Location: PHPKode > projects > HuMo-gen > languages/es/language.php
<?php
$language["dir"]="ltr"; // "ltr" for left-to-right languages, "rtl" for right-to-left languages

// *** Global language variabele ***
$language["lng_no_authority"]='You are not authorised to see this page.';
$language["lng_birth_short"]='*';
$language["lng_bapt_short"]='~';
$language["lng_residence_short"]='^';
$language["lng_death_short"]='&#8224;';
$language["lng_buried_short"]='[]';

$language["name_AKAN"]="Alias";
$language["name_NICK"]="Apodo";
$language["name_ALIA"]="alias";
$language["name_SHON"]="Nombre corto (para reportes)";
$language["name_ADPN"]="Nombre adoptado";
$language["name_HEBN"]="Nombre hebreo";
$language["name_CENN"]="Nombre de censo";
$language["name_MARN"]="Married name";
$language["name_GERN"]="Nombre germanico";
$language["name_FARN"]="Nombre de granja";
$language["name_BIRN"]="Nombre de nacimiento";
$language["name_INDN"]="Nombre indio";
$language["name_FKAN"]="Nombre formal";
$language["name_CURN"]="Nombre actual";
$language["name_SLDN"]="Nombre de soldado";
$language["name_RELN"]="Nombre religioso";
$language["name_OTHN"]="Otro nombre";
$language["name_FRKA"]="Antes conocido como";

$language["pers_born"]="nacio ";
$language["pers_at"]=" a las ";
$language["pers_hour"]=" hora";
$language["pers_birth_declaration"]="declaracion de nacimiento";
$language["pers_baptised"]="bautizado(a) ";
$language["pers_baptise_witness"]="testigo de bautizo ";
$language["pers_died"]="murio ";
$language["pers_death_declaration"]="declaracion de defuncion ";
$language["pers_buried"]="enterrado(a) ";
$language["pers_burial_witness"]="testigo de entierro ";
$language["pers_cremation"]="crem. ";
$language["pers_ash_dispersion"]="ash dispersion";
$language["pers_place_at"]="";
$language["pers_living_place"]="vive: ";

$language["age_min"]="al menos";
$language["age_max"]="a lo mas";
$language["age_abt"]="approximadamente";
$language["age_under_1"]="de menos de un año";
$language["age_1"]="1 año";
$language["age_year"]="años";
$language["age_or"]="o";
  
$language["pers_stillborn_child"]="Bebe nacido muerto";
$language["pers_stillborn_boy"]="Niño nacido muerto";
$language["pers_stillborn_girl"]="Niña nacida muerta";

$language["pers_event"]="Evento: ";
$language["pers_son"]="hijo de ";
$language["pers_daughter"]="hija de ";
$language["pers_child"]="hijo de ";
$language["pers_and"]=" y ";
$language["pers_follows"]=", sigue a: ";
$language["privacy"]=" FILTRO DE PRIVACIDAD";
$language["privacy_name"]="Nombre filtrado";
$language["pers_birthname"]="nombre de nacimiento: ";
$language["pers_call_name"]="nombre: ";
$language["pers_occupation"]="ocupacion: ";
$language["pers_religion"]="religion: ";
$language["pers_death_cause"]="causa de muerte: ";
$language["pers_rank"]="grado militar: ";
$language["pers_probable_child"]="probable hijo: ";
$language["pers_patronym"]="patronimicos: ";
$language["nn"]="N.N.";
$language["pers_unknown_lastname"]="...";

$language["pers_murdered"]=" asesinado";
$language["pers_drowned"]=" ahogado";
$language["pers_perished"]=" muerto";
$language["pers_killed_in_action"]=" muerto en accion";
$language["pers_being_missed"]=" perdido";
$language["pers_committed_suicide"]=" cometio suicidio";
$language["pers_executed"]=" executado";

$language["pers_died_young"]=" murio joven";
$language["pers_died_unmarried"]=" murio soltero";
$language["pers_death_registration"]=" registro";
$language["pers_declared_death"]=" declarado muerto";

$language["fam_marriage"]=" matrimonio";
$language["fam_marriage_short"]="X";          // X teken in kwartierstaat
$language["fam_relation_short"]="&amp;";
$language["fam_divorse_short"]=")(";
$language["fam_marr_relation"]=" emparentado";
$language["fam_marr_1"]="ero";
$language["fam_marr_2"]="o";
$language["fam_marr_3"]="o";
$language["fam_marr_4"]="o";

$language["fam_unknown_relation1"]="Matrimonio/ emparentado";
$language["fam_unknown_relation2"]="Matrimonio/ emparentado";
$language["fam_unknown_relation3"]="Matrimonio/ emparentado";

$language["fam_parents"]="Padres";
$language["fam_married_notice"]="Anuncio de casado(a) ";
$language["fam_married"]="Casado(a) ";
$language["fam_married_witness"]="testigo de matrimonio ";
$language["fam_divorced"]="divorciado(a) ";
$language["fam_relation"]="Emparentado ";
$language["fam_to"]=" con:";

$language["fam_married_notice_rel"]=" Anuncio de casado(a) (religioso) ";
$language["fam_married_rel"]=" Casado(a) (religioso) ";
$language["fam_married_witness_rel"]="testigo de matrimonio religioso ";
$language["fam_instantie_wet"]="instantie wettelijk: ";
$language["fam_instantie_divorce"]="instantie scheiding: ";
$language["fam_place"]="Lugar (familia): ";
$language["fam_event"]="Evento (familia) ";
$language["fam_engaged"]=" Comprometido(a): ";

$language["fam_child"]="hijo:";
$language["fam_children"]="Hijos:";
$language["fam_living_together"]="Viviendo juntos";
$language["fam_intentionally unmarried mother"]="Madre soltera intencionalmente";
$language["fam_homosexual"]="Homosexual";
$language["fam_non_marital"]="No-marital";
$language["fam_extramarital"]="Extramarital";
$language["fam_partners"]="Compañero(a)";
$language["fam_registered"]="Registrado(a)";
$language["fam_unknown_relation"]="Relacion desconocida";

$language["date_jan"]="Ene";
$language["date_feb"]="Feb";
$language["date_mar"]="Mar";
$language["date_apr"]="Abr";
$language["date_may"]="May";
$language["date_jun"]="Jun";
$language["date_jul"]="Jul";
$language["date_aug"]="Ago";
$language["date_sep"]="Sep";
$language["date_oct"]="Oct";
$language["date_nov"]="Nov";
$language["date_dec"]="Dic";
$language["date_after"]="despues de";
$language["date_about"]="&#177;";
$language["date_before"]="antes de";
$language["date_between"]="entre";
$language["date_calculated"]="estimado";
$language["date_calculated_around"]="estimado &#177;";
$language["date_estimated"]="estimado";
$language["date_and"]="y";

$language["source_sources"]="Fuentes";
$language["source_source"]="Fuente";
$language["source_title"]="Titulo:";
$language["source_date"]="fecha:";
$language["source_publication"]="Publicacion:";
$language["source_place"]="Lugar:";
$language["source_own_code"]="Codigo propio:";
$language["source_author"]="Autor:";
$language["source_subject"]="Tema:";
$language["source_nr"]="Nr.:";
$language["source_kind"]="Kind:";
$language["source_archive"]="Archivo";
$language["source_page"]="Pagina";

$language["source_by_name"]="Source by name:";
$language["source_by_birth"]="Source by birth:";
$language["source_by_baptise"]="Source by baptise:";
$language["source_by_death"]="Source by death:";
$language["source_by_buried"]="Source by buried:";
$language["source_by_person"]="Source by:";
$language["source_by_family"]="Source by family:";
$language["source_by_address"]="Source by address:";
$language["source_by_living_together"]="Source by living together:";
$language["source_by_married_notice"]="Source by married notice:";
$language["source_by_married"]="Source by marriage:";
$language["source_by_married_notice_church"]="Source by marriage notice (church):";
$language["source_by_married_church"]="Source by marriage (church):";
$language["source_by_divorced"]="Source by divorced:";

$language["order_date"]="Orden por fecha";
$language["order_title"]="Orden por titulo";

$language["address_addresses"]="Direcciones";
$language["address_address_link"]="Direccion";
$language["address_address"]="Direccion: ";
$language["address_zip"]="Codigo postal: ";
$language["address_phone"]="Telefono: ";
$language["address_person"]="Address by person:";
$language["address_family"]="Address by family:";

$language["index_theme"]='Selecciona un color de tema (una cookie se usara para recordarlo)';
$language["index_theme_select"]='Selecciona un tema';
$language["index_theme_standard"]='Colores estandar';

$language["main_tree_no_name"]='SIN NOMBRE';
$language["main_treelist"]="Arboles familiares";
$language["main_mainindex_az"]="Indice principal";
$language["main_family_page"]="Pagina de familia";
$language["main_update"]="Ultima actualizacion:";
$language["main_owner"]="Propietario del arbol:";
$language["main_most_names"]="Nombres mas frecuentes:";
$language["main_select_tree"]="Selecciona un arbol:";
$language["main_selected_tree"]="Arbol seleccionado";
$language["main_lastnames"]="Apellidos en orden alfabetico:";
$language["main_other"]="otro";
$language["main_persons"]="Personas";
$language["main_humo-gen"]="Esta base de datos fue hecha con <A HREF=\"http://www.humo-gen.huubmons.nl\">HuMo-gen (PHP)</A>, un programa genealogico Freeware";
$language["main_choose"]="O escoge: ";
$language["main_index_families"]="Indice y familias!";
$language["main_photobook"]="Album de fotos";
$language["main_help"]="Ayuda";
$language["main_nr_persons"]=" personas";
$language["main_nr_fams"]=" familias";
$language["main_index_places"]="Lugares";
$language["main_choice"]="Haz tu seleccion a la izquierda.";
$language["main_family_sheet"]="Hoja grupal de familia";
$language["main_forefathers"]="Forefathers";
$language["main_descendant_report"]="Reporte de descendientes";
$language["main_descendant_chart"]="Grafica de descendientes";
$language["main_ancestor_report"]="Reporte de ancestros";
$language["main_ancestor_chart"]="Grafica de ancestros";
$language["main_overall_report"]="Reporte general";
$language["main_fanchart"]="Abanico";
$language["main_of"]=" de ";
$language["main_text_report"]="Reportes de texto";
$language["main_graph_report"]="Graficas";
$language["main_names"]="Nombres";
$language["main_login"]="Login";
$language["main_no_valid_username"]="No valid username or password.";
$language["main_logged_in"]="Estas firmado!";
$language["main_logoff"]="Logoff";
$language["main_logged_off"]="No estas firmado!";
$language["main_username"]="Usuario";
$language["main_password"]="Contraseña";
$language["main_index"]="Indice";
$language["main_homepage"]="Homepage";
$language["main_contains"]="Contiene";
$language["main_equals"]="Igual a";
$language["main_starts_with"]="Comienza con";
$language["main_firstname"]="Nombre";
$language["main_lastname"]="Apellido";
$language["main_selected_family_tree"]="Arbol seleccionado";
$language["main_all_family_trees"]="Todos los arboles familiares";
$language["main_search"]="Buscar";
$language["main_page"]="Pagina";
$language["main_welcome"]="Bienvenido ";
$language["main_persons_found"]="Personas encontradas: ";
$language["main_no_persons_found"]="Ninguna persona encontrada.";
$language["main_nr_persons_found"]=" personas encontradas.";
$language["main_no_names_found"]="Ningun nombre encontrado.";
$language["main_all"]='Todos los nombres';
$language["main_statistics"]="Todas las estadisticas";
$language["main_login_first"]="Favor de firmarse primero.";
$language["main_extra"]='Extras';
$language["main_relation"]='Calculadora de parentesco';
$language["main_contact"]='Contacto';
$language["main_patronym_list"]="Patronyms";
$language["main_latest_changes"]='Latest changes';
$language["main_admin"]='Admin';
$language["main_editor"]='Editor';

$language["birtday_rss_title"]="Birtdaycalendar";
$language["birtday_rss_text"]="Whose birthday today?";
$language["birtday_rss_language"]="En-en";
$language["birtday_rss_no_results"]="No results found.";

$language["stat_latest_update"]="Ultima actualizacion";
$language["stat_nr_families"]="# de familias";
$language["stat_most_children"]="Familia con mas hijos";
$language["stat_nr_persons"]="# de personas";
$language["stat_item"]="Item";
$language["stat_men"]="Hombre";
$language["stat_women"]="Mujer";
$language["stat_oldest_birth"]="Nacimiento mas antiguo";
$language["stat_youngest_birth"]="Nacimiento mas reciente";
$language["stat_oldest_death"]="Muerte mas antigua";
$language["stat_youngest_death"]="Muerte mas reciente";
$language["stat_oldest_person"]="Viviente mas viejo";
$language["stat_average_age"]="Promedio de edad";
$language["stat_average_age_mar"]="Promedio de edad de casados";

$language["photo_nr_photos"]=" Fotos por pagina: ";

$language["search_standard"]='Standard search';
$language["search_advanced"]="Busqueda avanzada";
$language["search_tip"]="Tip:";
$language["search_adv_tip1"]="Con Busqueda Avanzada puedes crear listas como: todas las personas con apellido <b>Schaap</b> nacidas <b>entre 1820 y 1840</b> en <b>Amsterdam</b>.";
$language["search_adv_tip2"]="Tambien puedes buscar sin nombre: todas las personas que <b>murieron en 1901</b> en <b>Amstelveen.</b>";
$language["search_note"]="Nota:";
$language["search_adv_note1"]="Cuando uses las cajas de busqueda de nacimiento o muerte, por favor toma en cuenta:";
$language["search_adv_note2"]="1. Personas que no tienen fecha de nacimiento/muerte en la base de datos, no seran encontradas.";
$language["search_adv_note3"]="2. Personas con PRIVACIDAD activada no seran mostradas, a menos que se tengan los permisos apropiados.";
$language["search_adv_note4"]="Estas personas solo podran ser encontradas buscando por nombre o apellido.";
$language["search_adv_birthyear"]="Año (o periodo) de nacimiento:";
$language["search_adv_deathyear"]="Año (o periodo) de muerte:";
$language["search_adv_birthplace"]="Lugar de nacimiento:";
$language["search_adv_deathplace"]="Lugar de muerte:";
$language["search_adv_partner_firstname"]="Nombre de pareja:";
$language["search_adv_partner_lastname"]="Apellido de pareja:";
$language["search_till"]="hasta:";
$language["search_sexe"]="Sexo:";
$language["search_both"]="Ambos";
$language["search_man"]="Hombre";
$language["search_woman"]="Mujer";
$language["search_unknown"]='Unknown';
$language["search_not_shown"]=" personas no mostradas debido a lineamientos de privacidad";

//$language["index_birthplaces"]="Lugares de nacimiento o bautizo";
//$language["index_living_places"]="Lugares de residencia";
//$language["index_deathplaces"]="Muerte o cementerios";
$language["index_tree"]='Arbol genealogico';
$language["index_place"]='Find place:';
$language["index_place_birth"]='birth pl.';
$language["index_place_bapt"]='bapt. pl.';
$language["index_place_residence"]='residence';
$language["index_place_death"]='death pl.';
$language["index_place_buried"]='bur. pl.';

$language["birthday_list"]="Lista de cumpleaños";
$language["birthday_day"]="Dia";
$language["birthday_name"]="Nombre";
$language["birthday_born"]="Nacido(a)";
$language["birthday_died"]="Muerto(a)";

$language["fam_generation"]="generacion ";
$language["main_expanded_view"]="Vista expandida";
$language["main_concise_view"]="Vista compacta";

$language["fam_text"]="Texto";
$language["fam_graphical"]="Grafico";

$language["ARVL"]="llega";
$language["BAPM"]="bautizado de niño";
$language["DPRT"]="parte";
$language["EVEN"]="evento";
$language["LEGI"]="justificado";
$language["MILI"]="servicio militar";
$language["SLGL"]="sealing to parents (LDS)";
$language["TXPY"]="taxpayer";

$language["ADOP"]="Adoptado por ambos";
$language["_ADPF"]="Adoptado por el padre";
$language["_ADPM"]="Adoptado por la madre";
$language["BAPL"]="Bautizado LDS";
$language["BARM"]="Bar Mitzvah";
$language["BASM"]="Bat Mitzvah";
$language["BLES"]="Bendicion";
$language["CENS"]="Censo";
$language["CHRA"]="Bautizado (adulto)";
$language["CONF"]="Confirmacion";
$language["CONL"]="Confirmacion LDS";
$language["EMIG"]="Emigro";
$language["ENDL"]="Endowment LDS";
$language["FCOM"]="Primera comunion";
$language["_FNRL"]="Funeral";
$language["GRAD"]="Graduado";
$language["IMMI"]="Immigrado";
$language["NATU"]="Naturalizado";
$language["ORDN"]="Ordenacion";
$language["PROB"]="Probate";
$language["RETI"]="Retiro";
$language["SLGC"]="Sealed child LDS";
$language["WILL"]="Testamento firmado";
$language["_YART"]="Yartzeit";
$language["_INTE"]="Interred";
$language["_BRTM"]="Brit Mila";
$language["_NLIV"]="No vivo";
$language["_NMAR"]="Nunca casado";
$language["NCHI0"]="sin hijos";
$language["NCHI"]="# de hijos";
$language["EDUC"]="Educacion";
$language["NATI"]="Nacionalidad";
$language["CAST"]="Casta";
$language["REFN"]="# de referencia";
$language["AFN"]="# de AFN";
$language["SSN"]="# de seguro social";
$language["_PRMN"]="# permanente";
$language["IDNO"]="# ID";
$language["_HEIG"]="Altura";
$language["_WEIG"]="Peso";
$language["_EYEC"]="Color de ojos";
$language["_HAIR"]="Color de pelo";
$language["DSCR"]="Descripcion";
$language["_MEDC"]="Condicion medica";
$language["ANCI"]="Interes de ancestro";
$language["DESI"]="Interes de descendiente";
$language["PROP"]="Propiedad";
$language["_MBON"]="Lazo matrimonial";
$language["MARC"]="Contrato matrimonial";
$language["MARL"]="Licencia matrimonial";
$language["MARS"]="Arreglo matrimonial";
$language["DIVF"]="Solicitud de divorcio";
$language["ANUL"]="Anulado";
$language["ENGA"]="Comprometido";
$language["SLGS"]="Sealed to spouse LDS";
$language["_NMR"]="";  // BK Not married
$language["_COML"]="Ley comun";
//$language["NCHI"]="Sin hijos de este matrimonio";
$language["RFN"]="# ID de matrimonio";
//$language["REFN"]="# de referencia de matrimonio";

// MAIL FORM - EN
$language["mail_name"]="Nombre:";
$language["mail_mailform"]="Correo de HuMo-gen (PHP)";
$language["mail_message_sent"]="Mensaje enviado por HuMo-gen (PHP) desde la website.";
$language["mail_email"]="Email: ";
$language["mail_mail_address_entered"]="Has proporcionado la siguiente direccion: ";
$language["mail_no_valid_address"]="La direccion que proporcionaste no parece ser valida!";
$language["mail_no_valid_address_answer"]="Si no proporcionas una direccion valida, desafortunadamente no te podre contestar!";
$language["mail_message"]="Mensage: ";
$language["mail_email_sent"]="Email enviado!";
$language["mail_email_failed"]="falla de envio de Email!";
$language["mail_mailform_short"]="Formato de correo";
$language["mail_full_address"]="Direccion de Email completa: ";
$language["mail_reactions"]="Mi respuesta sera enviada a esta direccion de Email!";
$language["mail_full_valid_address"]="Proporciona una direccion de Email valida,<br>de otro modo no te puedo contestar!";
$language["mail_send"]="Enviar";
$language["mail_switched_off"]="La funcion de Email ha sido deshabilitada!";
$language["mail_example"]="hide@address.com";
$language["mail_last_family"]="Last visited family:";
$language["mail_newsletter"]="Receive newsletter:";

//Kwartierstaat
$language["gen1"]="";
$language["gen2"]="Padres";
$language["gen3"]="Abuelos";
$language["gen4"]="Bisabuelos";
$language["gen5"]="Trisabuelos mal llamados Tatarabuelos";
$language["gen6"]="Tetraabuelos o 4' abuelos";
$language["gen7"]="Pentaabuelos o 5' abuelos";
$language["gen8"]="Hexaabuelos o 6' abuelos";
$language["gen9"]="Heptaabuelos o 7' abuelos";
$language["gen10"]="Octaabuelos o 8' abuelos";
$language["gen11"]="Nonaabuelos o 9' abuelos";
$language["gen12"]="Decaabuelos o 10' abuelos";
$language["gen13"]="11' abuelos";
$language["gen14"]="12' abuelos";
$language["gen15"]="13' abuelos";
$language["gen16"]="14' abuelos";
$language["gen17"]="15' abuelos";
$language["gen18"]="16' abuelos";
$language["gen19"]="17' abuelos";
$language["gen20"]="18' abuelos";
$language["gen21"]="19' abuelos";
$language["gen22"]="20' abuelos";
$language["gen23"]="20th Great-Grandparents";
$language["gen24"]="21th Great-Grandparents";
$language["gen25"]="22th Great-Grandparents";
$language["gen26"]="23th Great-Grandparents";
$language["gen27"]="24th Great-Grandparents";
$language["gen28"]="25th Great-Grandparents";
$language["gen29"]="26th Great-Grandparents";
$language["gen30"]="27th Great-Grandparents";
$language["gen31"]="22th Great-Grandparents";
$language["gen32"]="29th Great-Grandparents";
$language["gen33"]="30th Great-Grandparents";
$language["gen34"]="31th Great-Grandparents";
$language["gen35"]="32th Great-Grandparents";
$language["gen36"]="33th Great-Grandparents";
$language["gen37"]="34th Great-Grandparents";
$language["gen38"]="35th Great-Grandparents";
$language["gen39"]="36th Great-Grandparents";
$language["gen40"]="37th Great-Grandparents";
$language["gen41"]="38th Great-Grandparents";
$language["gen42"]="39th Great-Grandparents";
$language["gen43"]="40th Great-Grandparents";
$language["gen44"]="41th Great-Grandparents";
$language["gen45"]="42th Great-Grandparents";
$language["gen46"]="43th Great-Grandparents";
$language["gen47"]="44th Great-Grandparents";
$language["gen48"]="45th Great-Grandparents";
$language["gen49"]="46th Great-Grandparents";
$language["gen50"]="47th Great-Grandparents";

// Outline Report
$language["outline_name"]="Reporte de bosquejo";
$language["outline_date1"]="Ocultar fechas";
$language["outline_date2"]="Mostrar fechas";
$language["outline_name1"]="Fechas bajo los nombres";
$language["outline_name2"]="Fechas detras de los nombres";
$language["outline_numbers"]="Selecciona el # de generaciones a mostrar";

// Kwartierblad
$language["kwartierblad"]="Hoja de ancestros";

// *** Graphical descendant report ***
$language["graph_desc_vertical"]='vertical';
$language["graph_desc_horizontal"]='horizontal';
$language["graph_desc_generations"]='# de generaciones';
$language["graph_desc_zoom"]='Zoom in/out';
$language["graph_desc_man"]='Hombre';
$language["graph_desc_woman"]='Mujer';

$language["graph_desc_help1"]= '<b>USE:</b>';
$language["graph_desc_help1"].= '<p><b>Muevete sobre el cuadro:</b> Despliega menu Popup con detalles<br>';
$language["graph_desc_help1"].= '<b>Click on square:</b> Mueve esta persona arriba de la grafica<br>';
$language["graph_desc_help1"].= '<b>Pica en el nombre en el menu Popup:</b> Ir a la pagina de la persona o familia<br><br>';
$language["graph_desc_help1"].= '<b>LEYENDA:</b>';

$language["graph_desc_help2"]='Matrimonio adicional de la misma persona';

$language["graph_desc_help3"]= '<b>CONFIGURACION:</b>';
$language["graph_desc_help3"].= '<p>Boton hotizontal/vertical: cambia la direccion de la grafica de arriba-abajo a izquierda-derecha<br>';
$language["graph_desc_help3"].= '<b># de generaciones:</b> selecciona entre 2 - 15 generaciones<br>';
$language["graph_desc_help3"].= '(entre mas generaciones mas tiempo tardara en generarse)<br>';
$language["graph_desc_help3"].= '<b>tamaño de cuadro:</b> Use la barra para seleccionar el tamaño (9 pasos): <br>';
$language["graph_desc_help3"].= 'pasos 1-3: cuadro pequeño con Popup para detalles<br>';
$language["graph_desc_help3"].= 'pasos 4-7: cuadro mas grande con iniciales para nombre + Popup para detalles<br>';
$language["graph_desc_help3"].= 'paso 8:   rectangulos con nombre dentro + Popup con mas detalles<br>';
$language["graph_desc_help3"].= 'paso 9:   rectangulos grandes con nombre, detalles de nacimiento y muerte + Popup con mas detalles';

// *** Fanchart ***
$language["fan_help"]='Como imprimir la grafica';

$language["fan_help1"]='<u>Internet Explorer:</u><br>';
$language["fan_help1"].='1. Fija el color de fondo en "blanco" en el menu y presiona "Ver"<br>';
$language["fan_help1"].='2. Boton derecho sobre la grafica<br>';
$language["fan_help1"].='3. Guardalo en disco con "Save picture as"<br>';
$language["fan_help1"].='4. Imprime la foto guardada<br>';

$language["fan_help2"]='<u>Todos los otros browsers:</u><br>';
$language["fan_help2"].='Solo imprime la pagina .... ;-)<br>';
$language["fan_help2"].='Imprime la grafica en "Landscape", usa "Print Preview"<br>';
$language["fan_help2"].='y ajusta el tamaño de la impresion al tamaño de la pagina<br>';
$language["fan_help2"].='(para graficas normales 85%-90% del tamañ0 de la pantalla)';

$language["fanmenu_view"]='Ver';
$language["fanmenu_style"]='Estilo de abanico:';
$language["fanmenu_half"]='mitad';
$language["fanmenu_full"]='completa';
$language["fanmenu_generations"]='Generaciones:';
$language["fanmenu_fontsize"]='Tamaño texto:';
$language["fanmenu_datedisplay"]='Desplegar fechas:';
$language["fanmenu_nodates"]='Sin fechas';
$language["fanmenu_yearsonly"]='Solo años';
$language["fanmenu_fulldates"]='Fechas completas';
$language["fanmenu_fanwidth"]='Ancho de abanico:';
$language["fanmenu_auto"]='"auto" para tamaño automatico para mejor vista, o valor entre 50-300';
$language["fanmenu_background"]='Fondo:';
$language["fanmenu_transparent"]='transparente';
$language["fanmenu_white"]='blanco';

$language["ancestor_listed"]='Listado arriba como numero ';

$language["rel_help1"]='Esta calculadora encontrara los siguientes parentescos:';
$language["rel_help2"]='Cualquier parentesco de sangre entre X y Y ("X es bisabuelo de Y", "X es primo trecero de Y" etc.)';
$language["rel_help3"]='Parentesco de sangre entre el esposo de X y la persona Y ("X es esposa del primo segundo de Y", "X es yerno de Y")';
$language["rel_help4"]='Parentesco de sangre entre la persona X y el esposo de Y ("X es primo segundo de la esposa de Y", "X es suegro de Y")';
$language["rel_help5"]='Parentesco de sangre entre el esposo de X y el esposo de Y ("X es esposo de la cuñada de Y" etc.)';
$language["rel_help6"]='Parentesco marital directo ("X es esposo de Y")';
$language["rel_help7"]='Instrucciones de uso:';
$language["rel_help8"]='Da el nombre y/o apellido (o parte de ellos) en el cuadro de busqueda y presiona "Buscar". Repite para persona 2.';
$language["rel_help9"]='Si mas de una persona es encontrada, selecciona la que quieres. Repite para persona 2.';
$language["rel_help10"]='Presiona el boton "Calcular parentescos" de la derecha.';
$language["rel_help11"]='Puedes poner nombres o partes de nombres en cada cuadro de busqueda, o dejar los cuadros vacios';
$language["rel_help12"]='<b>TIP: cuando clickas "Buscar" con los cuadros vacios obtienes una lista de todas las personas en la base de datos. (Puede tardar algunos segundos)</b>';
$language["rel_calculate_it"]='Calcular parentesco entre:';
$language["rel_and"]=' y: ';
$language["rel_calculate"]='Calcular parentescos';
$language["rel_identical"]=' identico a ';
$language["rel_brother"]='hermano de ';
$language["rel_sister"]='hermana de ';
$language["rel_brothinlaw"]='cuñado de ';
$language["rel_sisinlaw"]='cuñada de ';
$language["rel_son"]='hijo';
$language["rel_soninlaw"]='yerno';
$language["rel_daughtinlaw"]='nuera';
$language["rel_daughter"]='hija';
$language["rel_of"]=' de ';
$language["rel_grand"]='grand';
$language["rel_great-grand"]='bis-grand';
$language["rel_2nd"]='2o ';
$language["rel_3rd"]='3o ';
$language["rel_th"]='o ';
$language["rel_bloodrel"]='PARENTESCO DE SANGRE: ';
$language["rel_marrel"]='PARENTESCO POLITICO: ';
$language["rel_is"]=' es ';
$language["rel_father"]='padre';
$language["rel_mother"]='madre';
$language["rel_uncle"]='tio';
$language["rel_aunt"]='tia';
$language["rel_fathinlaw"]='suegro';
$language["rel_mothinlaw"]='suegra';
$language["rel_gr_grandnef"]='bis-grand';
$language["rel_grandnef"]='grand';
$language["rel_nephew"]='sobrino';
$language["rel_niece"]='sobrina';
$language["rel_onceremoved"]=' una generacion';  
$language["rel_twiceremoved"]=' dos generaciones';  
$language["rel_timesremoved"]=' generaciones';  
$language["rel_1stcousin"]='hermano';
$language["rel_2ndcousin"]='segundo';
$language["rel_3rdcousin"]='tercero';
$language["rel_cousinmale"]='primo'; // necessary for dutch version...
$language["rel_cousinfemale"]='prima'; // necessary for dutch version...
$language["rel_bothhusbands"]=' son ambos esposos de ';
$language["rel_bothwifes"]=' son ambas esposas de ';
$language["rel_spouseof"]=' esposo(a) de ';
$language["rel_norelsfound"]='No se encontro parentesco alguno';
$language["rel_gr_grandpar"]='bis-grand';
$language["rel_grandpar"]='grand';
$language["rel_relcalculator"]="Calculadora de parentescos";
$language["rel_husbandof"]=' esposo de ';
$language["rel_wifeof"]=' esposa de ';
$language["rel_pickname"]='Escoge un nombre de los resultados';
$language["rel_person"]='Persona ';
$language["rel_helppopup"]='Informacion acerca de la Calculadora de parentescos';
$language["rel_mustchoose"]='Debes buscar y despues escoger las personas 1 y 2 de la lista de resultados';
$language["rel_notfound"]='Persona no encontrada';
$language["rel_switch"]='Cambiar personas';
$language["rel_grandfather"]='abuelo';
$language["rel_grandmother"]='abuela';
$language["rel_grandson"]='nieto';
$language["rel_granddaughter"]='nieta';
$language["rel_es_2"]='bis';
$language["rel_es_3"]='tris';
$language["rel_es_4"]='tetra';
$language["rel_es_5"]='penta';
$language["rel_es_6"]='hexa';
$language["rel_es_7"]='hepta';
$language["rel_es_8"]='octa';
$language["rel_es_9"]='nona';
$language["rel_es_10"]='deca';
$language["rel_es_11"]='undeca';
$language["rel_es_12"]='dodeca';
$language["rel_es_13"]='trideca';
$language["rel_es_14"]='tetradeca';
$language["rel_es_15"]='pentadeca';
$language["rel_es_16"]='hexadeca';
$language["rel_es_17"]='heptadeca';
$language["rel_es_18"]='octadeca';
$language["rel_es_19"]='nonadeca';
$language["rel_es_20"]='icosa';
$language["rel_es_21"]='unicosa';
$language["rel_es_22"]='doicosa';
$language["rel_es_23"]='tricosa';
$language["rel_es_24"]='tetricosa';
$language["rel_es_25"]='penticosa';
$language["rel_1stcousinfemale"]='hermana';

$language["tml_timeline"]='Timeline';
$language["tml_steps"]='Steps:';
$language["tml_year"]='year';
$language["tml_years"]='years';
$language["tml_choosetml"]='Choose timeline';
$language["tml_changedisplay"]='Change Display';
$language["tml_help1"]='Explanation of the timeline chart:';
$language["tml_help2"]='The middle column displays the years of the timeline. The starting point will be just before birth and the end year will be just after death.';
$language["tml_help3"]='The left column displays the events in the person\'s life.';
$language["tml_help4"]='Events listed are: birth, death and marriage(s) of main person, death of spouse, birth, marriage and death of children and birth and death of grandchildren.';
$language["tml_help5"]='Birth, death, marriages and death of spouse are listed in bold red. Birth, marriage and death of children in green. Birth and death of grandchildren in blue';
$language["tml_help6"]='The rightmost column displays historic events that took place in these years.';
$language["tml_help7"]='The timeline menu:';
$language["tml_help8"]='On the top part of the menu you can choose how the chart will be displayed. There are three choices:';
$language["tml_help9"]='1 - will display each year in a separate row.';
$language["tml_help10"]='5 - will create periods of five years for a more concise display.';
$language["tml_help11"]='10 - displays the chart in periods of one decade for even more concise display.';
$language["tml_help12"]='If the webmaster enabled more than one timeline, the bottom part of the menu will let you choose from amongst several possible timelines. For example "American History", "Dutch History" etc.';
$language["tml_help13"]='After choosing the desired step and/or timeline, click the "Change Display" button on the bottom of the menu.';
$language["tml_lifeevents"]='LIFE EVENTS';
$language["tml_yearheader"]='YEAR';
$language["tml_histevents"]='HISTORIC EVENTS';
$language["tml_notimelines"]='There are no timeline files available for this language.';
$language["tml_nodates"]='There are no dates available for this person. Timeline can not be calculated.';
$language["tml_birth"]='BIRTH ';
$language["tml_bapt"]='BAPTIZED ';
$language["tml_death"]='DEATH ';
$language["tml_buried"]='BURIED ';
$language["tml_marriage"]='MARRIAGE ';
$language["tml_churchmarr"]='CHURCH MARRIAGE ';
$language["tml_marrnotice"]='MARRIAGE NOTICE ';
$language["tml_churmarrnotice"]='CHURCH MARRIAGE NOTICE ';
$language["tml_partnership"]='PARTNERSHIP ';
$language["tml_with"]='with ';
$language["tml_child"]='child ';
$language["tml_birthunknown"]='Date of birth unknown';
$language["tml_deathunknown"]='Date of death unknown';
$language["tml_till"]='till';
$language["tml_grchild"]='grandchild';
$language["tml_grson"]='grandson';
$language["tml_grdaughter"]='granddaughter';
$language["tml_spouse_male"]='spouse';
$language["tml_spouse_female"]='spouse';
$language["tml_privacy"]="*** Privacy filter is active, one or more items are filtered. Please login to see all items ***";

// *** Latest changes ***
$language["changes_overview"]='Recently changed and/or new persons';
$language["changes_changed_new"]='Changed / Added';
$language["changes_when_changed"]='When changed';
$language["changes_when_new"]='When added';
?>
Return current item: HuMo-gen