Location: PHPKode > projects > BugIn and Ticketing System > bugin-0.65/conf/lang/lang.sp.php
<?php

/*
 * This is the language file for: spanish.
 *
 * Author: Jose Alfonso Martinez del Paso
 * Email: hide@address.com
 * Last Modification: 2003-12-06    Bugin v0.6
 *
 * $Id: lang.sp.php,v 1.1 2004/03/03 13:01:32 notgod Exp $
 * $Revision: 1.1 $
 * $Author: notgod $
 * $Date: 2004/03/03 13:01:32 $
 */

$verbage['cancel'] = "Cancelar";
$verbage['category'] = "Categoría";
$verbage['creator'] = "Creador";
$verbage['date'] = "Fecha";
$verbage['description'] = "Descripción";
$verbage['missing'] = "Faltantes";
$verbage['modification'] = "Modificación";
$verbage['new'] = "Nuevo";
$verbage['notify'] = "Notificar";
$verbage['notification'] = "Notificación";
$verbage['owner'] = "Propietario";
$verbage['user'] = "Usuario";
$verbage['priority'] = "Prioridad";
$verbage['project'] = "Proyecto";
$verbage['status'] = "Status";

$verbage['add'] = "Añadir";
$verbage['added'] = "Añadidos";
$verbage['also_notify'] = "También Notificar";
$verbage['assigned'] = "Asignado a";
$verbage['continue'] = "Continuar";
$verbage['delete'] = "Borrar";
$verbage['last_modified'] = "Última {$verbage['modification']}";
$verbage['long_description'] = "{$verbage['description']} Larga";
$verbage['modification_by'] = "{$verbage['modification']} por";
$verbage['modifications'] = "{$verbage['modification']}es";
$verbage['name'] = "Nombre";
$verbage['no_modifications_for'] = "No hay {$verbage['modification']}es para";
$verbage['no_project_specified'] = "No hay un {$verbage['project']} especificado";
$verbage['notify_list'] = "Lista de Notifcaciones";
$verbage['password'] = "Contraseña";
$verbage['save_ticket'] = "Guardar {$options['ticketName']}";
$verbage['select_category'] = "Seleccionar {$verbage['category']}";
$verbage['select_project'] = "Seleccionar {$verbage['project']}";
$verbage['short_description'] = "{$verbage['description']} Corta";
$verbage['silent_update'] = "Actualización Silenciosa";
$verbage['submit'] = "Enviar";
$verbage['submitWithoutLogin'] = "Enviar un {$options['ticketName']}.";
$verbage['take_ownership'] = "Apropiar";
$verbage['unowned'] = "sin propietario";
$verbage['username'] = "Nombre de usuario";
$verbage['you_must_enter_a'] = "Debes introducir un(a)";
$verbage['you_must_select_a'] = "Debes seleccionar seleccionar un(a)";

// added by muckl
$verbage['add_ticket'] = "Agregar {$options['ticketName']}";
$verbage['add_a_ticket'] = "Agregar un(a) {$options['ticketName']}";
$verbage['submit_ticket'] = "{$verbage['submit']} {$options['ticketName']}";
$verbage['comment'] = "Nota";
$verbage['edit'] = "Editar";
$verbage['groups'] = "Grupos";
$verbage['search'] = "Búsqueda";
$verbage['search_in'] = "Buscar en {$options['systemName']}";
$verbage['log_in'] = "Entrar";
$verbage['log_out'] = "Salir";
$verbage['logged_out'] = "Tu cuenta se ha cerrado exitosamente.";
$verbage['invalid_login'] = "Login inválido";
$verbage['sess_outdated'] = "Tu sesión ya no es valida!";
$verbage['viewing'] = "Mostrando {$options['ticketName']} ";
$verbage['chg_user_info'] = "Preferencias del Usuario";
$verbage['lst_my_queue'] = "Mi cola de {$options['ticketName']}s";
$verbage['lst_my_tickets'] = "{$options['ticketName']}s que he enviado";
$verbage['lst_my_closed_tickets'] = "{$options['ticketName']}s que he cerrado";
$verbage['lst_open_group'] = "{$options['ticketName']}s con propietario";
$verbage['lst_all_done'] = "Asuntos cerrados";
$verbage['lst_admin'] = "Admin";
$verbage['lst_found'] = " Encontrados";
$verbage['lst_list'] = " Lista";
$verbage['lst_for'] = " para";
$verbage['lst_report'] = "Reporte";
$verbage['lst_sorted_by'] = "Ordenar Por";
$verbage['lst_unowned_bugs'] = "{$options['ticketName']}s {$verbage['unowned']}";
$verbage['lst_all_projects'] = "Todos los {$verbage['project']}s";
$verbage['lst_management'] = "Administración de {$options['ticketName']}s";
$verbage['lst_submitted_bugs'] = "{$options['ticketName']}s enviados";
$verbage['lst_bug_functions'] = "Funciones de {$options['ticketName']}";
$verbage['modification_at'] = " el ";
$verbage['new_modifications'] = "Texto para un nueva modificación";

$verbage['sign_up'] = "Crear nueva cuenta";
$verbage['sup_des_username'] = " {$verbage['username']} deseado: ";
$verbage['sup_des_password'] = " Desired {$verbage['password']} deseadp: ";
$verbage['sup_reenter_pwd'] = " Re-Enter {$verbage['password']}: Re-Abrir";
$verbage['sup_fullname'] = "Nombre Completo: ";
$verbage['sup_email'] = " Dirección de E-Mail: ";
$verbage['sup_phone'] = " Número telefónico: ";

$verbage['adm_user_editor'] = "Editor de Usuarios";
$verbage['adm_group_editor'] = "Editor de Grupos";
$verbage['adm_project_editor'] = "Editor de {$verbage['project']}s";
$verbage['adm_options_editor'] = "Editor de Opciones";
$verbage['adm_status_editor'] = "Editor de {$verbage['status']}es";
$verbage['adm_cat_editor'] = "Editor de {$verbage['category']}s";
$verbage['adm_priority_editor'] = "Editor de {$verbage['priority']}es";
$verbage['adm_acl_editor'] = "Editor de ACL";
$verbage['adm_new_pwd'] = "Nueva {$verbage['password']}: ";
$verbage['adm_new_pwd_verify'] = "Confirmar Nueva {$verbage['password']}: ";
$verbage['adm_change_pwd'] = "Cambiar {$verbage['password']}: ";
$verbage['adm_options'] = "Opciones: ";
$verbage['adm_opt_frames'] = " Usar Interface con Framesce";
$verbage['adm_opt_notify'] = " Notifíicame de los cambios";
$verbage['adm_update_user'] = "Actualizar Usuario";
$verbage['adm_usr_refresh'] = " Auto-actualizar la lista mostrada";
$verbage['adm_usr_reverse'] = " Invertir el ordenamiento de la \"lista\"";
$verbage['adm_usr_no_paging'] = "No paginar las vistas de la lista";
$verbage['adm_usr_short_notify'] = " Mostrar la informacion \"corta\" de las
notificaciones";
$verbage['adm_update_status'] = "Actualizar {$verbage['status']}";

$verbage['mod_taken_owner'] = " lo ha adueñado.";
$verbage['mod_status_setto'] = "** del promedio de {$verbage['status']} ha sido
cambiado ha ";
$verbage['mod_change_1'] = " cambiar para  ";
$verbage['mod_change_2'] = " para ";
$verbage['mod_change_3'] = ".";

$verbage['err_usr_length'] = "El {$verbage['username']} debe ser
<b>{$options['unameMinLength']} o más </b> caracterse.";
$verbage['err_usr_exists'] = "El nombre del usuario ya esta en uso.";
$verbage['err_pwd_length'] = "La {$verbage['password']} debe ser
<b>{$options['passMinLength']} o mas</b> caracteres.";
$verbage['err_pwd_not_match'] = "Las contraseñas no coinciden.";
$verbage['err_invalid_email'] = "Dirección de e-mail inválida.";
$verbage['err_invalid_phone'] = "Teléfono inválido.";

$verbage['search_date'] = " Usar la fecha";
$verbage['search_date_select'] = "Seleccionar Fecha";
$verbage['search_date_begin'] = "Fecha de Comercio:";
$verbage['search_date_end'] = "Fecha de terminación:";

// Menu System
$verbage['system_menu'] = "Menu del Sistema";

?>
Return current item: BugIn and Ticketing System