Location: PHPKode > projects > HuMo-gen > languages/de/language.php
<?php
$language["dir"]="ltr"; // "ltr" for left-to-right languages, "rtl" for right-to-left languages

// *** Global language variabele ***
$language["lng_no_authority"]='You are not authorised to see this page.';
$language["lng_birth_short"]='*';
$language["lng_bapt_short"]='~';
$language["lng_residence_short"]='^';
$language["lng_death_short"]='&#8224;';
$language["lng_buried_short"]='[]';

$language["name_AKAN"]="Auch bekannt als";
$language["name_NICK"]="Spitzname";
$language["name_ALIA"]="Alias Name";
$language["name_SHON"]="Kurzname (für Auswertungen)";
$language["name_ADPN"]="Adoptivname";
$language["name_HEBN"]="Hebräischer Name";
$language["name_CENN"]="Volkszälung Name";
$language["name_MARN"]="Angeheirateter Name";
$language["name_GERN"]="Rufname";
$language["name_FARN"]="Hofname (vulgo)";
$language["name_BIRN"]="Geburtsname";
$language["name_INDN"]="Eingeborenen Name";
$language["name_FKAN"]="Offizieller Name";
$language["name_CURN"]="Aktueller Name";
$language["name_SLDN"]="Soldatenname";
$language["name_RELN"]="Religiöser Name";
$language["name_OTHN"]="Anderer Name";
$language["name_FRKA"]="Früher bekannt als";

$language["pers_born"]="geb. ";
$language["pers_at"]=" at ";
$language["pers_hour"]=" hour";
$language["pers_birth_declaration"]="geb. Anzeige";
$language["pers_baptised"]="getauft ";
$language["pers_baptise_witness"]="Taufzeuge ";
$language["pers_died"]="gest. ";
$language["pers_death_declaration"]="Todes Anzeige ";
$language["pers_buried"]="begraben ";
$language["pers_burial_witness"]="Begräbniss Zeuge ";
$language["pers_cremation"]="Feuerbestattung ";
$language["pers_ash_dispersion"]="ash dispersion";
$language["pers_place_at"]="zu ";
$language["pers_living_place"]="Wohnort(e): ";

$language["age_min"]="mindens";
$language["age_max"]="höchstens";
$language["age_abt"]="ungefähr";
$language["age_under_1"]="unter 1 Jahr alt";
$language["age_1"]="1 Jahr";
$language["age_year"]="Jahre";
$language["age_or"]="oder";

$language["pers_stillborn_child"]="Tot geborenes Kind";
$language["pers_stillborn_boy"]="Tot geborener Sohn";
$language["pers_stillborn_girl"]="Tot geborene Tochter";

$language["pers_event"]="Ereignis: ";
$language["pers_son"]="Sohn von ";
$language["pers_daughter"]="Tochter von ";
$language["pers_child"]="Kind von ";
$language["pers_and"]=" und ";
$language["pers_follows"]=", folgt unter: ";
$language["privacy"]=" PRIVACY FILTER";
$language["privacy_name"]="Name gefilterd";
$language["pers_birthname"]="Geburtsname: ";
$language["pers_call_name"]="Rufname: ";
$language["pers_occupation"]="Beruf(e): ";
$language["pers_religion"]="Religion: ";
$language["pers_death_cause"]="Todsursache: ";
$language["pers_rank"]="militärischer Rang: ";
$language["pers_probable_child"]="wahrscheinliches Kind: ";
$language["pers_patronym"]="Patronym: ";	//* Vorname des Vaters
$language["nn"]="N.N.";
$language["pers_unknown_lastname"]="...";

$language["pers_murdered"]=" ermordet";
$language["pers_drowned"]=" ertrunken";
$language["pers_perished"]=" verunglückt";
$language["pers_killed_in_action"]=" im Krieg gefallen";
$language["pers_being_missed"]=" vermist";
$language["pers_committed_suicide"]=" Freitot";
$language["pers_executed"]=" hingerichtet";

$language["pers_died_young"]=" jung verstorben";
$language["pers_died_unmarried"]=" ledig verstorben";
$language["pers_death_registration"]=" tot gemeldet";
$language["pers_declared_death"]=" als tot erklärt";

$language["fam_marriage"]=" Ehe";
$language["fam_marriage_short"]="X";    	// X teken in kwartierstaat
$language["fam_relation_short"]="&amp;";
$language["fam_divorse_short"]=")(";
$language["fam_marr_relation"]=" Beziehung";
$language["fam_marr_1"]="e";
$language["fam_marr_2"]="e";
$language["fam_marr_3"]="e";
$language["fam_marr_4"]="e";

$language["fam_unknown_relation1"]="Ehe/ Beziehung";
$language["fam_unknown_relation2"]="Ehe/ Beziehung";
$language["fam_unknown_relation3"]="Ehe/ Beziehung";

$language["fam_parents"]="Eltern";
$language["fam_married_notice"]="Aufgebot ";
$language["fam_married"]="Verheiratet ";
$language["fam_married_witness"]="Trauzeuge ";
$language["fam_divorced"]="geschieden ";
$language["fam_relation"]="Beziehung ";
$language["fam_to"]=" mit:";

$language["fam_married_notice_rel"]=" Aufgebot (Kirche) ";
$language["fam_married_rel"]=" Trauung (kirchlich) ";
$language["fam_married_witness_rel"]="Trauzeuge (kirchlich) ";
$language["fam_instantie_wet"]="Behörde gesetzlich: ";
$language["fam_instantie_divorce"]="Behörde Scheidung: ";
$language["fam_place"]="Wohnort (Familie): ";
$language["fam_event"]="Ergeignis (Familie) ";
$language["fam_engaged"]=" Verlobung: ";

$language["fam_child"]="Kind:";
$language["fam_children"]="Kinder:";
$language["fam_living_together"]="Zusammenwohnend";
$language["fam_end_living_together"]='Ende des Zusammenlebens';
$language["fam_living_apart_together"]="LAT relatie";
$language["fam_intentionally unmarried mother"]="Allein erziehende Mutter";
$language["fam_homosexual"]="Homosexuele Beziehung";
$language["fam_non_marital"]="Ledig";
$language["fam_extramarital"]="Ausserehelich";
$language["fam_partners"]="Partner";
$language["fam_registered"]="Registriert";
$language["fam_unknown_relation"]="Unbekannt";

$language["date_jan"]="Jan";
$language["date_feb"]="Feb";
$language["date_mar"]="Mrz";
$language["date_apr"]="Apr";
$language["date_may"]="Mai";
$language["date_jun"]="Jun";
$language["date_jul"]="Jul";
$language["date_aug"]="Aug";
$language["date_sep"]="Sep";
$language["date_oct"]="Okt";
$language["date_nov"]="Nov";
$language["date_dec"]="Dez";
$language["date_after"]="nach";
$language["date_about"]="&#177;";
$language["date_before"]="vor";
$language["date_between"]="zwischen";
$language["date_calculated"]="berechnet";
$language["date_calculated_around"]="berechnet &#177;";
$language["date_estimated"]="geschätzt";
$language["date_and"]="und";

$language["source_sources"]="Quellen";
$language["source_source"]="Quelle";
$language["source_title"]="Titel:";
$language["source_date"]="Datum:";
$language["source_publication"]="Veröffentlichung:";
$language["source_place"]="Ort:";
$language["source_own_code"]="eigener Code:";
$language["source_author"]="Autor:";
$language["source_subject"]="Thema:";
$language["source_nr"]="Nr.:";
$language["source_kind"]="Sorte:";
$language["source_archive"]="Archive";
$language["source_page"]="Seite";

$language["source_by_name"]="Source by name:";
$language["source_by_birth"]="Source by birth:";
$language["source_by_baptise"]="Source by baptise:";
$language["source_by_death"]="Source by death:";
$language["source_by_buried"]="Source by buried:";
$language["source_by_person"]="Source by:";
$language["source_by_family"]="Source by family:";
$language["source_by_address"]="Source by address:";
$language["source_by_living_together"]="Source by living together:";
$language["source_by_married_notice"]="Source by married notice:";
$language["source_by_married"]="Source by marriage:";
$language["source_by_married_notice_church"]="Source by marriage notice (church):";
$language["source_by_married_church"]="Source by marriage (church):";
$language["source_by_divorced"]="Source by divorced:";

$language["order_date"]="nach Datum sortieren";
$language["order_title"]="nach Titel sortieren";

$language["address_addresses"]="Adressen";
$language["address_address_link"]="Adresse";
$language["address_address"]="Adresse: ";
$language["address_zip"]="Postleitzahl: ";
$language["address_phone"]="Telefon: ";
$language["address_person"]="Address by person:";
$language["address_family"]="Address by family:";

$language["index_theme"]='Farb-Theme auswälen (wird in einem Cookie gespeichert)';
$language["index_theme_select"]='Theme auswälen';
$language["index_theme_standard"]='Standard-Farben';

$language["main_tree_no_name"]='KEINE NAME';
$language["main_treelist"]="Stammbäume";
$language["main_mainindex_az"]="Hauptindex";
$language["main_family_page"]="Familienübersicht";
$language["main_update"]="Letzte Änderung:";
$language["main_owner"]="Stammbaum Eigentümer:";
$language["main_most_names"]="meist vorkommende Namen:";
$language["main_select_tree"]="Wähle einen Stammbaum:";
$language["main_selected_tree"]="Gewählter Stammbaum";
$language["main_lastnames"]="Nachnamen in alphabetischer Reihenfolge:";
$language["main_other"]="Sonstige";
$language["main_persons"]="Personen";
$language["main_humo-gen"]="Diese Übersicht wurde hergestellt mit <a href=\"http://www.humo-gen.huubmons.nl\">HuMo-gen</a>, ein Freeware Genealogie Programm";
$language["main_choose"]="Oder wähle: ";
$language["main_index_families"]="Index mit Familien!";
$language["main_photobook"]="Fotobuch";
$language["main_help"]="Hilfe";
$language["main_nr_persons"]=" Personen";
$language["main_nr_fams"]=" Familien";
$language["main_index_places"]="Orte";
$language["main_choice"]="siehe die Liste an der linken Seite.";
$language["main_family_sheet"]="Familie";
$language["main_forefathers"]="Stammreihe";
$language["main_descendant_report"]="Nachkommenbericht";
$language["main_descendants"]="Nachkommenliste";
$language["main_descendant_chart"]="Nachkommenliste";
$language["main_ancestor_report"]="Ahnenbericht";
$language["main_ancestor_chart"]="Ahnentafel";
$language["main_overall_report"]="Gesamtübersicht";
$language["main_of"]=" von ";
$language["main_text_report"]="Text Berichte";
$language["main_graph_report"]="Tafel";
$language["main_fanchart"]="Fanchart";
$language["main_names"]="Namen";
$language["main_login"]="Anmelden";
$language["main_no_valid_username"]="No valid username or password.";
$language["main_logged_in"]="Du bist angemeldet!";
$language["main_logoff"]="Abmelden";
$language["main_logged_off"]="Du bist abgemeldet!";
$language["main_username"]="Benutzername";
$language["main_password"]="Passwort";
$language["main_index"]="Index";
$language["main_homepage"]="Homepage";
$language["main_contains"]="enthält";
$language["main_equals"]="gleich";
$language["main_starts_with"]="beginnt mit";
$language["main_firstname"]="Vorname";
$language["main_lastname"]="Familienname";
$language["main_selected_family_tree"]="Gewählter Stammbaum";
$language["main_all_family_trees"]="alle Stammbäume";
$language["main_search"]="suchen";
$language["main_page"]="Seite";
$language["main_welcome"]="Willkommen ";
$language["main_persons_found"]="gefundene Personen: ";
$language["main_no_persons_found"]="keine Personen gefunden.";
$language["main_nr_persons_found"]=" Personen gefunden.";
$language["main_no_names_found"]="keine Namen gefunden.";
$language["main_all"]='Alle Namen';
$language["main_statistics"]="Statistiken";
$language["main_login_first"]="Bitte zuerst einloggen.";
$language["main_extra"]='Tools';
$language["main_relation"]='Verwandtschaftsgrad Rechner';
$language["main_contact"]='Kontakt';
$language["main_patronym_list"]="Patronyms";
$language["main_latest_changes"]='Latest changes';
$language["main_admin"]='Admin';
$language["main_editor"]='Editor';

$language["birtday_rss_title"]="Birtdaycalendar";
$language["birtday_rss_text"]="Whose birthday today?";
$language["birtday_rss_language"]="En-en";
$language["birtday_rss_no_results"]="No results found.";

$language["stat_latest_update"]="Letzte Änderung";
$language["stat_nr_families"]="Anzahl von Familien";
$language["stat_most_children"]="Höchste Kinderzahl in einer Familie";
$language["stat_nr_persons"]="Anzahl von Personen";
$language["stat_item"]="Item";
$language["stat_men"]="Mann";
$language["stat_women"]="Frau";
$language["stat_oldest_birth"]="ältester Geburtstag";
$language["stat_youngest_birth"]="jüngster Geburtstag";
$language["stat_oldest_death"]="ältestes Sterbe Datum";
$language["stat_youngest_death"]="jüngstes Sterbe Datum";
$language["stat_oldest_person"]="äteste Person";
$language["stat_average_age"]="Durchschnittliches Alter";
$language["stat_average_age_mar"]="Durchschnittliches Alter verheirateter Personen";

$language["photo_nr_photos"]=" Photo's per Seite: ";

$language["search_standard"]='Standard search';
$language["search_advanced"]="Erweiterte Suche";
$language["search_tip"]="Tip:";
$language["search_adv_tip1"]="Mit Erweiterter Suche können Sie ganz einfach Listen erstellen wie: Alle Personen mit Nachnamen <b>Schaap,</b> die <b>zwischen 1820 und 1840</b> in <b>Amsterdam</b> geboren wurden.";
$language["search_adv_tip2"]="Sie können auch ohne einen Namen suchen: Alle Personen die in <b>Amstelveen</b> im Jahre <b>1901 gestorben</b> sind";
$language["search_note"]="Hinweis:";
$language["search_adv_note1"]="Wenn Sie die Geburt und/oder Tod Suchfelder gebrauchen, beachten Sie bitte:";
$language["search_adv_note2"]="1. Personen, für die es keine Geburt/Todes Daten in der Datenbank gibt, werden nicht gefunden.";
$language["search_adv_note3"]="2. Personen mit Privatsphäre-Einstellungen werden nicht angezeigt, es sei denn, Sie sind mit der richtigen Berechtigungen angemeldet.";
$language["search_adv_note4"]="Diese Personen können gefunden werden, wenn Sie nur mit Namen und/oder Nachnamen suchen.";
$language["search_adv_birthyear"]="Jahr (oder Zeitraum) der Geburt:";
$language["search_adv_deathyear"]="Jahr (oder Zeitraum) des Todes:";
$language["search_adv_birthplace"]="Geburtsort:";
$language["search_adv_deathplace"]="Ort des Todes:";
$language["search_adv_partner_firstname"]="Partner Vorname:";
$language["search_adv_partner_lastname"]="Partner Nachname:";
$language["search_till"]="bis:";
$language["search_sexe"]="Wählen Sie das Geschlecht:";
$language["search_both"]="Alle";
$language["search_man"]="Mann";
$language["search_woman"]="Frau";
$language["search_unknown"]='Unknown';
$language["search_not_shown"]=" Personen werden wegen Privatsphäre-Einstellungen nicht angezeigt,";

//$language["index_birthplaces"]="Tauf- oder Geburtsorte";
//$language["index_living_places"]="Wohnorte";
//$language["index_deathplaces"]="Todes- oder Beerdigungsorte";
$language["index_tree"]='Stammbäum';
$language["index_place"]='Find place:';
$language["index_place_birth"]='birth pl.';
$language["index_place_bapt"]='bapt. pl.';
$language["index_place_residence"]='residence';
$language["index_place_death"]='death pl.';
$language["index_place_buried"]='bur. pl.';

$language["birthday_list"]="Geburtstagsliste";
$language["birthday_day"]="Tag";
$language["birthday_name"]="Name";
$language["birthday_born"]="Geburtsjahr";
$language["birthday_died"]="Gestorben";

$language["fam_generation"]="Generation ";
$language["main_expanded_view"]="ausfährlich anzeigen";
$language["main_concise_view"]="verkürtzt anzeigen";

$language["fam_text"]="Text";
$language["fam_graphical"]="Grafisch";

$language["ARVL"]="Ankunft";
$language["BAPM"]="Taufe als Kind (kein Erzatz für Geburt)";
$language["DPRT"]="Abreise";
$language["EVEN"]="Ereignis";
$language["LEGI"]="berechtigt";
$language["MILI"]="Militär";
$language["SLGL"]="Sealing child (LDS)";
$language["TXPY"]="Steuerzahler";

$language["ADOP"]="adoptiert durch Eltern";
$language["_ADPF"]="adoptiert durch Vater";
$language["_ADPM"]="adoptiert durch Mutter";
$language["BAPL"]="getauft LDS";
$language["BARM"]="Bar Mitzvah";
$language["BASM"]="Bat Mitzvah";
$language["BLES"]="Segnung";
$language["CENS"]="Volkszählung";
$language["CHRA"]="Taufe (Erwachsene)";
$language["CONF"]="Konfirmation";
$language["CONL"]="Bestätigung LDS";
$language["EMIG"]="emigriert";
$language["ENDL"]="Wassertaufe LDS";
$language["FCOM"]="Erste Kommunion";
$language["_FNRL"]="neu beerdigt";
$language["GRAD"]="Promotion";
$language["IMMI"]="immigriert";
$language["NATU"]="eingebürgert";
$language["ORDN"]="Ordination";
$language["PROB"]="Datum Testament";
$language["RETI"]="Ruhestand";
$language["SLGC"]="Sealed child LDS";
$language["WILL"]="Testament unterzeichnet";
$language["_YART"]="Yartzeit";
$language["_INTE"]="Beisetzung (Urne)";
$language["_BRTM"]="Brit Mila";
$language["_NLIV"]="verstorben";
$language["_NMAR"]="nie verheiratet";
$language["NCHI0"]="Keine Kinder";
$language["NCHI"]="Kinderzahl";
$language["EDUC"]="Ausbildung";
$language["NATI"]="Nationalität";
$language["CAST"]="Kaste";
$language["REFN"]="Referenz Nr.";
$language["AFN"]="AFN Nr.";
$language["SSN"]="Sozialversicherungsnummer";
$language["_PRMN"]="Eigene Nr.";
$language["IDNO"]="Ausweisnummer";
$language["_HEIG"]="Größe";
$language["_WEIG"]="Gewicht";
$language["_EYEC"]="Augenfarbe";
$language["_HAIR"]="Haarfarbe";
$language["DSCR"]="Beschreibung";
$language["_MEDC"]="Gesundheitszustand";
$language["ANCI"]="suche Info zu Vorfahren";
$language["DESI"]="suche Info zu Nachkommen";
$language["PROP"]="Eigentum";
$language["_MBON"]="Heiratsverpflichtung";
$language["MARC"]="Ehevertrag";
$language["MARL"]="amtl. Eheerlaubnis";
$language["MARS"]="Eheübereinkommen";
$language["DIVF"]="Scheidung eingereicht";
$language["ANUL"]="ungültig";
$language["ENGA"]="verlobt";
$language["SLGS"]="Sealed to spouse LDS";
$language["_NMR"]="";  // BK nicht verheiratet
$language["_COML"]="zusammen wohnend";
//$language["NCHI"]="kinderlose Ehe";
$language["RFN"]="Heiratsurkunde Nr.";
//$language["REFN"]="Heiratsregister Nr.";

//Mailformular -  DE
$language["mail_name"]="Ihr Name:";
$language["mail_mailform"]="Mailformular HuMo-gen (PHP)";
$language["mail_message_sent"]="Nachricht wurde durch HuMo-gen (PHP) via Website gesendet.";
$language["mail_email"]="E-Mail: ";
$language["mail_mail_address_entered"]="Sie haben die folgende E-Mail-Adresse eingegeben: ";
$language["mail_no_valid_address"]="Die E-Mail-Adresse, die Sie eingegeben haben, scheint keine gültige E-Mail-Adresse zu sein!";
$language["mail_no_valid_address_answer"]="Wenn Sie nicht eine gültige E-Mail-Adresse eingeben, kann ich Ihnen leider nicht antworten!";
$language["mail_message"]="Nachricht: ";
$language["mail_email_sent"]="E-Mail wurde gesendet!";
$language["mail_email_failed"]="Senden der E-Mails fehlgeschlagen!";
$language["mail_mailform_short"]="Mailformular";
$language["mail_full_address"]="Ihre vollständige E-Mail-Adresse: ";
$language["mail_reactions"]="Meine Antwort wird an diese E-Mail-Adresse gesendet!";
$language["mail_full_valid_address"]="Bitte geben Sie eine vollständige und gültige E-Mail-Adresse an,<br>sonst kann ich Ihnen nicht antworten!";
$language["mail_send"]="Senden";
$language["mail_switched_off"]="Die E-Mail-Funktion ist ausgeschaltet!";
$language["mail_example"]="hide@address.com";
$language["mail_last_family"]="Last visited family:";
$language["mail_newsletter"]="Receive newsletter:";

//Kwartierstaat
$language["gen1"]="Proband";
$language["gen2"]="Eltern";
$language["gen3"]="Groß Eltern";
$language["gen4"]="Ur-Groß-Eltern";
$language["gen5"]="Ur-Urgroßeltern";
$language["gen6"]="3x Urgroßeltern";
$language["gen7"]="4x Urgroßeltern";
$language["gen8"]="5x Urgroßeltern";
$language["gen9"]="6x Urgroßeltern";
$language["gen10"]="7x Urgroßeltern";
$language["gen11"]="8x Urgroßeltern";
$language["gen12"]="9x Urgroßeltern";
$language["gen13"]="10x Urgroßeltern";
$language["gen14"]="11x Urgroßeltern";
$language["gen15"]="12x Urgroßeltern";
$language["gen16"]="13x Urgroßeltern";
$language["gen17"]="14x Urgroßeltern";
$language["gen18"]="15x Urgroßeltern";
$language["gen19"]="16x Urgroßeltern";
$language["gen20"]="17x Urgroßeltern";
$language["gen21"]="18x Urgroßeltern";
$language["gen22"]="19x Urgroßeltern";
$language["gen23"]="20x Urgroßeltern";
$language["gen24"]="21x Urgroßeltern";
$language["gen25"]="22x Urgroßeltern";
$language["gen26"]="23x Urgroßeltern";
$language["gen27"]="24x Urgroßeltern";
$language["gen28"]="25x Urgroßeltern";
$language["gen29"]="26x Urgroßeltern";
$language["gen30"]="27x Urgroßeltern";
$language["gen31"]="28x Urgroßeltern";
$language["gen32"]="29x Urgroßeltern";
$language["gen33"]="30x Urgroßeltern";
$language["gen34"]="31x Urgroßeltern";
$language["gen35"]="32x Urgroßeltern";
$language["gen36"]="33x Urgroßeltern";
$language["gen37"]="34x Urgroßeltern";
$language["gen38"]="35x Urgroßeltern";
$language["gen39"]="36x Urgroßeltern";
$language["gen40"]="32x Urgroßeltern";
$language["gen41"]="38x Urgroßeltern";
$language["gen42"]="39x Urgroßeltern";
$language["gen43"]="40x Urgroßeltern";
$language["gen44"]="41x Urgroßeltern";
$language["gen45"]="42x Urgroßeltern";
$language["gen46"]="43x Urgroßeltern";
$language["gen47"]="44x Urgroßeltern";
$language["gen48"]="45x Urgroßeltern";
$language["gen49"]="46x Urgroßeltern";
$language["gen50"]="47x Urgroßeltern";

// Outline Report
$language["outline_name"]="Outline Report";
$language["outline_date1"]="Datum unterdrücken";
$language["outline_date2"]="Datum anzeigen";
$language["outline_name1"]="Datum unter den Namen";
$language["outline_name2"]="Datum nach den Namen";
$language["outline_numbers"]="Wähle Anzahl der angezeigten Generationen";

// Kwartierblad
$language["kwartierblad"]="Ahnen Blatt";

// *** Graphical descendant report ***
$language["graph_desc_vertical"]='vertikal';
$language["graph_desc_horizontal"]='horizontal';
$language["graph_desc_generations"]='Anzahl Generationen';
$language["graph_desc_zoom"]='Zoom in/out';
$language["graph_desc_man"]='Mann';
$language["graph_desc_woman"]='Frau';

$language["graph_desc_help1"]= '<b>USE:</b>';
$language["graph_desc_help1"].= '<p><b>Mauszeiger über Viereck:</b> Öffne ein Popup Menü mit Details<br>';
$language["graph_desc_help1"].= '<b>Klick auf Viereck:</b> Starte DiagrammeGrafik mit dieser Person<br>';
$language["graph_desc_help1"].= '<b>Klick auf den Namen im Popup Menü:</b> Gehe zur Familienseite dieser Person<br><br>';
$language["graph_desc_help1"].= '<b>LEGENDE:</b>';

$language["graph_desc_help2"]='Zusä Ehen der selben Person';

$language["graph_desc_help3"]= '<b>SETTINGS:</b>';
$language["graph_desc_help3"].= '<p>Horizontal/Vertikal Schaltfläche: Ändern der Darstellungs-Richtung von top-down nach links-rechts<br>';
$language["graph_desc_help3"].= '<b>Anzahl Generationen:</b> wähle zwischen 2 - 15 Generationen<br>';
$language["graph_desc_help3"].= '(goße Anzahl von Generationen benötigen mehr Zeit zum Erstellen)<br>';
$language["graph_desc_help3"].= '<b>Box Größe:</b> Benutze den Schieberegler um die Anzeigegröe (9 Schritte) einzustellen: <br>';
$language["graph_desc_help3"].= 'step 1-3: kleine Boxen mit Details in Popup Anzeige<br>';
$language["graph_desc_help3"].= 'step 4-7: größere Boxen mit Anfangsbuchstaben des Namens + Details in Popup Anzeige<br>';
$language["graph_desc_help3"].= 'step 8:   Rechtecke mit Namen + weitere Details in Popup Anzeige<br>';
$language["graph_desc_help3"].= 'step 9:   groß REchtecke mit Namen, Geburts- und Sterbe-Detailss + Popup Anzeige mit weiteren Details';

// *** Fanchart ***
$language["fan_help"]='Drucken der Darstellung';

$language["fan_help1"]='<u>Internet Explorer:</u><br>';
$language["fan_help1"].='1. Setze im Menü den Hintergrund auf "white" und drücke "View"<br>';
$language["fan_help1"].='2. Rechts-Klick auf die Darstellung<br>';
$language["fan_help1"].='3. Speichern mit "Grafik speichern unter"<br>';
$language["fan_help1"].='4. Drucken des gespeicherten Bildes<br>';

$language["fan_help2"]='<u>Alle anderen Browser:</u><br>';
$language["fan_help2"].='Drucken auswählen .... ;-)<br>';
$language["fan_help2"].='Drucken der Darstellung in "Querformat" �ber "Druckvorschau"<br>';
$language["fan_help2"].='und Einstellen der Druckgröße auf die Blattgröße<br>';
$language["fan_help2"].='(bei normalen Darstellungen 85%-90% der Bildschirmgröße)';

$language["fanmenu_view"]='Zeige';
$language["fanmenu_style"]='Fan style:';
$language["fanmenu_half"]='halb';
$language["fanmenu_full"]='voll';
$language["fanmenu_generations"]='Generationen:';
$language["fanmenu_fontsize"]='Font-Größe:';
$language["fanmenu_datedisplay"]='Datum Anzeige:';
$language["fanmenu_nodates"]='Kein Datum';
$language["fanmenu_yearsonly"]='Nur Jahre';
$language["fanmenu_fulldates"]='Ganzes Datum';
$language["fanmenu_fanwidth"]='Fan Größe:';
$language["fanmenu_auto"]='"auto" für autom. Größenanpassung zur besten Anzeige, oder einen Wert zwischen 50-300';
$language["fanmenu_background"]='Hintergrund:';
$language["fanmenu_transparent"]='transparent';
$language["fanmenu_white"]='weiß';

$language["ancestor_listed"]='Bereits aufgeführt als Nummer ';

$language["rel_help1"]='Mit diesem Rechner können folgende Verwandtschaftsgrade ermittelt werden:';
$language["rel_help2"]='Jede Blutsverwandtschaft zwischen X und Y ("X ist Urgroßvater von Y", "X ist der 3te Cousin 2ten Grades von Y" etc.)';
$language["rel_help3"]='Blutsverwandtschaft zwischen der Ehefrau von X und der Person Y ("X ist Ehegatte des 2ten Cousins von Y", "X ist Schwiegersohn von Y")';
$language["rel_help4"]='Blutsverwandtschaft zwischen Person X und dem Ehegatten von Y ("X ist 2ter Cousin des Ehegatten von Y", "X ist Schwiegervater von Y")';
$language["rel_help5"]='Blutsverwandtschaft zwischen Ehegatten von X und Ehegatten von Y ("X ist Ehegatte der Schwägerin von Y" etc.)';
$language["rel_help6"]='Direkte Familienverbindung ("X ist Ehegatte von Y")';
$language["rel_help7"]='Bedienungsanleitung:';
$language["rel_help8"]='Vor- und/oder Nachname (oder Teil eines Namens) in das Suchfeld eingeben und "Suchen" drücken. Für Person 1 und 2 durchführen.';
$language["rel_help9"]='Wenn mehr als 1 Person gefunden wird, wähle die gewünschte Person aus der Liste des Suchergebnises aus. Für Person 1 und 2 durchführen.';
$language["rel_help10"]='Nun die Schaltfläche "Verwandtschaftsgrad ermitteln" an der rechten Seite drücken.';
$language["rel_help11"]='Es können Namen und Teile von Namen in jedes Suchfeld eingegeben oder das Suchfeld auch leer gelassen werden';
$language["rel_help12"]='<b>TIP: Wenn die Suche (Klick auf "suchen") mit leeren Suchfeldern für Vor- <u>und</u> Nachname gestartet wird, werden alle Namen, die in der Datenbank sind, aufgelistet. (Kann einige Sekunden dauern)</b>';
$language["rel_calculate_it"]='Ermittele den Verwandtschaftsgrad zwischen:';
$language["rel_and"]=' und: ';
$language["rel_calculate"]='Verwandtschaftsgrad ermitteln';
$language["rel_identical"]=' identisch zu ';
$language["rel_brother"]='Bruder von ';
$language["rel_sister"]='Schwester von ';
$language["rel_brothinlaw"]='Schwager von ';
$language["rel_sisinlaw"]='Schwägerin von ';
$language["rel_son"]='Sohn';
$language["rel_soninlaw"]='Schwiegersohn';
$language["rel_daughtinlaw"]='Schwiegertochter';
$language["rel_daughter"]='Tochter';
$language["rel_of"]=' von ';
$language["rel_grand"]='Groß';
$language["rel_great-grand"]='Urgroß';
$language["rel_2nd"]='2ter ';
$language["rel_3rd"]='3ter ';
$language["rel_th"]='te ';
$language["rel_bloodrel"]='BLUTSVERWANDSCHAFT: ';
$language["rel_marrel"]='EHELICHE BEZIEHUNG: ';
$language["rel_is"]=' ist ';
$language["rel_father"]='Vater';
$language["rel_mother"]='Mutter';
$language["rel_uncle"]='Onkel';
$language["rel_aunt"]='Tante';
$language["rel_fathinlaw"]='Schwiegervater';
$language["rel_mothinlaw"]='Schwiegermutter';
$language["rel_gr_grandnef"]='Urgroß';
$language["rel_grandnef"]='Groß';
$language["rel_nephew"]='Neffe';
$language["rel_niece"]='Nichte';
$language["rel_onceremoved"]=' 2ten Grades';  
$language["rel_twiceremoved"]=' 3ten Grades';  
$language["rel_timesremoved"]=' ten Grades';  
$language["rel_1stcousin"]='Vetter';
$language["rel_2ndcousin"]='Vetter 2ten Grades';
$language["rel_3rdcousin"]='Vetter 3ten Grades';
$language["rel_cousinmale"]='Cousin'; // necessary for dutch version...
$language["rel_cousinfemale"]='Cousine'; // necessary for dutch version...
$language["rel_bothhusbands"]=' sind beide Ehegatten von ';
$language["rel_bothwifes"]=' sind beide Ehefrauen von ';
$language["rel_spouseof"]=' Ehegatte von ';
$language["rel_norelsfound"]='Keine Bluts- oder Eheverwandten gefunden';
$language["rel_gr_grandpar"]='Urgro&szligeltern';
$language["rel_grandpar"]='Großeltern';
$language["rel_relcalculator"]="Verwandtschaftsgrad-Rechner";
$language["rel_husbandof"]=' Ehegatte von ';
$language["rel_wifeof"]=' Ehefrau von ';
$language["rel_pickname"]='Wähle einen Namen aus dem Suchergebnis';
$language["rel_person"]='Person ';
$language["rel_helppopup"]='Informationen über den Verwandtschaftsgrad-Rechner';
$language["rel_mustchoose"]='Bitte zuerst suchen und dann Person 1 und Person 2 aus der Ergebnisliste auswählen';
$language["rel_notfound"]='Person nicht gefunden';
$language["rel_switch"]='Personen tauschen';

$language["tml_timeline"]='Timeline';
$language["tml_steps"]='Steps:';
$language["tml_year"]='year';
$language["tml_years"]='years';
$language["tml_choosetml"]='Choose timeline';
$language["tml_changedisplay"]='Change Display';
$language["tml_help1"]='Explanation of the timeline chart:';
$language["tml_help2"]='The middle column displays the years of the timeline. The starting point will be just before birth and the end year will be just after death.';
$language["tml_help3"]='The left column displays the events in the person\'s life.';
$language["tml_help4"]='Events listed are: birth, death and marriage(s) of main person, death of spouse, birth, marriage and death of children and birth and death of grandchildren.';
$language["tml_help5"]='Birth, death, marriages and death of spouse are listed in bold red. Birth, marriage and death of children in green. Birth and death of grandchildren in blue';
$language["tml_help6"]='The rightmost column displays historic events that took place in these years.';
$language["tml_help7"]='The timeline menu:';
$language["tml_help8"]='On the top part of the menu you can choose how the chart will be displayed. There are three choices:';
$language["tml_help9"]='1 - will display each year in a separate row.';
$language["tml_help10"]='5 - will create periods of five years for a more concise display.';
$language["tml_help11"]='10 - displays the chart in periods of one decade for even more concise display.';
$language["tml_help12"]='If the webmaster enabled more than one timeline, the bottom part of the menu will let you choose from amongst several possible timelines. For example "American History", "Dutch History" etc.';
$language["tml_help13"]='After choosing the desired step and/or timeline, click the "Change Display" button on the bottom of the menu.';
$language["tml_lifeevents"]='LIFE EVENTS';
$language["tml_yearheader"]='YEAR';
$language["tml_histevents"]='HISTORIC EVENTS';
$language["tml_notimelines"]='There are no timeline files available for this language.';
$language["tml_nodates"]='There are no dates available for this person. Timeline can not be calculated.';
$language["tml_birth"]='BIRTH ';
$language["tml_bapt"]='BAPTIZED ';
$language["tml_death"]='DEATH ';
$language["tml_buried"]='BURIED ';
$language["tml_marriage"]='MARRIAGE ';
$language["tml_churchmarr"]='CHURCH MARRIAGE ';
$language["tml_marrnotice"]='MARRIAGE NOTICE ';
$language["tml_churmarrnotice"]='CHURCH MARRIAGE NOTICE ';
$language["tml_partnership"]='PARTNERSHIP ';
$language["tml_with"]='with ';
$language["tml_child"]='child ';
$language["tml_birthunknown"]='Date of birth unknown';
$language["tml_deathunknown"]='Date of death unknown';
$language["tml_till"]='till';
$language["tml_grchild"]='grandchild';
$language["tml_grson"]='grandson';
$language["tml_grdaughter"]='granddaughter';
$language["tml_spouse_male"]='spouse';
$language["tml_spouse_female"]='spouse';
$language["tml_privacy"]="*** Privacy filter is active, one or more items are filtered. Please login to see all items ***";

// *** Latest changes ***
$language["changes_overview"]='Recently changed and/or new persons';
$language["changes_changed_new"]='Changed / Added';
$language["changes_when_changed"]='When changed';
$language["changes_when_new"]='When added';
?>
Return current item: HuMo-gen