Location: PHPKode > projects > BrowserCRM > lang/es/Front.inc
<?php
/**
*
* Copyright (c) 2003, 2004, 2005, 2006 BrowserCRM Limited
* http://www.browsercrm.com/
*
**/


$L['frontModuleLabel'] = 'Portada';

$L['frontDesktopLabel'] = 'Escritorio';
//$L['frontDashConfig'] = 'Dashboard Config';

//$L['frontApplicationtitle'] = 'BrowserCRM';  //moved to Global
$L['frontLabelMenu'] = 'Menú';

$L['frontVersion'] = 'Versión';

//Page titles (FrontTitle_[filename])
// $L['frontTitle_list'] = 'Front';
// $L['frontTitle_edit'] = 'Front Edit';
// $L['frontTitle_view'] = 'Front View';
// $L['frontTitle_multi_edit'] = 'Front Multi-edit';
// $L['frontTitle_mass_edit'] = 'Front Bulk Edit';

$L['frontWelcome'] = 'Bienvenido';
$L['frontChangePassword'] = 'Cambiar contraseña';
$L['frontSelectBrowserSkin'] = 'Seleccione la piel del navegador';
$L['frontSetUserPreferences'] = 'Defina la preferencia del usuario';
$L['frontUserPreferences'] = 'User';  //mine

// menu.php
$L['frontNavLinkMore'] = 'Más...';

$L['frontNavLinkExpiryNotice'] = 'Este período de prueba expira en'; // trial versions
$L['frontNavLinkOrderHere'] = 'Clic aquí'; // trial versions

$L['frontNavLinkDemoOrderOnline'] = 'Ordene BCRM en línea'; // Online Demo only
$L['frontNavLinkDemoTrialServer'] = 'Pruebe BCRM para Servidor'; // Online Demo only

$L['frontResetUserMenuAreYouSure'] = '¿Está seguro de que quiere restaurar el menú?';
$L['frontResetUserMenu'] = 'Restaurar';

$L['frontResetAllUsersMenuAreYouSure'] = '¿Está seguro de que quiere restaurar el menú para todos los usuarios?';
$L['frontResetAllUsersMenu'] = 'Restaurar para todos los usuarios';

$L['frontRefreshAlerts'] = 'Refrescar';

//about.php
$L['frontAbout'] = 'Acerca de BrowserCRM';
$L['frontUser'] = 'Usuario';
$L['frontCurrentServerTime'] = 'Hora actual del servidor';
$L['frontCurrentUserTimeInTimezone'] = 'La hora actual (en su zona horaria)';
$L['frontLicenceID'] = 'ID de Licencia';
$L['frontRenewalDate'] = 'Fecha de renovación';
$L['frontTrialExpiry'] = 'Fecha en que expira el período de prueba';
$L['frontAboutInsecurePasswords'] = 'Contraseña insegura';
$L['frontLicensedUsers'] = 'Usuarios con licencia';
$L['frontInstalledUsers'] = 'Usuarios instalados';
$L['frontLicensedInfo'] = 'Información de Licencia';
$L['frontTooManyUsers'] = 'para aumentar su licencia.';
$L['frontSystemInfo'] = 'Información del sistema';
$L['frontWarningInfo'] = 'Información de advertencia';
$L['frontContactUs'] = 'Contáctenos';
$L['frontTooManyUsersAlert'] = 'Usted ha excedido las licencias de usuarios';
$L['frontToOrder'] = 'Clic aquí para ordenar';
$L['frontTrialExpire'] = 'Su período de prueba expira en';
$L['frontDefaultPasswordWarning'] = 'Las contraseñas para los siguientes usuarios son inseguras y tienen que ser cambiadas';

$L['frontStatusInsecurePasswords'] = 'Hay usuarios con contraseñas inseguras';

$L['frontSelectBrowserSkin'] = 'Seleccione la piel del navegador';
$L['frontUsersWithSkinInstalled'] = 'Los usuarios tienen esta piel instalada.';

$L['frontNewContact'] = 'Nuevo contacto';
$L['frontNewEmail'] = 'Nuevo mensaje';

$L['frontPromo1'] = 'Gira interactiva de BrowserCRM';
$L['frontPromo2'] = 'Contactos de Ventas';
$L['frontPromo3'] = '¡Compre BrowserCRM ahora!';


$L['frontSearch'] = 'Búsqueda';
$L['frontSearchGo'] = 'IR';
$L['frontAdvancedSearch'] = 'Búsqueda avanzada';
$L['frontAdvancedSearchLinkTitle'] = 'Búsqueda avanzada';

$L['frontSearchInitialMatch'] = 'similar a';
$L['frontSearchContaining'] = 'contiene';


$L['frontRefreshBrowser'] = 'Actualiza el navegador';
$L['frontWebForums'] = 'Foros';
$L['frontWebForumsExplanation'] = 'Website de Foros sobre BrowserCRM';

$L['frontAllSettings'] = 'Configuraciones';
$L['frontHelp'] = 'Ayuda';
$L['frontLogOut'] = 'Salir';

$L['frontAbout'] = 'Sobre BrowserCRM';
$L['frontRefresh'] = 'Refresscar';
$L['frontSkin'] = 'Piel';
$L['frontAdminLink'] = 'Admin';

$L['frontCurrentPassword'] = 'Contraseña actual';
$L['frontNewPassword'] = 'Nueva contraseña';
$L['frontNewPasswordAgain'] = 'Nueva contraseña otra vez';
$L['frontChange'] = 'Cambio';
$L['frontPleaseEnterCurrentPassword'] = 'Por favor escriba su contraseña';
$L['frontPleaseEnterNewPassword'] = 'Por favor entre su nueva contraseña.';
$L['frontNewPasswordsDoNotMatch'] = '¡Las nuevas contraseñas no coinciden! Quizás se ha equivocado.';
$L['frontPreference'] = 'Preferencia';
$L['frontLabelNoPreferences'] = 'No hay preferencias para este módulo';
$L['frontLabelPreferencesFor'] = 'Preferencias para';
$L['frontDefaultValue'] = 'Valor por defecto';
$L['frontLanguage'] = 'Lenguaje';
$L['frontTimeZone'] = 'Zona horaria';
$L['frontOpeningPage'] = 'Página de apertura';
$L['frontLastViewedListSize'] = 'Asunto figura en de Asuntos recientes';
$L['frontNameFormat'] = 'Nombre del formato';
$L['frontShortDateFormat'] = 'Formato de fechas corta';
$L['frontDateSeparator'] = 'Separador de fecha';
$L['frontLongDateFormat'] = 'Formato de fecha larga';
$L['frontTimeFormat'] = 'Formato de hora';
$L['frontTimeSeparator'] = 'Separador de hora';

$L['frontDefaultSkinForNewUsers'] = 'Piel por defecto para los nuevos usuarios';
$L['frontCurrentSkin'] = 'Piel actual';
$L['frontCurrentResolution'] = 'Resolución actual:';
$L['frontBack'] = 'Atrás';
$L['frontRefreshWorkpane'] = 'Actualiza el panel de trabajo';
$L['frontCurrentUsers'] = 'Usuarios actuales';

//welcome page
//$L['frontWelcomeTo'] = 'Welcome to BrowserCRM.';
//$L['frontWelcomeHelpText'] = 'Don\'t forget the online help section. The help icon is always near the top right of your browser.';
$L['frontGettingStarted'] = 'Empezando';
$L['frontGettingStartedAdministrator'] = 'Empezando (Administrador)';
$L['frontGettingStartedAllUsers'] = 'Empezando (todos los usuarios)';
$L['frontGettingStartedLinks'] = 'Other Resources';
$L['frontDoNotShowMeWelcomeScreen'] = 'Don\'t expand Quick Links next time';
$L['frontDoShowMeWelcomeScreen'] = 'Expand Quick Links next time';

//$L['frontAddNewUsersAt'] = 'Crea nuevos usuarios en';
//$L['frontAdminCreateNewUser'] = 'Admin - Crea nuevo usuario';
//$L['frontChangeYourCompanyPreferencesIn'] = 'Cambie la preferencia de su empresa en';
//$L['frontAdminSetRequiredCompanyPrefsHere'] = ' Por favor, establezca los valores por defecto para la preferencia de la compañía, haciendo clic aquí';
//$L['frontAddCustomDataFieldsAt'] = 'Crea campos de datos personalizados';
//$L['frontImportDataAt'] = 'Importar datos en';
//$L['frontConfigureSQLLedgerPreferences'] = 'Configura la preferencia de SQL-Ledger';

$L['frontUpdateYourOwnContactRecord'] = 'Actualice sus propios datos de contacto';
//$L['frontChangeYourPasswordIn'] = 'cambie su contraseña en ';
//$L['frontChangeYourSkinIn'] = 'cambie su piel en ';
//$L['frontChangeYourPreferencesIn'] = 'cambie sus preferencias en';
//$L['frontSetUpManageEmailAccountsIn'] = 'inicialice y administre sus cuentas de correo en ';
//$L['frontDoNotShowMeWelcomeScreen'] = 'No me muestre más esta pantalla de bienvenida.';
$L['frontCreateEmailAccountIn'] = 'Configure Incoming Email (POP)';
$L['frontCreateEmailAccountOut'] = 'Configure Outgoing Email';

// chooseskin
$L['frontSkinPlain'] = 'Pale';
$L['frontSkinPlainDescription'] = 'A clean, mellow look';
$L['frontSkinVista'] = 'Vista';
$L['frontSkinVistaDescription'] = 'A darker outlook';
$L['frontSkinAero'] = 'Aero';
$L['frontSkinAeroDescription'] = 'Modern look that is somehow familiar';
$L['frontSkinJustBlue'] = 'Just Blue';
$L['frontSkinJustBlueDescription'] = 'Bright and simple blues';


// desktop
$L['frontResetUserDesktopAreYouSure'] = '¿Está seguro de que quiere restablecer la vista de su escritorio?';
$L['frontResetUserDesktop'] = 'Restablecer';

$L['frontDesktopItemsLimit'] = 'Número de asuntos mostrar'; // eg the task and appointments lists on the desktop
$L['frontRefreshInterval'] = 'Refrescar intérvalo para el cuadro de mandos'; // Used on the desktop and by the status frame icons
$L['frontManualRefreshOnly'] = 'refrescar solo manualmente';
$L['frontDesktopDescriptionLength'] = 'Tamaño de la descripción de lista en el escritorio';
$L['frontDesktopNumRowItems'] = 'Número de resúmenes a mostrar por fila';

//User Settings
$L['frontNumberFormat'] = 'Formato de número';
$L['frontCurrencyFormat'] = 'Formato de moneda';

//admin_set_menu_groups.php
$L['frontSetMenuGroups'] = 'Establecer menú de navegación para grupos';
$L['frontNavGroupNotFoundError'] = 'Este asunto no pudo ser encontrado';
$L['frontNavGroupError'] = 'Este asunto no pudo ser actualizado';
$L['frontNavGroupLabel'] = 'Etiqueta';
$L['frontNavGroupMenuLinks'] = 'Enlaces de menú';
$L['frontNavGroupPriority'] = 'Prioridad';

// prefs.inc
$L['frontDefaultListSize'] = 'Tamaño por defecto de la lista por página';
$L['frontLastViewedRowModules'] = 'Módulos incluidos en los asuntos recientes';
$L['frontLastViewedAllModules'] = 'Todos los módulos';
$L['frontLastViewedContactModules'] = 'Módulo de contacto';


$L['frontListSize'] =  'Asuntos por página para ver en la lista';
$L['frontListDetailLength'] = 'Tamaño para recortar la descripción';
$L['frontListDateOffset'] = 'Compensación de fecha por defecto';


$L['frontDashboardDropdownValues'] = 'Configuración del panel de control';
$L['frontDashboardValueName'] = 'Asunto del panel de control';
$L['frontDashboardModuleLinks'] = 'Módulos';
$L['frontDashboardContentLength'] = 'Tamaño por defecto del contenido del panel de control';
$L['frontDashboardListSize'] = 'Tamaño por defecto de la lista en el panel de control';

$L['frontDashboardshowLinkImages'] = 'Mostrar enlace de imágen';

$L['frontDesktopDropdownValues'] = 'Configuración del escritorio';
$L['adminDesktopDefaultDropdownValues'] = 'Configuración por defecto delescritorio';

$L['frontDefaultGroupView'] = 'Vista por defecto de grupo';
$L['frontDefaultGroupEdit'] = 'Edición por defecto de grupo';
$L['frontDefaultGroupAssignedTo'] = 'Grupo asignado por defecto';
$L['frontDefaultGroupOwner'] = 'Dueño por defecto de grupo';
$L['frontDefaultGroupAdmin'] = 'Admin por defecto de grupo';

$L['frontPersonalGroupView'] = 'Vista personal de grupo por defecto';
$L['frontPersonalGroupEdit'] = 'Edición personal de grupo por defecto';
$L['frontPersonalGroupAssignedTo'] = 'Personal asignado al grupo por defecto';
$L['frontPersonalGroupOwner'] = 'Dueño personal asignado al grupo por defecto';
$L['frontPersonalGroupAdmin'] = 'Dueño personal de grupo por defecto';

$L['frontPublicGroupView'] = 'Vista pública de grupo por defecto';
$L['frontPublicGroupEdit'] = 'Edición pública de grupo por defecto';
$L['frontPublicGroupAssignedTo'] = 'Grupo público asignado por defecto';
$L['frontPublicGroupOwner'] = 'Dueño público de grupo asignado por defecto';
$L['frontPublicGroupAdmin'] = 'Admin público de grupo asignado por defecto';

$L['frontUserPrivateGroup'] = 'Grupo privado de usuario';

$L['frontSetGeneralPreferences'] = 'Preferencias generales';
$L['frontUserSettings'] = 'Configuraciones personales';
$L['frontInstallationSettings'] = 'Configuraciones de instalación';
$L['frontAboutWebServerSettings'] = 'Configuraciones de Servidor Web';
$L['frontPreferences'] = 'Preferencias';

$L['frontTimezoneGMT-12'] = 'GMT -12; Eniwetok, Kwajalein';
$L['frontTimezoneGMT-11'] = 'GMT -11; Midway Island, Samoa';
$L['frontTimezoneGMT-10'] = 'GMT -10; Hawaii';
$L['frontTimezoneGMT-9'] = 'GMT -9; Alaska';
$L['frontTimezoneGMT-8'] = 'GMT -8; Pacific Standard Time, California';
$L['frontTimezoneGMT-7'] = 'GMT -7; Mountain Standard Time, Arizona';
$L['frontTimezoneGMT-6'] = 'GMT -6; Central Time, Saskatchewan, Mexico City';
$L['frontTimezoneGMT-5'] = 'GMT -5; Eastern Standard Time, New York';
$L['frontTimezoneGMT-4'] = 'GMT -4; Atlantic Time, Caracas, La Paz, Santiago';
$L['frontTimezoneGMT-3'] = 'GMT -3; Brasilia, Buenos Aires, Georgetown, Greenland';
$L['frontTimezoneGMT-2'] = 'GMT -2; Mid-Atlantic';
$L['frontTimezoneGMT-1'] = 'GMT -1; Azores';
$L['frontTimezoneGMT'] = 'GMT; London, Dublin, Edinburgh, Lisbon, Reykjavik, Casablanca';
$L['frontTimezoneGMT+1'] = 'GMT +1; Western Europe, West Central Africa, Zagreb';
$L['frontTimezoneGMT+2'] = 'GMT +2; Athens, Bucharest, Cairo, Helsinki, Istanbul, Jerusalem, Harare, Pretoria';
$L['frontTimezoneGMT+3'] = 'GMT +3; Kuwait, Nairobi, Riyadh, Moscow';
$L['frontTimezoneGMT+4'] = 'GMT +4; Abu Dhabi, Muscat, Tblisi, Volgograd, Kabul';
$L['frontTimezoneGMT+5'] = 'GMT +5; Ekaterinburg';
$L['frontTimezoneGMT+5.5'] = 'GMT +5:30; Calcutta, Chennai, Mumbai, New Delhi';
$L['frontTimezoneGMT+6'] = 'GMT +6; Almaty, Novosibirsk, Astana, Dhaka, Sri Jayawardenepura';
$L['frontTimezoneGMT+7'] = 'GMT +7; Bangkok, Hanoi, Jakarta, Krasnoyarsk';
$L['frontTimezoneGMT+8'] = 'GMT +8; Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi, Kuala Lumpur, Singapore, Perth, Taipei';
$L['frontTimezoneGMT+9'] = 'GMT +9; Osaka, Sapporo, Tokyo, Seoul';
$L['frontTimezoneGMT+9.5'] = 'GMT +9:30; Darwin, Adelaide';
$L['frontTimezoneGMT+10'] = 'GMT +10; Brisbane, Canberra, Melbourne, Sydney, Guam, Port Moresby, Hobart, Vladivostok';
$L['frontTimezoneGMT+11'] = 'GMT +11; Magadan, Solomon Is, New Caledonia';
$L['frontTimezoneGMT+12'] = 'GMT +12; Wellington, Auckland, Fiji, Marshall Islands';
$L['frontTimezoneGMT+13'] = 'GMT +13; Rawaki Islands, Kiribati';

$L['frontLongDateFormatjMY'] = '25 Dic 1999';
$L['frontLongDateFormatjFY'] = '25 Diciembre 1999';
$L['frontLongDateFormatjSFY'] = '25 Diciembre 1999';
$L['frontLongDateFormatMjY'] = 'Dic 25 1999';
$L['frontLongDateFormatFjY'] = 'Diciembre 25, 1999';
$L['frontLongDateFormatFjSY'] = 'Diciembre 25, 1999';
$L['frontLongDateFormatljSFY'] = 'Viernes, 25 de Diciembre 1999';
$L['frontLongDateFormatlFjSY'] = 'Viernes, Diciembre 25 1999';

$L['frontCurrencyFormatCAD'] = 'CAD - Dólares canadienses';
$L['frontCurrencyFormatEUR'] = 'EUR - Eurodólar';
$L['frontCurrencyFormatGBP'] = 'GBP - Libra esterlina del Reino Unido';
$L['frontCurrencyFormatNZD'] = 'NZD - Dólar de Nueva Zelandia';
$L['frontCurrencyFormatPNL'] = 'PNL - Zlotych de Polonia';
$L['frontCurrencyFormatRUR'] = 'RUR - Rublos de Rusia';
$L['frontCurrencyFormatUSD'] = 'USD - Dólares de Estados Unidos';

$L['frontLinkUpgrade'] = 'Actualizar';
$L['frontLinkUpgradeToVersion'] = 'Versión a actualizar';
$L['frontToRenew'] = 'Marcar aquí para renovar';
$L['frontPromo4'] = 'Inscribirse para versión de prueba gratis de BrowserCRM hospedado';
$L['frontWebSupport'] = 'Servicio';
$L['frontWebSupportExplanation'] = 'Someter petición de servicio';
$L['frontMenuDisplayOtherAlerts'] = 'Mostrar alertas de menó para otros módulos';
$L['frontLastViewedNone'] = 'Ninguno';
$L['frontMenuAlerts'] = 'Alertas';
$L['frontMenuShowAlerts'] = 'Mostrar';
$L['frontMenuHideAlerts'] = 'Esconder';

$L['frontSkinClassicBlue'] = 'Azul Clásico';
$L['frontSkinClassicBlueDescription'] = 'Basado en la piel clásica de BrowserCRM';
$L['frontSkinBlueIce'] = 'Azul Hielo';
$L['frontSkinBlueIceDescription'] = 'Azul Suave - visualmente relajante';
$L['frontSkinGreyBlue'] = 'Tierra Oscuro';
$L['frontSkinGreyBlueDescription'] = '';
$L['frontSkinPlain'] = 'Tierra Claro';
$L['frontSkinPlainDescription'] = '';
?>
Return current item: BrowserCRM