Location: PHPKode > projects > BrowserCRM > lang/es/Setup.inc
<?php
//to translate


//Page titles (SetupTitle_[filename])
//$L['setupTitle_list'] = $L['SetupModuleTitle'];
/*
$L['setupTitle_edit'] = 'Editar configuración';
$L['setupTitle_view'] = 'Ver configuración';
$L['setupTitle_multi_edit'] = 'Multi-editar configuración';
$L['setupTitle_mass_edit'] = 'Edición masiva de configuración';
*/

$L['setupTitleSetup'] = 'Configuración';
$L['setupTitleUpgrade'] = 'modernizar';
$L['setupSelectLanguage'] = 'Seleccione el lenguaje para la configuración';

$L['setupProductStart2'] = 'Por favor, inicie la sesión con';
$L['setupProductStartUsername'] = 'usuario';
$L['setupProductStartPassword'] = 'contraseña';
$L['setupProductStart3'] = 'Usted puede cambiar parámetros de PHP, tales como límite de memoria, editando los parámetros de valores (php_value parameters) en el archivo htaccess del directorio browsercrm';
$L['setupProductStart4'] = 'Si tiene problemas con esta instalación, por favor contacte a Soporte de BrowserCRM vía nuestro website.';

$L['setupTestingWebServer'] = 'probando el servidor web';
$L['setupFilePermsCheck'] = 'permisos de archivo';
$L['setupHTAccessCheck'] = 'seguridad';
$L['setupPhpCheckLibraries'] = 'librerías de funciones PHP instaladas';
$L['setupPhpCheckParams'] = 'parámetros de configuración de PHP';
$L['setupYourInstallPathIs'] = 'Esta instalación de BrowserCRM está en';
$L['setupError'] = 'Error';
$L['setupNotice'] = 'Noticia';
$L['setupCorrect'] = 'Correcto';
$L['setupDetailsLink'] = 'Detalles...';
$L['setupComplete'] = 'Configuración fue completada exitosamente.';
$L['setupPhpValue'] = ''; // TODO - JACK 20060110 remove from others 'php_value';
$L['setupFileExists'] = 'Archivo existe';
$L['setupNextStep'] = 'Próximo';

$L['setupMysqlDatabaseSelection'] = 'banco de datos mysql';
$L['setupMysqlDbExplanation'] = 'Se recomienda instalar BrowserCRM en su propio banco de datos. Configuración (Setup) creará aproximadamente 130 tablas.';
$L['setupMysqlDbExplanation2'] = 'Use esta opción si usted ha creado un banco de datos,<br>por ejemplo usando el panel de control en su hospedador de Internet';
$L['setupMysqlDbExplanation3'] = 'Use esta opción si usted conoce la contraseña raiz de su MySQL.';

$L['setupNextStepDbExists'] = 'Instalar en un banco de datos MySQL existente';
$L['setupNextStepNewDb'] = 'Crear un nuevo banco de datos MySQL e instalarlo allí';
$L['setupErrorsDetail1'] = 'Usted debe de corregir los errores indicados arriba antes de que pueda continuar.';
$L['setupErrorsDetail2'] = 'Cuando haya corregido los problemas indicados arriba, reinicie.';

$L['setupNoticesDetail1'] = 'Hay noticias sobre configuración.';
$L['setupNoticesDetail2'] = 'Usted ha elegido proceder con la instalación, sin embargo, puede que no tenga disponibles algunas características.';
$L['setupNoticesDetail3'] = 'Se recomienda que resuelva los asuntos indicados y entonces reinicie/refresque esta página.';

$L['setupDataDirCannotCreate'] = 'No se puede crear el directorio de datos';

$L['setupSampleData'] = 'datos de muestra';
$L['setupSampleDataExplanation'] = 'Marcar aquí si usted quiere llenar el banco de datos con los datos de muestra, para evaluación. De lo contrario, se configurará un banco de datos vacío.';
$L['setupSampleDataLoad'] = 'cargar datos de muestra';

$L['setupMysqlTitle'] = 'parámetros de mysql';
$L['setupMysqlUsername'] = 'nombre de usuario';

$L['setupMysqlUsernameDetail'] = 'BrowserCRM necesita un nombre de usuario de MySQL para conectarse a MySQL.';
$L['setupMysqlUsernameDetail2'] = 'Este nombre de usuario será creado, si no existe.';
$L['setupMysqlUsernameExisting'] = 'Esta instalación usa un nombre de usuario de MySQL existente';

//$L['setupMysqlPasswordDetailNew2'] = 'Enter a password for the \'browsercrm\' MySQL user'; 
//$L['setupMysqlPasswordDetailUpgrade'] = 'Enter the existing username and password for the MySQL \'browsercrm\' user';
$L['setupMysqlPasswordDetail'] = 'Entre la contraseña para el usuario de MySQL';
$L['setupMysqlPasswordsDontMatch'] = 'La contraseña que entró no compagina con la usada en confirmar';
$L['setupMysqlPasswordBlank'] = 'Usted tiene que entrar una contraseña para el usuario de Browsercrm en MySQL';
$L['setupMysqlPasswordMatchExisting'] = 'Usted tiene que entrar una contraseña correcta para el usuario existente de MySQL';
$L['setupMysqlRootLoginIncorrect'] = 'Configuración no pudo conectarse a MySQL con la combinación de usuario/contraseña que usted ha facilitado';
$L['setupMysqlRootLoginNotSupplied'] = 'Usted no ha facilitado un acceso raiz de inicio de sesión y se ha detectado que está actualizando desde una versión previa a 3.0. Tiene que proveer un acceso raiz de inicio de sesión.';
$L['setupMysqlHostBlank'] = 'Usted tiene que entrar un nombre de dominio o dirección IP para el servidor de MySQL.';

$L['setupMysqlRootPasswordDetail'] = 'Si el nombre de usuario arriba no existe todavía o usted no está seguro, tiene que entrar el nombre de usuario y contraseña para la raiz de MySQL.';

$L['setupMysqlOtherDetail'] = 'para la instalación o actualización por defecto, usted no tiene que cambiar nada aquí abajo';
$L['setupOtherOptions'] = 'otros parámetros';
$L['setupMysqlPassword'] = 'contraseña';
$L['setupMysqlPasswordConfirm'] = 'confirmar contraseña';
$L['setupMysqlForUser'] = 'para usuario';
$L['setupMysqlRootUserName'] = 'Nombre de usuario para la raiz de MySQL';
$L['setupMysqlRootUserPassword'] = 'Contraseña para la raiz';
$L['setupSubmitButton'] = 'Próximo';
$L['setupInstallButton'] = 'Instalar ahora';
$L['setupMysqlDatabaseName'] = 'nombre del banco de datos';
$L['setupMysqlHost'] = 'Nombre de dominio o dirección IP de MySQL';
$L['setupMysqlPort'] = 'Puerto MySQL';

$L['setupMysqlCouldNotConnect1'] = 'BrowserCRM no puede conectarse a MySQL con el nombre de usuario y contraseña que ha facilitado';
$L['setupMysqlCouldNotConnect2'] = 'Nombre de usuario y contraseña MySQL distinguen mayúsculas y minúsculas';
$L['setupMysqlCouldNotConnect3'] = 'Si usted está creando un nuevo usuario de Browsercrm, tiene que proveer nombre de usuario y contraseña para la raiz de MySQL.';
$L['setupMysqlCouldNotConnectNoServer'] = 'Configuración no consigue una respuesta del servidor MySQL. Cerciórese de que está instalado y funcionando.';

$L['setupMysqlUserWithoutDbNeedsRoot1'] = 'Configuración se conectó a MySQL con el usuario de Browsercrm, pero no tiene los derechos de crear un nuevo banco de datos.';
$L['setupMysqlUserWithoutDbNeedsRoot2'] = 'Decida proveer un acceso a la raiz de MySQL, crear usted mismo un banco de datos, o asegurarse de que el usuario de Browsercrm tenga los derechos para crear un banco de datos.';

$L['setupMysqlFatalError'] = 'Ocurrió un error al efectuar una consulta en el banco de datos. Por favor, contacte a Soporte de BrowserCRM <a href="mailto:hide@address.com">hide@address.com</a> indicando este error';

$L['setupDataDirTitle'] = 'ruta al directorio data';
$L['setupDataDirDetail1'] = 'BrowserCRM usa este directorio para archivos de datos (ej. para correo y archivos)';
$L['setupDataDirDetail2'] = 'Por defecto este será el sub-directorio ./data';
$L['setupDataDirBcrmPathYour'] = 'ruta de raiz de su BrowserCRM';
$L['setupDataDirDataPathYour'] = 'ruta de su directorio data';
$L['setupDataDirDataPathExisting'] = 'Entre la ruta a su directorio data existente';
$L['setupDataDirDataPathDetected'] = 'La secuencia de comandos de configuración detectó la ruta de su directorio data';

$L['setupAdvancedSettings'] = 'configuraciones avanzadas...';
$L['setupAdvancedSettingsHide'] = 'esconder configuraciones avanzadas...';

$L['setupWebSubDirectoryTitle'] = 'sub-directorio web';
$L['setupWebSubDirectoryDetail1'] = 'La secuencia de comandos de configuración detectó su sub-directorio web';
$L['setupWebSubDirectory'] = 'entre el nombre de su sub-directorio (no use barras invertidas al comienzo ni al final)';
$L['setupWebSubDirectoryDetail2'] = 'La secuencia de comandos de configuración no puede detectar el sub-directorio \'DOCUMENT_ROOT\'. Si esta instalación está en un sub-directorio web, usted necesita especificarlo.';

$L['setupSelectCharset'] = 'Seleccione el conjunto de caracteres html';
$L['setupCharsetForTurkish'] = 'para Turquía'; //charset comments eg for iso-8859-9
$L['setupCharsetForEastEurope'] = 'para Europa del Este';  //iso-8859-2 Czech, Hungarian, Polish and Slovak


$L['setupNoWorkingHtAccess1'] = 'Configuración no pudo confirmar si su servidor web está bloqueando los archivos .inc';
$L['setupNoWorkingHtAccess2'] = 'Usted tiene que probar si los archivos *.inc.php e *.inc son permitidos en su servidor web.';
$L['setupNoWorkingHtAccessClickLink'] = 'Clic este enlace de prueba';
$L['setupNoWorkingHtAccess3a'] = 'Está supuesto a ver mensajes de \'access denied\' o acceso negado';
$L['setupNoWorkingHtAccess3b'] = '(\'Access Forbidden\' o acceso prohibido en Apache)';
$L['setupNoWorkingHtAccess3c'] = 'Si usted puede ver la página de prueba, entonces tiene que hacer cambios en la configuración de su servidor web.';

//$L['setupNoWorkingHtAccess4'] = 'Setup was unable to read the test file ';



//testing section

$L['setupFileWriteTest'] = 'Prueba de escribir archivo en directorio';
$L['setupDirectoryDoesNotExist'] = 'directorio no existe';
$L['setupFileWriteTestCannotWriteCreate'] = 'No se puede escribir (crear) archivo de prueba';
$L['setupFileWriteTestCannotWrite'] = 'No se puede escribir en el archivo de prueba';
$L['setupFileWriteTestCannotDelete'] = 'No se puede borrar archivo de prueba';
$L['setupFileWriteTestChangePermissions'] = 'Cambie los permisos en este directorio para dar en su servidor web permisos de leer y escribir.';
$L['setupFileWriteTestChangePermissionsLinux'] = 'Use comando chmod o chown, para tratar ejemplo';
$L['setupFileWriteTestSuccessful'] = 'exitoso';


$L['setupDownloadFromRpmfind'] = 'Los comandos siguientes descargan e instalan los paquetes de rpmfind.net. Estos comandos son para Red Hat Fedora Core 2 en i386. Usted puede adaptar éstos para su configuración.';
$L['setupRedHatUp2dateCommand'] = 'En un sistema de Red Hat usted puede usar el comando';


$L['setupFunctionPhpMySqlError'] = 'Las funciones de MySQL no están disponibles en su instalación de PHP.';
$L['setupFunctionPhpMySqlHowToFix1'] = 'Para permitir funciones de MySQL en PHP, usted tiene que instalar el paquete php-mysql.';

$L['setupFunctionMySqlWindows'] = 'Para más información de como configurar MySQL con PHP en Windows, vea el archivo install_windows.txt en el directorio /setup/docs';
$L['setupFunctionPhpWindows'] = 'Para más información de como configurar PHP en Windows, vea el archivo install_windows.txt en el directorio /setup/docs';

$L['setupFunctionPhpMySqlConfirmed'] = 'Las funciones de mysql están disponibles.';


$L['setupMysqlError'] = 'No podrá conectarse con un servidor de MySQL en esta máquina. Esto es aceptable si usted va a conectarse con MySQL en otra máquina.';
$L['setupMysqlHowToFix1'] = 'MySQL requiere dos paquetes a ser instalados, mysql y mysql-server.';
$L['setupMysqlHowToFix2'] = 'Usted puede averiguar cuales paquetes están instalados';
$L['setupMysqlHowToFix3'] = 'Usted puede comenzar el servidor MySQL con';
$L['setupMysqlHowToFix4'] = 'Configure MySQL al arrancar el sistema con';

$L['setupMysqlWrongClientForServer'] = 'La respuesta indica que el software del cliente de MySQL no es la versión correcta para el software del servidor de MySQL.';

$L['setupMySqlInstalled'] = 'MySQL está instalado y funcionando.';



$L['setupFunctionImapError'] = 'Las funciones del imap (usadas para el email) no están disponibles en su instalación de PHP.';
$L['setupFunctionImapHowToFix1'] = 'Para utilizar las funciones del correo en BrowserCRM, usted debe instalar el paquete php-php-imap.';
$L['setupFunctionImapConfirmed'] = 'Las funciones del imap están disponibles.';

$L['setupFunctionPspellError'] = 'Las funciones del pspell (usadas para comprobación de deletreo) no están disponibles en su instalación de PHP.';

$L['setupFunctionPspellGeneral'] = 'Usted necesita descargar o reconstruir PHP --with-pspell';
$L['setupFunctionPspellGeneralWindows'] = 'Usted necesita permitir la biblioteca pspell en el archivo php.ini';

$L['setupFunctionPspellHowToFix1'] = 'Para utilizar las funciones de comprobación de deletreo en BrowserCRM, usted debe permitir la biblioteca de la función del pspell en PHP e instalar el paquete y los paquetes del diccionario del aspell, ej. aspell-fr, aspell-es, aspell-de.';
$L['setupFunctionPspellHowToFix3'] = 'Por ejemplo, instale el diccionario español con';
$L['setupFunctionPspellConfirmed'] = 'Las funciones pspell están disponibles.';

$L['setupFunctionPspellHowToFixAspell'] = 'Descargue e instale aspell con las configuraciones por defecto del dicionario de Español.';
$L['setupFunctionPspellHowToFixEnGb'] = 'Descargue e instale el diccionario de Inglés';


$L['setupPhpValueMemoryLimitHowToFix'] = 'Se recomienda que el límite de la memoria sea fijado por lo menos en 32 MB.';
$L['setupPhpValueFileUploadsHowToFix'] = 'Usted necesita activar subida archivos (file_uploads) para usar Importar, Documentos, agregados de correo, etc.';
$L['setupPhpValueMaxExecutionTimeHowToFix'] = 'Se recomienda que el tiempo máximo de ejecución (max_ execution_time) sea de por lo menos 300 segundos.';
$L['setupPhpValueUploadMaxFilesizeHowToFix'] = 'Se recomienda que el tamaño máximo de archivo a subir (upload_max_filesize) sea de por lo menos 8 MB.';

$L['setupPhpValueSafeModeFix'] = 'A pesar de que BrowserCRM puede trabajar en modo seguro (safe mode), es recomendable desactivar modo seguro.';
$L['setupPhpValueMagicQuotesGpcFix'] = 'Usted puede activar citas mágicas gpc (magic_quotes_gpc) \'On\'';
$L['setupSafeModeWithIoncube'] = 'En modo seguro (safe_mode) no es posible cargar dinámicamente el Ioncube que trabajan con BrowserCRM. Usted necesita instalar los cargadores en su archivo php.ini.';
$L['setupIoncubeInstallationHelp'] = 'Ayuda para instalación de Ioncube';

$L['setupPhpValueErrorReportingHowToFix'] = 'La configuración del reporte de errores (error_reporting) incluye E_NOTICE. BrowserCRM no funciona apropiadamente. BrowserCRM generará avisos indeseados y errores subsecuentes a este nivel de reporte de errores (error_reporting).<br><br>Se recomienda que el reporte de errores se configure a<br>E_ALL & ~E_NOTICE<br>o en 2039.';

$L['setupPhpValuesHowToFix1'] = 'Como cambiar los parámetros de configuración de PHP';
$L['setupPhpValuesHowToFix2'] = 'Agregue la línea apropiada en el archivo .htaccess del directorio de Browsercrm';
$L['setupPhpValuesHowToFix3'] = 'Agregue un valor php (php_value) en su archivo de configuración de Apache, optionalmente en un bloque VirtualHost';
$L['setupPhpValuesHowToFixPhpIni'] = 'Cambie el parámetro en el archivo php.ini';

$L['setupDeployHtaccessRename'] = 'Renombre el archivo de nivel de raiz en Browsercrm';
$L['setupDeployHtaccessTo'] = 'to';
$L['setupDeployHtaccessExplanation'] = 'Algunos hospedadores de websites no permiten un archivo .htaccess y esto puede generar un Error 500 u otro mensaje. Contacte su escritorio de soporte.';


$L['setupApacheAllowOverride'] = 'O, agregue el siguiente bloque al archivo de configuración de Apache (_after_ any other AllowOverride)';
$L['setupApacheRestart'] = 'Recuerde restablecer Apache después de cualesquiera cambios de configuración';
$L['setupOtherWebServerConfigHtaccess'] = 'Usted necesita cambiar la configuración del servidor web, de modo que no acepte los siguientes tipos del archivos';
$L['setupWebServerBlockVerified'] = 'Su web server está bloqueando correctamente archivos .inc';


$L['setupMysqlErrorCreatingUser'] = 'Seleccionando banco de datos para crear usuario';
$L['setupMysqlErrorCreateError'] = 'Error al crear banco de datos';
$L['setupMysqlErrorUseError'] = 'Error al seleccionar banco de datos';
$L['setupMysqlErrorGettingCurrentVersion'] = 'Error para encontrar la versión correcta del banco de datos';
$L['setupMysqlErrorSettingStrictModeOff'] = 'Hubo un error al tratar de configurar no restricción de módulo MySQL en esta sesión del cliente.';

$L['setupProductStart1'] = 'Empezar BrowserCRM';
$L['setupLogin'] = 'Iniciar sesión';

$L['setupTools'] = 'Ayuda para configuración';
$L['setupPhpInfo'] = 'Registro de Info PHP y Configuración';
$L['setupPhpInfoSectionTitle'] = 'Info PHP';
$L['setupLogSectionTitle'] = 'Registro de Configuración';
$L['setupTestWebServer'] = 'Prueba de servidor web';
$L['setupIoncubeSettings'] = 'Configuración opcional de codificador';
$L['setupIoncubeTest'] = 'Prueba de tiempo de pasada de Ioncube';
$L['setupIoncubeHelp'] = 'Ayuda en instalación de Ioncube';
$L['setupWebsiteFaqInstall'] = 'Preguntas hechas frecuentemente (FAQ) sobre instalación de Website';
$L['setupWebsiteSupportRequest'] = 'Petición para someter Soporte sobre Website';

//PHP info send
$L['setupButtonSend'] = 'Enviar';

$L['setupPhpVersionTest'] = 'Prueba de versión PHP';
$L['setupPhpVersionUpgrade'] = 'BrowserCRM no es compatible con la versión de PHP 4.1.2. Por favor, actualice su versión de PHP.';

$L['setupPhpValueMagicQuotesSyBaseFix'] = 'Usted debería de configurar magic_quotes_sybase como \'Off\'';
$L['setupPhpValueMagicQuotesRuntimeFix'] = 'Usted debería de configurar magic_quotes_runtime como \'Off\'';
?>
Return current item: BrowserCRM