Location: PHPKode > projects > ETraxis > etraxis-2.1.1/src/engine/res/spanish.php
<?php

/**
 * Localization
 *
 * This module contains prompts translated in Spanish (ES).
 * All the prompts are in ISO-8859-1 encoding.
 *
 * @package Engine
 * @subpackage Localization
 * @author Normando Hall
 */

//--------------------------------------------------------------------------------------------------
//
//  eTraxis - Records tracking web-based system.
//  Copyright (C) 2007-2009 by Artem Rodygin
//
//  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
//  it under the terms of the GNU General Public License as published by
//  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
//  (at your option) any later version.
//
//  This program is distributed in the hope that it will be useful,
//  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
//  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
//  GNU General Public License for more details.
//
//  You should have received a copy of the GNU General Public License along
//  with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
//  51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
//
//--------------------------------------------------------------------------------------------------
//  Author                  Date            Description of modifications
//--------------------------------------------------------------------------------------------------
//  Normando Hall           2007-12-26      new-658: Spanish localization.
//  Normando Hall           2007-12-28      new-659: Set default language
//  Artem Rodygin           2007-12-30      bug-660: [SF1860788] PHP4 html_entity_decode() is not working
//  Normando Hall           2008-01-17      new-666: Buttons "Previous" & "Next" on record view page.
//  Normando Hall           2008-01-28      new-531: LDAP Guest users
//  Normando Hall           2008-01-31      new-601: [SF1814666] Export and Import Templates
//  Normando Hall           2008-02-27      new-676: [SF1898731] Delete Issues from Workflow
//  Artem Rodygin           2008-02-28      new-294: PostgreSQL support.
//  Normando Hall           2008-03-03      bug-681: Update configuration page with new options.
//  Normando Hall           2008-04-30      bug-699: Views // Names of custom columns are duplicated in the list of available columns, when there are two fields of different types with the same name.
//  Normando Hall           2008-05-01      new-715: Show creation time in the list of records.
//  Normando Hall           2008-08-07      new-729: [SF2008579] Mark all records as read
//  Normando Hall           2008-11-12      new-749: Guest access for unauthorized users.
//  Normando Hall           2009-01-08      new-774: 'Anyone' system role permissions.
//  Artem Rodygin           2009-04-12      bug-806: German translation causes two ambiguous "zuruck" buttons.
//  Artem Rodygin           2009-04-26      new-817: Field permissions dialog refactoring.
//  Artem Rodygin           2009-04-26      new-818: Change buttons layout on viewing record page.
//  Artem Rodygin           2009-10-12      new-848: LDAP TLS support.
//  Artem Rodygin           2009-10-12      new-837: Replace "Groups" with "Global groups" in main menu.
//--------------------------------------------------------------------------------------------------

$resource_spanish = array
(
    RES_SECTION_ALERTS =>
    /* 200 */
    'Debe completar los campos marcados como obligatorios.',
    'El valor predeterminado debe estar comprendido entre %1 y %2.',
    'La cuenta esta deshabilitada.',
    'La cuenta esta bloqueada.',
    'Nombre de usuario inválido.',
    'Ya existe una cuenta con ese nombre de usuario.',
    'Email inválido.',
    'Las contraseñas no coinciden.',
    'La contraseña debe tener una logintud mínima de %1 caracteres.',
    'Ya existe un Proyecto con ese nombre.',
    /* 210 */
    'Ya existe un Grupo con ese nombre.',
    'Ya existe una Plantilla con ese nombre o prefijo.',
    'Ya existe un Estado con ese nombre o inicial.',
    'Ya existe un Campo con ese nombre.',
    'Valor entero inválido.',
    'El entero debe estar comprendido entre %1 y %2.',
    'El valor "%1" debe estar comprendido entre %2 y %3.',
    'El máximo valor debe ser mayor que el mínimo.',
    'El archivo subido excede la directiva "upload_max_filesize" en "php.ini".',
    'El tamaño del archivo subido no debe superar los %1 Kbytes.',
    /* 220 */
    'El archivo subido fue parcialmente cargado.',
    'No se ha cargado el archivo.',
    'Carpeta temporal inexistente.',
    'Ya existe un Adjunto con ese nombre.',
    'No se encontraron registros.',
    'Ya existe un Filtro con ese nombre.',
    'Fecha inválida.',
    'La fecha debe estar comprendida entre %1 y %2.',
    'Hora inválida.',
    'La hora debe estar comprendida entre %1 y %2.',
    /* 230 */
    'Ya existe una Suscripción con ese nombre.',
    'Ya existe un Recordatorio con ese nombre.',
    'El recordatorio fue correctamente enviado.',
    'Ya existe una Vista con ese nombre.',
    'Ya existe una columna con ese nombre.',
    'Falla al escribir el archivo al disco.',
    'Se detuvo la carga del archivo por la extensión.',
    'Debe tener habilitado JavaScript.',
    'Este es un mensaje automático, por favor no lo responda.',
    'Ya existe el subregistro especificado.',
    /* 240 */
    'Ya existe un Conjunto de Filtros con ese nombre.',
    'La vista no puede tener mas de %1 columnas.',
    'El valor de "%1" falló en la varificación de formato.',
    'Usuario no autorizado.',
    'Nombre de usuario desconocido o contraseña incorrecta.',
    'Tipo de autenticación desconocida.',
    'Error desconocido.',
    'Error del analizador XML.',
    'Error de conexión a la base de datos.',

    RES_SECTION_CONFIRMS =>
    /* 300 */
    '¿Está seguro de eliminar todas las vistas seleccionadas?',
    '¿Está seguro de eliminar esta cuenta?',
    '¿Está seguro de eliminar este proyecto?',
    '¿Está seguro de eliminar este grupo?',
    '¿Está seguro de eliminar esta plantilla?',
    '¿Está seguro de eliminar este estado?',
    '¿Está seguro de eliminar este campo?',
    '¿Está seguro de aplazar este registro?',
    '¿Está seguro de reanudar este registro?',
    '¿Está seguro de asignar este registro?',
    /* 310 */
    '¿Está seguro de eliminar todos los filtros seleccionados?',
    '¿Está seguro de eliminar todas las suscripciones seleccionadas?',
    '¿Está seguro de enviar este recordatorio?',
    '¿Está seguro de eliminar este recordatorio?',
    '¿Está seguro de eliminar esta columna?',
    '¿Está seguro de salir?',
    '¿Está seguro de eliminar todos los conjuntos de filtros seleccionados?',
    '¿Está seguro de eliminar este registro?',

    RES_SECTION_PROMPTS =>
    /* 1000 */
    'Español',
    'Ingresar',
    '  OK  ',
    'Cancelar',
    'Guardar',
    'Atras',
    'Siguiente',
    'Crear',
    'Modificar',
    'Eliminar',
    /* 1010 */
    'Registros',
    'Cuentas',
    'Proyectos',
    'Cambiar contraseña',
    'Campos del estado "%1"',
    'ninguno',
    'Total:',
    'guardar contraseña',
    'Información de la cuenta',
    'Nombre de usuario',
    /* 1020 */
    'Nombre completo',
    'Email',
    'Derechos',
    'administrador',
    'usuario',
    'Descripción',
    'Contraseña',
    'Confirmación',
    'deshabilitado',
    'bloqueado',
    /* 1030 */
    'Nueva cuenta',
    'Cuenta "%1"',
    'Información del proyecto',
    'Nombre del proyecto',
    'Fecha de inicio',
    'suspendido',
    'Nuevo proyecto',
    'Proyecto "%1"',
    'Grupos',
    'Información del grupo',
    /* 1040 */
    'Nombre del grupo',
    'Nuevo grupo',
    'Grupo "%1"',
    'Membresía',
    'Otros',
    'Miembros',
    'Plantillas',
    'Información de plantilla',
    'Nombre de plantilla',
    'Prefijo',
    /* 1050 */
    'Nueva plantilla',
    'Plantilla "%1"',
    'Estados',
    'Información de estados',
    'Nombre de estado',
    'Iniciales',
    'Tipo de estado',
    'inicial',
    'intermedio',
    'final',
    /* 1060 */
    'Responsable',
    'dejar sin cambios',
    'asignar',
    'eliminar',
    'Nuevo estado',
    'Estado "%1"',
    'Crear intermedio',
    'Crear final',
    'Transiciones',
    'Permisos',
    /* 1070 */
    'Hacer inicial',
    'Permitido',
    'Campos',
    'Información de campos',
    'Orden',
    'Nombre de campo',
    'Tipo de campo',
    'número',
    'cadena',
    'texto multilínea',
    /* 1080 */
    'Obligatorio',
    'si',
    'no',
    'Min.valor',
    'Max.valor',
    'Max.longitud',
    'obligatorio',
    'Nuevo campo (paso %1/%2)',
    'Campo "%1"',
    'sólo lectura',
    /* 1090 */
    'lectura y escritura',
    'Información general',
    'ID',
    'Proyecto',
    'Plantilla',
    'Estado',
    'Edad',
    'Nuevo registro (paso %1/%2)',
    'Registro "%1"',
    'Ir',
    /* 1100 */
    'Historial',
    'Aplazar',
    'Reanudar',
    'Asignar',
    'Cambiar estado',
    'Fecha y Hora',
    'Originado por',
    'Registro creado con el estado "%1".',
    'Se asignó el registro a %1.',
    'Se modificó el registro.',
    /* 1110 */
    'Se cambió el estado a "%1".',
    'Se aplazó el registro hasta el %1.',
    'Se reanudó el registro.',
    'Se adjuntó el archivo "%1".',
    'El archivo "%1" fue eliminado.',
    'permiso para crear registros',
    'permiso para modificar registros',
    'permiso para aplazar registros',
    'permiso para reanudar registros',
    'permiso para reasignar registros asignados',
    /* 1120 */
    'permiso para cambiar el estado de registros asignados',
    'permiso para adjuntar archivos',
    'permiso para eliminar archivos',
    'Idioma',
    'Añadir comentario',
    'Se añadió un comentario.',
    'permiso para añadir comentarios',
    'Comentario',
    'Adjuntar archivos',
    'Eliminar archivos',
    /* 1130 */
    'Adjunto',
    'Nombre adjunto',
    'Archivo adjunto',
    'Adjuntos',
    'Sin campos.',
    'Auto expiración',
    'Tiempo congelado',
    'Cambios',
    'Valor anterior',
    'Valor nuevo',
    /* 1140 */
    'casilla de verificación',
    'registro',
    'lista',
    'Lista de ítems',
    '%1 Kb',
    'Filtros',
    'Nombre del Filtro',
    'Todos los proyectos',
    'Todas las plantillas',
    'Todos los estados',
    /* 1150 */
    'Ver registro',
    'Mostrar sólo los creados por ...',
    'Mostrar sólo los asignados a ...',
    'mostrar únicamente los no cerrados',
    'Asunto',
    'Buscar',
    'Buscar parámetros',
    'Buscar resultados (filtrado)',
    'Texto para buscar',
    'buscar en campos',
    /* 1160 */
    'buscar en comentarios',
    'Estado',
    'activo',
    'Suscripciones',
    'notificar cuando un registro sea creado',
    'notificar cuando un registro sea asignado',
    'notificar cuando un registro sea modificado',
    'notificar cuando el estado sea cambiado',
    'notificar cuando un registro sea aplazado',
    'notificar cuando un registro sea reanudado',
    /* 1170 */
    'notificar cuando un coomentario sea agregado',
    'notificar cuando un archivo sea adjuntado',
    'notificar cuando un archivo sea eliminado',
    'obligatorio',
    'Aplazado',
    'Fecha de vencimiento',
    'Valor predeterminado',
    'on',
    'off',
    'Métrica',
    /* 1180 */
    'Registros abiertos',
    'Creados vs Cerrados',
    'semana',
    'cantidad',
    'Clon',
    'El registro fue clonado desde "%1".',
    'Salir',
    'notificar cuando un registro sea clonado',
    'Ajustes',
    'Filas por página',
    /* 1190 */
    'Favoritos por página',
    'Bloquear',
    'Desbloquear',
    'Tipo de grupo',
    'global',
    'local',
    'Configuración',
    'Ruta local',
    'Ruta web',
    'Seguridad',
    /* 1200 */
    'Longitud mínima de contraseña',
    'Reintentos máximos de ingreso',
    'Bloqueo de tiempo (min)',
    'Base de datos',
    'Tipo de base de datos',
    'Oracle',
    'MySQL',
    'Microsoft SQL Server',
    'Servidor de base de datos',
    'Nombre de la base de datos',
    /* 1210 */
    'Usuario de la base de datos',
    'Directorio Activo',
    'Servidor LDAP',
    'Puerto',
    'Buscar cuenta',
    'Base DN',
    'Administradores',
    'Notificaciones por Email',
    'Tamaño máximo',
    'Depuración',
    /* 1220 */
    'Modo de depuración',
    'habilitado (sin datos privados)',
    'habilitado (todos los datos)',
    'Registro de depuración',
    'Habilitado',
    'Deshabilitado',
    '%1 min',
    'permiso para ver sólo regitros',
    'Seleccionar todo',
    'Autor',
    /* 1230 */
    'fecha',
    'duración',
    'sólo aplazados',
    'Nombre de la suscripción',
    'Eventos',
    'Versión %1',
    'rol',
    'Suscribirse',
    'De-suscribirse',
    'Recordatorios',
    /* 1240 */
    'Nombre de recordatorio',
    'Asunto del recordatorio',
    'Destinatarios del recordatorio',
    'Nuevo recordatorio (paso %1/%2)',
    'Recordatorio "%1"',
    'permiso para enviar recordatorios',
    'Enviar',
    'Nuevo filtro',
    'Filtro "%1"',
    'Nueva suscripción',
    /* 1250 */
    'Suscripción "%1"',
    'Su contraseña LDAP',
    'Puede insertar un enlace hacia otro registro ingresando "rec#" y el número del mismo (ej. "rec#305").',
    'Mostrar sólo los movidos al estado ...',
    'Compartir con ...',
    'Exportar',
    'Suscribir a otros...',
    'Suscripto',
    '%1 lo ha suscripto al registro.',
    '%1 se ha desuscripto.',
    /* 1260 */
    'Copia carbónica',
    'Almacenamiento',
    'Atributo LDAP',
    'Vistas',
    'Ver información',
    'Ver nombre',
    'Nueva vista (paso %1/%2)',
    'Vista "%1"',
    'Sin vistas',
    'Fijar',
    /* 1270 */
    'Columnas',
    'Información de columna',
    'Título de columna',
    'Nueva columna',
    'Columna "%1"',
    'Alineación',
    'izquierda',
    'centro',
    'derecha',
    'El servicio no estará disponible desde el %1 hasta %2 (%3)',
    /* 1280 */
    'Todos los asignados a mi',
    'Todos los creados por mi',
    'Deseleccionar todos',
    'd/m/yyyy',
    'Descargar',
    'Subregistros',
    'Crear subregistro',
    'Adjuntar subregistro',
    'Eliminar subregistro',
    'ID Subregistro',
    /* 1290 */
    'El subregistro "%1" fue añadido.',
    'El subregistro "%1" fue eliminado.',
    'permiso para añadir subregistros',
    'permiso para eliminar subregistros',
    'notificar cuando un subregistro sea añadido',
    'notificar cuando un subregistro sea eliminado',
    'registros creados',
    'registros cerrados',
    'Confidencial',
    'Añadir comentario confidencial',
    /* 1300 */
    'permiso para añadir/leer comentarios confidenciales',
    'Fue añadido un comentario confidencial.',
    'ID Padre',
    'dependencia',
    'oculto',
    'Agregar separador',
    'Delimitador CSV',
    'Codificación CSV',
    'Final de línea CSV',
    'Buscar resultados (sin filtrar)',
    /* 1310 */
    'Habilitar filtros',
    'Deshabilitar filtros',
    'Conjunto actual de filtros',
    'Guardar conjunto de filtros',
    'Conjuntos de filtros',
    'Nombre del conjunto de filtros',
    'Conjunto de filtro "%1"',
    'Vista actual',
    'Guardar vista',
    'Expandir todo',
    /* 1320 */
    'Colapsar todo',
    'Reinicializar con los valores predeterminados',
    'L/E',
    'Usar PCRE para verificar el valor de los campos',
    'Buscar PCRE para transformar el valor de los campos',
    'Reemplazar PCRE para transformar el valor de los campos',
    'Estado siguiente predeterminado',
    'Estados de aplazo',
    'todos',
    'sólo activos',
    /* 1330 */
    'Evento',
    'Sin conjunto de filtros',
    'Acceso de invitado',
    'Ninguno.',
    'Global grupos',
    'Invitado',
    'Importar',
    'permiso para eliminar registros',
    'Tipo de autenticación',
    'Idioma predeterminado',
    /* 1340 */
    'Expiración de contraseña (días)',
    'Expiración de la sesión (min)',
    'LDAP enumeración',
    'PostgreSQL',
    'lista de números',
    'lista de cadenas',
    'Creado',
    'Marcar como leído',
    'Registrado',
    'TLS',
);

?>
Return current item: ETraxis