal"]='نمایش افقی';
$language["graph_desc_generations"]='تعداد نسل';
$language["graph_desc_zoom"]='میزان بزرگنمایی';
$language["graph_desc_man"]='شوهر';
$language["graph_desc_woman"]='زن';

$language["graph_desc_help1"]= '<b>روش استفاده:</b>';
$language["graph_desc_help1"].= '<p><b>نشانگر بر روی مربع:</b> منوی نمایش جزییات <br>';
$language["graph_desc_help1"].= '<b>کلیک بر روی مربع:</b> انتقال این شخص به بالای نمودار<br>';
$language["graph_desc_help1"].= '<b>کلیک بر روی نام در منوی نمایش جزییات:</b> Go to person\'s family page<br><br>';
$language["graph_desc_help1"].= '<b>راهنما:</b>';

$language["graph_desc_help2"]='سایر ازدواجهای همان شخص';

$language["graph_desc_help3"]= '<b>تنظیمات:</b>';
$language["graph_desc_help3"].= '<p>دکمه عمودی/افقی: تغییر جهت نمودار از عمودی به افقی و بالعکس<br>';
$language["graph_desc_help3"].= '<b>تعداد نسل:</b> عددی بین ۲ تا ۱۵ انتخاب کنید<br>';
$language["graph_desc_help3"].= '(هر چه تعداد نسل بیشتری انتخاب کنید بیشتر طول خواهد کشید)<br>';
$language["graph_desc_help3"].= '<b>اندازه مربع:</b> از دکمه لغزشی برای انتخاب اندازه مربع استفاده کنید: <br>';
$language["graph_desc_help3"].= 'درجه یک تا سه: مربعهای کوچک با منوی جزییات<br>';
$language["graph_desc_help3"].= 'درجه ۴ تا ۷: مربعهای بزرگتر با اسم و منوی جزییات<br>';
$language["graph_desc_help3"].= 'درجه ۸:   مربعهای بزرگتر با نام کامل و منوی جزییات<br>';
$language["graph_desc_help3"].= 'درجه ۹:   مربعهای بزرگتر با مشخصات کامل و تاریخهای مربوطه همراه با منوی جزییات';

// *** Fanchart ***
$language["fan_help"]='روش چاپ این نمودار';

$language["fan_help1"]='<u>اینترنت اکسپلورر:</u><br>';
$language["fan_help1"].='۱- در منو رنگ پس زمینه را سفید قرار داده و دکمه «نمایش» را کلیک کنید.<br>';
$language["fan_help1"].='۲- بر روی نمودار راست-کلیک کنید<br>';
$language["fan_help1"].='۳- گزینه «ذخیره تصویر» آنرا ذخیره میکند<br>';
$language["fan_help1"].='۴- حالا میتوانید تصویر ذخیره شده را باز کرده و آنرا چاپ کنید.<br>';

$language["fan_help2"]='<u>سایر مرورگرهای اینترنت:</u><br>';
$language["fan_help2"].='فقط کافی است صفحه را چاپ کنید.<br>';
$language["fan_help2"].='برای آنکه نمودار را بصورت افقی چاپ کنید از «پیش نمایش چاپ» استفاده کنید<br>';
$language["fan_help2"].='و اندازه تصویر را طوری انتخاب کنید که در صفحه جا بگیرد<br>';
$language["fan_help2"].='(برای نمودارهای عادی ۸۵٪تا ۹۰٪ از صفحه نمایش است)';

$language["fanmenu_view"]='نمایش';
$language["fanmenu_style"]='طرح بادبزنی:';
$language["fanmenu_half"]='نیمه';
$language["fanmenu_full"]='کامل';
$language["fanmenu_generations"]='تعداد نسل:';
$language["fanmenu_fontsize"]='اندازه فونت:';
$language["fanmenu_datedisplay"]='نمایش تاریخ:';
$language["fanmenu_nodates"]='بدون تاریخ';
$language["fanmenu_yearsonly"]='فقط سال';
$language["fanmenu_fulldates"]='تاریخ کامل';
$language["fanmenu_fanwidth"]='اندازه تصویر:';
$language["fanmenu_auto"]='"auto" برای اندازه اتوماتیک، اگر میخواهید بصورت دستی انتخاب کنید عددی بین ۵۰ تا ۳۰۰ قرار دهید';
$language["fanmenu_background"]='پس زمینه:';
$language["fanmenu_transparent"]='بی رنگ (شفاف)';
$language["fanmenu_white"]='سفید';

// *** Relations.php ***
$language["ancestor_listed"]='قبلاً شماره آن نوشته شده است ';
$language["rel_help1"]='این بخش روابط خویشاوندی زیر را می‌سنجد:';
$language["rel_help2"]='هر گونه خویشاوندی نسبی بین شخص اول و دوم (مثلاً شخص اول پدربزرگ شخص دوم است)';
$language["rel_help3"]='خویشاوندی نسبی بین همسر شخص اول و شخص دوم (مثلاً شخص اول همسر پسرخاله شخص دوم است )';
$language["rel_help4"]='خویشاوندی نسبی بین شخص اول و همسر شخص دوم (مثلا شخص دوم همسر پسر خاله شخص اول است)';
$language["rel_help5"]='خویشاوندی نسبی بین همسر شخص اول و همسر شخص دوم (مثلاً همسر شخص اول پسر خاله همسر شخص دوم است)';
$language["rel_help6"]='خویشاوندی سببی مستقیم (مثلاً شخص اول همسر شخص دوم است)';
$language["rel_help7"]='روش استفاده:';
$language["rel_help8"]='نام و/یا نام خانوادگی را در کادر جستجوی شخص اول و شخص دوم وارد کنید و دکمه جستجو را کلیک کنید.';
$language["rel_help9"]='اگر بیش از یک شخص در جستجو یافت شد از منوی بازشوی نتایج جستجو، شخص مورد نظر خود را انتخاب کنید.';
$language["rel_help10"]='اکنون دکمه «سنجش خویشاوندی» را کلیک کنید.';
$language["rel_help11"]='شما میتوانید نام کامل و یا حتی بخشی از نام را در کادر جستجو وارد کنید.';
$language["rel_help12"]='توجه: اگر کادرهای نام را خالی بگذارید و دکمه جستجو را کلیک کنید نتیجه جستجو نام تمام افراد موجود در پایگاه داده‌های شجره نامه خواهد بود';
$language["rel_calculate_it"]='سنجش خویشاوندی بین:';
$language["rel_and"]=' و: ';
$language["rel_calculate"]='سنجش خویشاوندی';
$language["rel_identical"]=' یکسان است با ';
$language["rel_brother"]='برادر ';
$language["rel_sister"]='خواهر ';
$language["rel_brothinlaw"]='برادر همسر ';
$language["rel_sisinlaw"]='خواهر همسر ';
$language["rel_son"]='پسر';
$language["rel_soninlaw"]='داماد';
$language["rel_daughtinlaw"]='عروس';
$language["rel_daughter"]='دختر';
$language["rel_of"]='ِ ';
$language["rel_grand"]='بزرگ';
$language["rel_great-grand"]='جد بزرگ';
$language["rel_2nd"]='دومین ';
$language["rel_3rd"]='سومین ';
$language["rel_th"]=' امین نسل ';
$language["rel_bloodrel"]='خویشاوندی نسبی: ';
$language["rel_marrel"]='خویشاوندی سببی: ';
$language["rel_is"]=' هست ';
$language["rel_father"]='پدر';
$language["rel_mother"]='مادر';
$language["rel_uncle"]='عمو/دایی';
$language["rel_aunt"]='عمه/خاله';
$language["rel_fathinlaw"]='پدر همسر';
$language["rel_mothinlaw"]='مادر همسر';
$language["rel_gr_grandnef"]='نتیجه';
$language["rel_grandnef"]='نوه';
$language["rel_nephew"]='پسر خواهر/برادر';
$language["rel_niece"]='دختر خواهر/برادر';
$language["rel_onceremoved"]=' با تفاوت یک نسل';  
$language["rel_twiceremoved"]=' با تفاوت دو نسل';  
$language["rel_timesremoved"]=' با تفاوت چند نسل';  
$language["rel_1stcousin"]='اولین نسل';
$language["rel_2ndcousin"]='دومین نسل';
$language["rel_3rdcousin"]='سومین نسل';
$language["rel_cousinmale"]='پسر عمو/عمه/دایی/خاله'; // necessary for dutch version...
$language["rel_cousinfemale"]='دختر عمو/عمه/دایی/خاله'; // necessary for dutch version...
$language["rel_bothhusbands"]=' هر دو هستند شوهران ';
$language["rel_bothwifes"]=' هر دو هستند زنان ';
$language["rel_spouseof"]=' همسر ';
$language["rel_norelsfound"]='بین این دو نفر، خویشاوندی نسبی یا سببی نزدیک یافت نشد';
$language["rel_gr_grandpar"]='نیاکان';
$language["rel_grandpar"]='بزرگ';
$language["rel_relcalculator"]="سنجشگر خویشاوندی";
$language["rel_husbandof"]=' شوهر ';
$language["rel_wifeof"]=' زن ';
$language["rel_pickname"]='یک نام را از نتایج جستجو انتخاب کنید';
$language["rel_person"]='شخص ';
$language["rel_helppopup"]='اطلاعاتی درباره سنجشگر خویشاوندی';
$language["rel_mustchoose"]='شما نخست باید نام اشخاص را جستجو کنید و سپس از لیست نامهای یافت شده، شخص اول و شخص دوم را انتخاب کنید و سپس دکمه سنجش خویشاوندی را بزنید.';
$language["rel_notfound"]='شخصی به این نام یافت نشد';
$language["rel_switch"]='جابجایی نامها';

$language["tml_timeline"]='Timeline';
$language["tml_steps"]='Steps:';
$language["tml_year"]='year';
$language["tml_years"]='years';
$language["tml_choosetml"]='Choose timeline';
$language["tml_changedisplay"]='Change Display';
$language["tml_help1"]='Explanation of the timeline chart:';
$language["tml_help2"]='The middle column displays the years of the timeline. The starting point will be just before birth and the end year will be just after death.';
$language["tml_help3"]='The left column displays the events in the person\'s life.';
$language["tml_help4"]='Events listed are: birth, death, marriage(s), birth and death of children.';
$language["tml_help5"]='Birth, death and marriages are listed in bold red. Birth and death of children in green.';
$language["tml_help6"]='The rightmost column displays historic events that took place in these years.';
$language["tml_help7"]='The timeline menu:';
$language["tml_help8"]='On the top part of the menu you can choose how the chart will be displayed. There are three choices:';
$language["tml_help9"]='1 - will display each year in a separate row.';
$language["tml_help10"]='5 - will create periods of five years for a more concise display.';
$language["tml_help11"]='10 - displays the chart in periods of one decade for even more concise display.';
$language["tml_help12"]='If the webmaster enabled more than one timeline, the bottom part of the menu will let you choose from amongst several possible timelines. For example "American History", "Dutch History" etc.';
$language["tml_help13"]='After choosing the desired step and/or timeline, click the "Change Display" button on the bottom of the menu.';
$language["tml_lifeevents"]='LIFE EVENTS';
$language["tml_yearheader"]='YEAR';
$language["tml_histevents"]='HISTORIC EVENTS';
$language["tml_notimelines"]='There are no timeline files available for this language.';
$language["tml_nodates"]='There are no dates available for this person. Timeline can not be calculated.';
$language["tml_birth"]='BIRTH ';
$language["tml_bapt"]='BAPTIZED ';
$language["tml_death"]='DEATH ';
$language["tml_buried"]='BURIED ';
$language["tml_marriage"]='MARRIAGE ';
$language["tml_churchmarr"]='CHURCH MARRIAGE ';
$language["tml_marrnotice"]='MARRIAGE NOTICE ';
$language["tml_churmarrnotice"]='CHURCH MARRIAGE NOTICE ';
$language["tml_partnership"]='PARTNERSHIP ';
$language["tml_with"]='with ';
$language["tml_child"]='child ';
$language["tml_birthunknown"]='Date of birth unknown';
$language["tml_deathunknown"]='Date of death unknown';
$language["tml_privacy"]="*** Privacy filter is active, one or more items are filtered. Please login to see all items ***";

// *** Latest changes ***
$language["changes_overview"]='Recently changed and/or new persons';
$language["changes_changed_new"]='Changed / Added';
$language["changes_when_changed"]='When changed';
$language["changes_when_new"]='When added';
?>
Return current item: HuMo-gen