Location: PHPKode > projects > EBA-News > admin/languages/portuguese.php
<?php

// -------------------------------------------------------------
//
// FILENAME		: portuguese.php
// COPYRIGHT	: © 2003, 2004, 2005, 2006 Espen Andersson
// WWW				: http://ebascripts.com/
//
// -------------------------------------------------------------

// Translated by Eurico Matos

define('SETLOCALE_LANGUAGE', serialize(array('portuguese', 'ptg')));
define('ENCODING', 'utf-8');

// DO NOT CHANGE
function lang($name) {
    global $lang;

    if (isset($lang[strtolower($name)])) {
        return $lang[$name];
    }
}

$lang = array();

// a = Painel de administração
// th = Cabeçalho da tabela
// b = Botão

// Widely used buttons
// Prefix: a_b_
$lang += array(
  'a_b_save'            => 'Guardar',
  'a_b_clear'           => 'Limpar',
  'a_b_edit'            => 'Editar',
  'a_b_create'          => 'Criar',
  'a_b_delete_selected' => 'Apagar item(s) seleccionados',
  'a_b_delete'          => 'Apagar',
  'a_b_update'          => 'Actualizar',
  'a_b_undo'            => 'Anular',
  'a_b_reset'           => 'Reiniciar',
  'a_b_continue'        => 'Continuar',
  'a_b_add'             => 'Adicionar',
  'a_b_login'           => 'Autenticar'
);

// Admin > Headers (alt img)
// Prefix: a_headers_
$lang += array(
  'a_header_access_denied'    => 'Acesso Negado',
  'a_header_admin_categories' => 'Administrar categorias',
  'a_header_admin_comments'   => 'Administrar comentários',
  'a_header_admin_filters'    => 'Administrar filtros',
  'a_header_admin_images'     => 'Administrar imagens',
  'a_header_admin_articles'   => 'Administrar artigos',
  'a_header_admin_smilies'    => 'Administrar smilies',
  'a_header_admin_template'   => 'Administrar ficheiros de modelos',
  'a_header_admin_users'      => 'Administrar utilizadores',
  'a_header_admin_webpages'   => 'Administrar páginas web',
  'a_header_problems'         => 'Detectar problemas',
  'a_header_create_user'      => 'Criar novo utilizador',
  'a_header_faq'              => 'Perguntas frequentes',
  'a_header_information'      => 'Informação',
  'a_header_login'            => 'Autenticação',
  'a_header_publish_article'  => 'Publicar artigo'
);

// Admin > Access denied
// a_
$lang += array(
  'a_access_denied_header'  => 'Acesso negado',
  'a_access_denied_message' => 'Não está autorizado a administrar esta parte do sistema',
);

// Global
$lang += array(
  'empty_table' => 'Não existem registos guardados na base de dados.',
  'select_page' => 'Seleccionar página',
  'select_all'  => 'Seleccionar todos'
);

// Admin > Top
// Prefix: a_top_
$lang += array(
  'a_top_title'               => 'EBA-News: Painel de Administração',
  'a_top_logged_in_as'        => 'Ligado como %s',
  'a_top_logout'              => 'Sair',
  'a_top_auto_login_enabled'  => 'A autenticação automática foi <strong>activada</strong>',
  'a_top_auto_login_disabled' => 'A autenticação automática foi <strong>desactivada</strong>',
  'a_top_deactivate'          => 'desactivar',
  'a_top_activate'            => 'activar'
);

// Admin > Left menu
// Prefix: a_menu_
$lang += array(
  'a_menu_th_show_website' => '« Mostrar página web',

  'a_menu_th_main_tasks'   => 'Tarefas principais',
  'a_menu_frontpage'       => 'Índice',
  'a_menu_publish_article' => 'Publicar artigo',
  'a_menu_images'          => 'Imagens',
  'a_menu_create_new_user' => 'Criar novo utilizador',
  'a_menu_admin_pages'     => 'Administrar páginas web',

  'a_menu_th_administration' => 'Administração',
  'a_menu_users'             => 'Utilizadores',
  'a_menu_articles'          => 'Artigos',
  'a_menu_categories'        => 'Categorias',
  'a_menu_comments'          => 'Comentários',
  'a_menu_templates'         => 'Modelos',

  'a_menu_th_miscellaneous' => 'Diversos',
  'a_menu_check_for_errors' => 'Detectar problemas',
  'a_menu_preferences'      => 'Preferências',
  'a_menu_smilies'          => 'Smilies',
  'a_menu_filters'          => 'Filtros',

  'a_menu_th_eba_news'      => 'EBA-News',
  'a_menu_support_forum'    => 'Forum de Suporte',
  'a_menu_readme'           => 'Leia-me (<acronym title="Frequently Asked Questions">FAQ</acronym>)'
);

// Admin > Frontpage
// Prefix: a_index_
$lang += array(
  'a_index_th_product_information'      => 'Informação sobre o Produto',
  'a_index_new_final_version_available' => 'Uma nova versão de EBA-News está <a href="http://ebascripts.com/downloads/">disponível para descarregamento</a>.',
  'a_index_none_updates_available'      => 'Está a usar a versão estável mais recente. Para se manter actualizado e descarregar versões de teste no futuro, por favor consulte a <a href="http://ebascripts.com">página oficial</a>.',
  'a_index_version'                     => 'Versão',
  'a_index_release_date'                => 'Data de Lançamento',

  'a_index_th_stats'                      => 'Estatísticas',
  'a_index_articles_in_total'             => 'Total de artigos',
  'a_index_users_in_total'                => 'Total de utilizadores',
  'a_index_categories_in_total'           => 'Total de categorias',
  'a_index_comments_in_total'             => 'Total de comentários',
  'a_index_article_views_in_total'        => 'Total de artigos consultados',
  'a_index_average_articles_per_category' => 'Média de artigos por categoria',

  'a_index_th_notes'    => 'Notas guardadas',
  'a_index_th_add_note' => 'Adicionar nota',
  'a_index_delete'      => 'Apagar',
  'a_index_posted_by'   => 'Criado por'
);

// Admin > Publish article
// Prefix: a_publish_
$lang += array(
  'a_publish_empty_title'            => 'Não introduziu um título',
  'a_publish_empty_ingress'          => 'Não introduziu um prólogo',
  'a_publish_empty_text'             => 'Não introduziu nenhum texto',
  'a_publish_empty_category'         => 'Não escolheu uma categoria',
  'a_publish_images'                 => 'Imagens',
  'a_publish_title'                  => 'Título',
  'a_publish_text'                   => 'Texto',
  'a_publish_sources'                => 'Fonte',
  'a_publish_prologue'               => 'Prólogo',
  'a_publish_link1'                  => 'Ligação 1',
  'a_publish_link2'                  => 'Ligação 2',
  'a_publish_upload_picture'         => 'Carregar imagem',
  'a_publish_th_related_articles'    => 'Artigos relacionados',
  'a_publish_related_keywords_desc'  => 'Separados com vírgula. Artigos que contêm uma palavra-chave no título estão relacionados.',
  'a_publish_keywords'               => 'Palavras-chave',
  'a_publish_related_articles'       => 'Artigos',
  'a_publish_invalid_file'           => 'O ficheiro que tentou carregar é inválido. As extensões permitidas são .jpg and .png',
  'a_publish_html'                   => 'HTML',
  'a_publish_read_more_desc'         => 'Se se marcar a função «ler mais» apenas será mostrado o título e o prólogo na página principal, e o texto quando se vê um artigo em particular',
  'a_publish_picture_info'           => 'Informação sobre a imagem',
  'a_publish_picture_keywords'       => 'Palavras-chave',
  'a_publish_picture_date'           => 'Data',
  'a_publish_picture_copyright'      => 'Direitos de Autor',
  'a_publish_picture_source'         => 'Fonte',
  'a_publish_picture_description'    => 'Descrição',
  'a_publish_create_category'        => 'Criar nova categoria',
  'a_publish_category'               => 'Categoria',
  'a_publish_picture_administration' => 'Administração de imagens',
  'a_publish_delete_picture'         => 'Apagar imagem',
  'a_publish_upload_new_picture'     => 'Carregar nova imagem',
  'a_publish_start_paragraph_desc'   => 'Permite mostrar um parágrafo extra. Isto pode ser útil se desejar mostrar mais do que apenas o prólogo quando está a usar a função "ler mais"',
  'a_publish_th_related_articles'    => 'Artigos relacionados',
  'a_publish_preferences'            => 'Preferências',
  'a_publish_comments'               => 'Comentários',
  'a_publish_public'                 => 'Público',
  'a_publish_bbcode_header'          => 'Cabeçalho (h3)',
  'a_publish_bbcode_bold'            => 'Texto a negrito',
  'a_publish_bbcode_italic'          => 'Texto itálico',
  'a_publish_bbcode_underline'       => 'Texto sublinhado',
  'a_publish_bbcode_quote'           => 'Citação',
  'a_publish_bbcode_url'             => 'URL'
);

// Admin > Create new user
// Prefix: a_new_user_
$lang += array(
  'a_new_user_username'            => 'Nome de utilizador',
  'a_new_user_first_name'          => 'Primeiro nome',
  'a_new_user_surname'             => 'Apelido',
  'a_new_user_password'            => 'Palavra-passe',
  'a_new_user_repeat_password'     => 'Repetir a palavra-passe',
  'a_new_user_userlevel'           => 'Nível de utilizador',
  'a_new_user_empty_fields'        => 'Não introduziu a informação necessária',
  'a_new_user_different_passwords' => 'As palavras-passe introduzidas não coincidem',
  'a_new_user_required_fields'     => 'Campos obrigatórios',
  'a_new_user_administrator'       => 'Administrador',
  'a_new_user_superuser'           => 'Super Utilizador',
  'a_new_user_user'                => 'Utilizador'
);

// Admin > Administering users
// Prefix: a_admin_users_
$lang += array(
  'a_admin_users_id'             => 'ID',
  'a_admin_users_username'       => 'Nome de Utilizador',
  'a_admin_users_articles'       => 'Artigos',
  'a_admin_users_userlevel'      => 'Nível de utilizador',
  'a_admin_users_delete'         => 'Apagar',
  'a_admin_users_warn_del_user'  => 'Quando apaga um ou mais utilizador(es), os artigos por ele(s) publicados também serão apagados. Uma vez apagados, não é possível voltar atrás. Tem a certeza que deseja continuar?',
  'a_update_profiles_del_failed' => 'Não pode apagar a sua conta de utilizador'
);

// Admin > Update user profiles
// Prefix: a_update_profiles_
$lang += array(
  'a_update_profiles_username'          => 'Nome de Utilizador',
  'a_update_profiles_first_name'        => 'Primeiro nome',
  'a_update_profiles_surname'           => 'Apelido',
  'a_update_profiles_phone_private'     => 'Telefone privado',
  'a_update_profiles_phone_work'        => 'Telefone emprego',
  'a_update_profiles_email'             => 'Email',
  'a_update_profiles_hide_email'        => 'Não mostrar email',
  'a_update_profiles_homepage'          => 'Página inicial',
  'a_update_profiles_position'          => 'Posição',
  'a_update_profiles_registration_date' => 'Data de registo',
  'a_update_profiles_last_visit'        => 'Última autenticação',
  'a_update_profiles_user_articles'     => 'Artigos escritos',
  'a_update_profiles_language'          => 'Língua',
  'a_update_profiles_userlevel'         => 'Nível de utilizador',

  'a_update_profiles_th_new_password'      => 'Nova palavra-passe',
  'a_update_profiles_current_password'     => 'Palavra-passe actual',
  'a_update_profiles_new_password'         => 'Nova palavra-passe',
  'a_update_profiles_new_password_confirm' => 'Repetir nova palavra-passe',

  'a_update_profiles_empty_username'  => "Não introduziu um nome de utilizador",
  'a_update_profiles_invalid_email'   => "Não introduziu um email válido",

  'a_update_profiles_administrate_users'  => 'Administrar utilizadores',
  'a_update_profiles_user_posts'          => 'Artigos publicados',
  'a_update_profiles_not_change_own_user' => 'Não pode alterar o seu nível de utilizador',
);

// Admin > Images
// Prefix : a_images_
$lang += array(
  'a_images_add_picture'    => 'Procurar ficheiro',
  'a_images_keywords'       => 'Palavras-chave',
  'a_images_copyright'      => 'Direitos de autor',
  'a_images_description'    => 'Descrição',
  'a_images_date'           => 'Data',
  'a_images_resize_picture' => 'Criar miniatura se a imagem tiver mais do que <strong>%s</strong> pixels de largura',
  'a_images_source'         => 'Fonte',
  'a_images_th_thumbnails'  => 'Miniaturas',
  'a_images_th_full_size'   => 'Tamanho completo',
);

// Admin > Administrate articles
// Prefix: a_admin_articles
$lang += array(
  'a_admin_articles_b_search'   => 'Pesquisar artigos...',
  'a_admin_articles_id'         => 'ID',
  'a_admin_articles_title'      => 'Título',
  'a_admin_articles_user'       => 'Utilizador',
  'a_admin_articles_views'      => 'Número de leituras',
  'a_admin_articles_category'   => 'Categoria',
  'a_admin_articles_date'       => 'Data',
  'a_admin_articles_comments'   => 'Comentários',
  'a_admin_articles_delete'     => 'Apagar',
  'a_admin_articles_select_all' => 'Seleccionar todos',
  'a_admin_articles_warn_del'   => 'Vai apagar um ou mais artigos. Não pode anular esta acção. Tem a certeza que quer continuar?',
  'a_admin_articles_explain_bg' => 'Quando uma linha tem um fundo vermelho claro, esse artigo está definido como privado. Isto pode ser usado se desejar trabalhar no seu artigo durante um certo período de tempo. Quando tiver terminado, marque a caixa "público" e o artigo será visível publicamente.',
  'a_admin_articles_on'         => 'Ligado',
  'a_admin_articles_off'        => 'Desligado'
);

// Admin > Administrate categories
// Prefix: a_admin_cat_
$lang += array(
  'a_admin_cat_id'       => 'ID',
  'a_admin_cat_cat'      => 'Categoria',
  'a_admin_cat_desc'     => 'Descrição',
  'a_admin_cat_articles' => 'Artigos',
  'a_admin_cat_delete'   => 'Apagar',

  'a_admin_cat_th_new_cat'    => 'Criar nova categoria',
  'a_admin_cat_th_update_cat' => 'Actualizar categoria',
  'a_admin_cat_name'          => 'Nome',
  'a_admin_cat_password'      => 'Palavra-passe',
  'a_admin_cat_current_pwd'   => 'Palavra-passe actual',
  'a_admin_cat_parent_cat'    => 'Categoria pai',
  'a_admin_cat_new_cat_desc'  => 'Descrição da categoria<br /><br />A mudança de linha será removida.',
  'a_admin_cat_empty_fields'  => 'Tem que introduzir um nome para a nova categoria',
  'a_admin_cat_dublicate'     => 'A categoria já existe',
);

// Admin > Comments
// Prefix: a_comments_
$lang += array(
  'a_comments_id'            => 'ID',
  'a_comments_name'          => 'Nome',
  'a_comments_date'          => 'Data',
  'a_comments_ip'            => 'Endereço IP',
  'a_comments_delete'        => 'Apagar',
  'a_comments_user_gravatar' => 'Gravatar',
  'a_comments_user_www'      => 'Página inicial',
  'a_comments_public'        => 'Público',
  'a_comments_private'       => 'Privado',
  'a_comments_edit'          => 'Editar',
  'a_comments_article'       => 'O comentário pertence a...',
  'a_comments_comment'       => 'Comentar',
  'a_comments_spam'          => 'Spam',
  'a_comments_not_spam'      => 'Não é spam',
  'a_comments_update'        => 'Actualizar'
);

// Admin > Templates
// Prefix: a_templates_
$lang += array(
  'a_templates_filename'               => 'Nome do ficheiro',
  'a_templates_file_description'       => 'Descrição',
  'a_templates_file_size'              => 'Tamanho do ficheiro',
  'a_templates_file_desc_comments'     => 'A parte que mostra os comentários. A edição deste ficheiro irá alterar o esquema de visualização dos comentários.',
  'a_templates_file_desc_article'      => 'O código que mostra todos os artigos individuais.',
  'a_templates_file_desc_comment_form' => 'O esquema de comentários por baixo dos artigos.',
);

// Admin > Check
// Prefix: a_check_
$lang += array(
  'a_check_action'          => 'Acção',
  'a_check_result'          => 'Resultado',
  'a_check_repair_tables'   => 'Reparar tabelas',
  'a_check_optimize_tables' => 'Optimizar tabelas'
);

// Admin > Preferences
// Prefix: a_pref_
$lang += array(
	'a_pref_changes_saved' => 'As preferências pouparam', // TODO: Verify this.

  'a_pref_th_site_pref'     => 'Preferências do site',
  'a_pref_site_title'       => 'Nome do site',
  'a_pref_site_title_desc'  => 'Nome do site a mostrar no browser',
  'a_pref_site_url'         => 'Endereço do site',
  'a_pref_site_url_desc'    => 'O endereço do site utilizado em diversos locais no script',
  'a_pref_author_name'      => 'Autor do site',
  'a_pref_author_name_desc' => 'Adicionado ao site como meta-informação',
  'a_pref_site_desc'        => 'Descrição do site',
  'a_pref_site_desc_desc'   => 'Uma descrição do site, de modo a torná-lo mais acessível através de pesquisas',

  'a_pref_th_security_pref' => 'Preferência de segurança',
  'a_pref_ban_time'         => 'Tempo de exclusão',
  'a_pref_ban_time_desc'    => 'Segundos durante os quais o utilizador não terá acesso à função de autenticação, após ter atingido o limite de tentativas',

  'a_pref_th_comments_pref'  => 'Preferências de comentários',
  'a_pref_disable_comments'  => 'Desactivar comentários',
  'a_pref_disable_smilies'   => 'Desactivar smilies',
  'a_pref_disable_gravatars' => 'Desactivar gravatars',
  'a_pref_gravatar_size'     => 'Tamanho do gravatar',

  'a_pref_th_thumb_pref'      => 'Preferências de miniaturas',
  'a_pref_thumb_width'        => 'Largura das miniaturas',
  'a_pref_thumb_width_desc'   => 'A largura das miniaturas das imagens carregadas',
  'a_pref_thumb_quality'      => 'Qualidade da miniatura',
  'a_pref_thumb_quality_desc' => 'Qualidade da miniatura de 0 a 100, em que 100 é o melhor',

  'a_pref_th_sort_pref'          => 'Preferências de ordenação',
  'a_pref_rows_per_page'         => 'Linhas por página',
  'a_pref_rows_per_page_desc'    => 'Linhas por página no painel de administração',
  'a_pref_reverse_comments'      => 'Reverter a ordem dos comentários',
  'a_pref_reverse_comments_desc' => '«Sim» mostrará o comentário mais recente no topo',
  'a_pref_reverse_articles'      => 'Reverter a ordem das notícias',
  'a_pref_reverse_articles_desc' => '«Sim» mostrará a notícia mais antiga no topo',

  'a_pref_option_yes' => 'Sim',
  'a_pref_option_no'  => 'Não',

  'a_pref_th_display_pref'   => 'Preferências de visualização',
  'a_pref_language'          => 'Língua',
  'a_pref_language_desc'     => 'A língua por defeito que será utilizada no formulário de autenticação, etc..',
  'a_pref_time_format'       => 'Formato das horas',
  'a_pref_time_format_desc'  => 'O formato das horas que será usado na visualização dos artigos e no painel de administração.',
  'a_pref_censor_words'      => 'Censurar palavras nos comentários',
  'a_pref_censor_words_desc' => 'Aqui pode censurar palavras nos comentários e, opcionalmente, substituí-las por outras. Se não adicionar uma palavra de substituição, está será eliminada do comentário.',
  'a_pref_find_word'         => 'Substituir ...',
  'a_pref_replace_with'      => 'por ...',

  'a_pref_date1' => '24. Janeiro',
  'a_pref_date2' => '24. Janeiro 2004',
  'a_pref_date3' => '24.01.2004',
  'a_pref_date4' => '24.01.04',
  'a_pref_date5' => '24. Janeiro 2004 15:13',
  'a_pref_date6' => '24.01.2004 15:13',
  'a_pref_date7' => '24.01.04 15:13',
  'a_pref_date8' => 'Quinta 24. Janeiro',
  'a_pref_date9' => 'Quinta 24. Janeiro 2004',

  // TOOD: Translate this.
  'a_pref_saved' => 'Preferences were saved successfully'
);

// Admin > Smileys
// Prefix: a_smilies_
$lang += array(
  'a_smilies_smiley'                          => 'Smilies',
  'a_smilies_filename'                        => 'Endereço',
  'a_smilies_active'                          => 'Em uso',
  'a_smilies_name'                            => 'Nome',
  'a_smilies_delete'                          => 'Apagar',
  'a_smilies_warning_delete_smilies_articles' => "Vai apagar um ou mais smilies. Isto irá remover a(s) imagem(s) da base de dados e do servidor. Tem a certeza que deseja continuar?",
  'a_smilies_replace_text'                    => 'Código',
);

// Admin > Filters
// Prefix: a_filters_

$lang += array(
  'a_filters_filter'                 => 'Filtrar',
  'a_filters_active'                 => 'Activo',
  'a_filters_hits'                   => 'Hits',
  'a_filters_field'                  => 'Campo',
  'a_filters_option_no'              => 'Não',
  'a_filters_option_yes'             => 'Sim',
  'a_filters_action'                 => 'Acção',
  'a_filters_field_name'             => 'Nome',
  'a_filters_field_homepage'         => 'Página inicial',
  'a_filters_field_comment'          => 'Comentar',
  'a_filters_block_comment'          => 'Bloquear comentário',
  'a_filters_mark_as_spam'           => 'Marcar como spam',
  'a_filters_if_field'               => 'se',
  'a_filters_add_new_rule'           => 'Adicionar nova regra',
  'a_filters_name_field'             => 'o nome',
  'a_filters_homepage_field'         => 'a página inicial',
  'a_filters_comment_field'          => 'o comentário',
  'a_filters_comment_contains'       => 'contém',
  'a_filters_comment_exact_hit'      => 'é',
  'a_filters_comment_starts_with'    => 'começa por',
  'a_filters_comment_ends_with'      => 'acaba em',
  'a_filters_comment_match'          => 'é igual a',
  'a_filters_delete'                 => 'Apagar',
  'a_filters_th_blacklisted_words'   => 'Palavras na lista negra | <strong><a href="http://ebascripts.com/info/words_blacklisted.txt">» Lista oficial</a></strong>',
  'a_filters_th_suspicious_words'    => 'Palavras suspeitas | <strong><a href="http://ebascripts.com/info/words_suspicious.txt">» Lista oficial</a></strong>',
  'a_filters_blacklisted_words_desc' => 'Comentários que incluam palavras na lista negra são são guardados na base de dados, de modo a poupar espaço, e o utilizador será notificado, de modo a confirmar que pretende que o comentário seja guardado',
  'a_filters_suspicious_words_desc'  => 'Comentários que incluam palavras suspeitas são guardados na base de dados, mas marcados como spam e têm que ser aprovados por um administrador antes de se tornarem públicos. O utilizador será notificado, de modo a evitar mensagens repetidas.'
);

// Admin > Login & logout
// Prefix: a_log_
$lang += array(
  'a_log_remember_me'            => 'Autenticação automática',
  'a_log_logged_out'             => 'Saiu do sistema sem qualquer problema',
  'a_log_wrong_info'             => 'O nome de utilizador e/ou a palavra-passe está incorrecto',
  'a_log_information'            => 'Precisa de ter as cookies activadas para poder autenticar-se e usar o painel de administração.',
  'a_log_empty_user_table'       => 'O conteúdo da tabela de utilizadores foi apagado desde a sua última visita ao painel de administração. Como tal, não é possível autenticar-se.',
  'a_log_user_banned_message'    => 'O seu endereço IP e/ou ID da sessão foi bloqueado por 5 minutos',
  'a_log_blocked_ip'             => 'Endereço IP',
  'a_log_blocked_session'        => 'ID da sessão',
  'a_log_blocked_information'    => 'Por razões de segurança, está de momento banido do ecrã de autenticação. Poderá voltar a autenticar-se nos próximos 5 minutos. Consulte a tabela abaixo para informações mais específicas.',
  'a_log_blocked_until'          => 'Bloqueado até',
  'a_log_blocked_time_remaining' => 'Tempo restante',
  'a_log_minute'                 => 'minuto',
  'a_log_minutes'                => 'minutos',
  'a_log_sec'                    => 'segundo',
  'a_log_secs'                   => 'segundos',
  'a_log_res_and'                => 'e',
  'a_log_username'               => 'Nome de utilizador',
  'a_log_password'               => 'Palavra-passe',
  'a_log_account_login'          => 'Autenticação como administrador',
  'a_log_script_information'     => 'Powered by <a href="http://ebascripts.com/">EBA-News ' . SCRIPT_VERSION . '</a> &copy; 2003-2006 <a href="http://blogg.pondus.net/english/">Espen Andersson</a>'
);

// Public viewable
// Prefix: public_
$lang += array(

  // Search function
  'public_search_entry'   => 'entrada',
  'public_search_entries' => 'entradas',
  'public_search_header'  => 'Resultados da pesquisa por «%s»',
  'public_search_menu'    => 'Pesquisa',
  'public_search_result'  => 'A sua pesquisa por «%s» retornou %d entradas da base de dados.',
  'public_search_length'  => 'Introduza uma expressão de pesquisa com pelo menos 4 caracteres, de modo a poder utilizar a função de pesquisa. Este limite foi introduzido para evitar sobrecarga da base de dados com pesquisas que retornam muitos resultados. Se a pesquisa retornar mais do que 50% do total da base de dados, os resultados não serão mostrados. Nesse caso, por favor, tente de novo.',

  // Write comment
  'public_name'                 => 'Nome',
  'public_homepage'             => 'Página inicial',
  'public_gravatar'             => 'Gravatar',
  'public_personal_comment'     => 'Comentário privado',
  'public_save_personal_info'   => 'Guardar informação',
  'public_not_displayed'        => '(não mostrado)',
  'public_comment'              => 'Comentário',
  'public_comment_dublicate'    => 'Esse comentário (nome, gravatar e comentário) já está guardado na base de dados',
  'public_comment_empty_fields' => 'Todos os campos marcados com * são obrigatórios',
  'public_invalid_gravatar'     => 'O endereço do gravatar que introduziu é inválido',
  'public_invalid_homepage'     => 'O endereço da página que introduziu é inválido',

  // Miscellaneous
  'public_display_comment'               => 'comentário',
  'public_display_comments'              => 'comentários',
  'public_previous_link'                 => 'Site anterior',
  'public_next_link'                     => 'Site seguinte',
  'public_written_by'                    => 'Colocado por',
  'public_related_news'                  => 'Artigos relacionados',
  'public_source'						 => 'Fonte',
  'public_viewing_last_five_articles_in' => 'A ver os últimos cinco artigos em',
  'public_comments'                      => 'Comentários',
  'public_read_more'                     => 'Continuar a ler <strong>«%s»</strong> »»',
  'public_go_to_archive'                 => 'Ir para o arquivo',
  'public_posted_in'                     => 'publicado em',
  'public_show_all_related_articles'     => 'Mostrar todos os artigos relacionados »»',
  'public_show_most_recent_articles'     => '«« Mostrar apenas os artigos mais recentes',
  'public_comment_is_spam'               => 'O comentário que escreveu foi detectado como spam pelos filtros. Não será mostrado até um administrador o aprovar.',
  'public_comment_is_blocked'            => 'O seu comentário foi detectado como spam pelos filtros e não será guardado. por favor remova palavras suspeitas como poker, viagra etc.',
  'public_comment_is_saved'              => 'O seu comentário foi guardado na base de dados.',
  'public_comment_duplicate'             => 'O seu comentário já está guardado na base de dados.',
  'public_article_updated'               => 'última actualização:',
  'public_hidden_comment'                => 'oculto',
  'public_hidden_comments'               => 'ocultos',

  // Archive
  'public_archive'          => 'Arquivo',
  'public_archive_desc'     => 'No total, este blog contém %s artigos e %s comentários. Todos os artigos podem ser encontrados no arquivo, e ordenados por categoria ou mês.',
  'public_articles_by_year' => '%s tem %d artigo(s)',
  'public_month_january'    => 'Janeiro',
  'public_month_february'   => 'Fevereiro',
  'public_month_march'      => 'Março',
  'public_month_april'      => 'Abril',
  'public_month_may'        => 'Maio',
  'public_month_june'       => 'Junho',
  'public_month_july'       => 'Julho',
  'public_month_august'     => 'Agosto',
  'public_month_september'  => 'Setembro',
  'public_month_october'    => 'Outubro',
  'public_month_november'   => 'Novembro',
  'public_month_december'   => 'Dezembro',
);

// PLUGIN
// Admin > Webpages
// Prefix: a_plugin_webpage_
$lang += array(
  'a_plugin_webpage_create_webpage'             => 'Criar página web',
  'a_plugin_webpage_webpage_title'              => 'Título da página',
  'a_plugin_webpage_webpage_filename'           => 'Nome do ficheiro',
  'a_plugin_webpage_filename_desc'              => 'Sem extensão, p.ex.. <em>contacto</em> em vez de <em>contacto.php</em>',
  'a_plugin_webpage_webpage_html'               => 'HTML',
  'a_plugin_webpage_webpage_password'           => 'Palavra-passe',
  'a_plugin_webpage_type_new_pwd'               => 'Introduzir a nova palavra-passe',
  'a_plugin_webpage_change_webpage_pwd_explain' => 'Para poder alterar a palavra-passe tem que introduzir a palavra-passe actual. Se desejar remover a palavra-passe actual, deixe o campo "nova palavra-passe" vazio.',
  'a_plugin_webpage_id'                         => 'ID',
  'a_plugin_webpage_title'                      => 'Título',
  'a_plugin_webpage_filename'                   => 'Nome do ficheiro',
  'a_plugin_webpage_delete'                     => 'Apagar',
  'a_plugin_webpage_enable_html'                => 'HTML',
  'a_plugin_webpage_current_password'           => 'Palavra-passe actual',
  'a_plugin_webpage_text'                       => 'Texto',
  'a_plugin_webpage_public_login'               => 'Actualização da página web'
);

?>
Return current item: EBA-News