Location: PHPKode > projects > BrowserCRM > lang/es/Contact.inc
<?php
/**
*
* Copyright (c) 2003, 2004, 2005, 2006 BrowserCRM Limited
* http://www.browsercrm.com/
*
**/

//module name
$L['contactModuleLabel'] = 'Contactos';  //used for main nav bar menu link

//index.php
$L['contactModuleTitle'] = 'Contactos';
$L['contactEventName'] = 'Contacto';
$L['contactEventNamePlural'] = 'Contactos';
$L['contactNoItems'] = 'No hay asuntos de contacto';

$L['contactLinkShowSecondaryAddresses'] = 'Más direcciones';
$L['contactLinkShowSecondaryAddressesExplanation'] = 'Recargar con direcciones secundarias';
$L['contactLinkHideSecondaryAddresses'] = 'Menos direcciones';
$L['contactLinkHideSecondaryAddressesExplanation'] = 'Recargar sin direcciones secundarias';

//Page titles (ContactTitle_[filename])
$L['contactTitle_view'] = 'Vista de contacto';
$L['contactTitle_contact_viewview'] = 'Vista de contacto';
$L['contactTitle_itemlist'] = 'Contactos';
$L['contactTitle_itemedit'] = 'Editar contactos';

$L['contactTitle_secondary_addresseslist'] = 'Etiquetas para dirección secundaria de lista de contacto';
$L['contactTitle_secondary_addressesedit'] = 'Editar - Etiquetas para dirección secundaria de lista de contacto';
$L['contactTitle_secondary_addressesview'] = 'Vista - Etiquetas para dirección secundaria de lista de contacto';

//new_contact.php
$L['contactCompanyTitle_itemedit'] = 'Compañía';
$L['contactPersonTitle_itemedit'] = 'Persona';
$L['contactAccountTitle_itemedit'] = 'Cuenta';
$L['contactTitleNew_itemedit'] = 'Nuevo contacto';
$L['contactCompanyTitleNew_itemedit'] = 'Nueva compañía';
$L['contactPersonTitleNew_itemedit'] = 'Nueva persona';
$L['contactAccountTitleNew_itemedit'] = 'Nueva cuenta';




//webform
$L['contactTitle_webform_contact_us'] = 'Contáctenos';

$L['contactTitle_itemmulti_edit'] = 'Multi-editar contacto';
$L['contactTitle_itemmass_edit'] = 'Edición masiva de contacto';
$L['contactTitle_itemprocess_multi'] = 'Borrar contactos';


$L['contactFormCompanyLabel'] = 'Compañía';
$L['contactFormCompanyLabelMany'] = 'Compañías';
$L['contactFormPersonLabel'] = 'Persona';
$L['contactFormPersonLabelMany'] = 'Gente';
$L['contactFormAllAccountLabelMany'] = 'Todas las cuentas';
$L['contactFormAccountLabelMany'] = 'Cuentas';
$L['contactFormPersonAccountLabelMany'] = 'Gente de alto nivel';
$L['contactFormNonAccountLabelMany'] = 'Sub-contactos';

// contact link dropdown
$L['contactLinkViewContact'] = 'Ver contacto';
$L['contactLinkViewEventHistory'] = 'Ver historia';
$L['contactLinkViewEventList'] = 'Ver eventos';
$L['contactLinkEditContact'] = 'Editar contacto';
$L['contactLinkExportVcard'] = 'Descargar vCard';

//edit.php
// $L['contactEditDescription'] = 'Edit Contact';
// $L['contactDisplayDescription'] = 'Contact';
// $L['contactViewDescription'] = 'View Contact';
$L['contactWebformContactUsDescription'] = 'Por favor, entre toda la información que le sea posible';

//admin_dropdown.php
$L['contactDropdownValues'] = 'Valores desplegables de la región';
$L['contactDropdownValue'] = 'Valor desplegable de la región';
$L['contactDropdown2Values'] = 'Valores desplegables de estatus';
$L['contactDropdown2Value'] = 'Valor desplegable de estatus';
// $L['contactNestedDropdownValuesDefault'] = 'Default Contact view setup'; // Moved to Admin.inc
$L['contactNestedDropdownValues'] = 'Configuración de vista de contacto';
$L['contactNestedDropdownValue'] = 'Configuración de vista de contacto';

$L['contactListSecondaryAddressesSetup'] = 'Lista de configuración de direcciones secundarias';

$L['contactDropdownValueName'] = 'Nombre del valor';


$L['contactReports'] = 'Reportes de contactos';

//_status.inc
// $L['contactNewAlerts0'] = 'No new contact alerts';
// $L['contactNewAlerts1'] = 'new contact alert';
// $L['contactNewAlertsMany'] = 'new contact alerts';

//_prefs.inc
$L['contactListSize'] =  'Vista de Lista - asuntos por página';
$L['contactSelectorListSize'] = 'Tamaño de la lista del selector de contacto';
$L['contactContactViewListSize'] = 'Tamaño de la lista del selector de contacto';
$L['contactItemTableWidth'] = 'Ancho mínimo de la vista de contacto';

//module.config  //more at end of file
$L['contactLinkView'] = 'vista';
// $L['contactContactList'] = 'Contact List';
$L['contactHierarchy'] = 'Herarquía de contacto';
$L['contactAdminCustomFields'] = 'Casillas personalizadas'; // contact view
$L['contactContactViewCustomFields'] = 'Casillas personalizadas';

$L['contactPrefsNewContactType'] = 'Tipo de nuevo contacto por defecto';

//general use
$L['contactPermissions'] = 'Permisos';
$L['contactYouDoNotHavePermissionToEditThisContact'] = 'Usted no tiene permiso para editar este contacto';
$L['contactYouDoNotHavePermissionToViewThisContact'] = 'Usted no tiene permiso para ver este contacto';
$L['contactThisContactHasBeenDeleted'] = 'Este contacto ha sido borrado';

//address fields; used in contacts, contact views, mailmerge, import, export
// $L['contactAddressAddress'] = 'Address';
// $L['contactAddressAddresses'] = 'Addresses';
// $L['contactAddressEmail'] = 'Email';
// $L['contactAddressUrl'] = 'Url';
// $L['contactAddressPhone'] = 'Phone';
// $L['contactAddressFax'] = 'Fax';
$L['contactAddressNumber'] = 'Número';
$L['contactAddressSuffix'] = 'Sufijo';
$L['contactAddressStreet'] = 'Calle';
$L['contactAddressLine2'] = 'Línea 2';
$L['contactAddressLine3'] = 'Línea 3';
$L['contactAddressCity'] = 'Ciudad';
$L['contactAddressStateZip'] = 'Estado o Provincia/Código postal'; // not used
$L['contactAddressState'] = 'Estado/Provincia';
$L['contactAddressPostcode'] = 'Código postal';
$L['contactAddressCountry'] = 'País';

// Contact field names - mainly used in 'Contact' contact view pieces

$L['contactFieldStatus'] = 'Estatus';
$L['contactFieldRegion'] = 'Región';
// $L['contactFieldSource'] = 'Source';
$L['contactFieldIsCompany'] = 'Compañía';
$L['contactFieldIsAccount'] = 'Cuenta';
$L['contactFieldIsPerson'] = 'Persona';
$L['contactFieldCompanyName'] = 'Nombre de compañía';
$L['contactFieldPersonName'] = 'Nombres de gente';
$L['contactFieldAccountName'] = 'Nombre de cuenta';
$L['contactFieldFirstName'] = 'Nombre';
$L['contactFieldMiddleName'] = 'Segundo nombre';
$L['contactFieldLastName'] = 'Apellido';
$L['contactFieldDisplayName'] = 'Contacto';   //combined full name of contact

$L['contactFieldTitle'] = 'Título';
$L['contactFieldInitials'] = 'Iniciales';
$L['contactFieldJobTitle'] = 'Título del trabajo';

$L['contactFieldSubscribed'] = 'Subscrito';
$L['contactFieldLockPermissions'] = 'Permisos trancados';
$L['contactFieldLockPermissionsExplanation'] = 'Use los mismos permisos para todos los asuntos relacionados con este contacto';

$L['contactFieldLegacyId'] = 'Legado de ID';

$L['contactFieldCreated'] = 'Creado';
$L['contactFieldCreator'] = 'Autor';

$L['contactFieldLastUpdated'] = 'Ultima actualización';
$L['contactFieldCreatedLastReach'] = 'Ultima actividad';

$L['contactFieldPreviousID'] = 'Previa ID';

$L['contactContactHasDuplicates'] = 'Duplicados';
$L['contactContactViewDuplicates'] = 'Ver duplicados';
//
$L['contactContactViewChild1'] = 'Persona';
$L['contactContactViewChild2'] = 'gente';
$L['contactContactViewChildMany'] = 'gente';

$L['contactForeignFieldCompany'] = 'Compañía';
$L['contactForeignFieldPerson'] = 'Persona';
$L['contactForeignFieldAddress'] = 'Dirección';
$L['contactForeignFieldPostalAddress'] = 'Dirección postal';
$L['contactForeignFieldPhysicalAddress'] = 'Dirección física';
$L['contactForeignFieldEmail'] = 'Correo electrónico';
$L['contactForeignFieldURL'] = 'URL';
$L['contactForeignFieldPhone'] = 'Teléfono';
$L['contactForeignFieldFax'] = 'Fax';
$L['contactForeignFieldType'] = 'Tipo';

$L['contactForeignFieldLead'] = 'Cliente potencial';
$L['contactForeignFieldLeadMany'] = 'Clientes potenciales';
$L['contactForeignFieldProspect'] = 'Prospecto';
$L['contactForeignFieldProspectMany'] = 'Prospectos';
$L['contactForeignFieldCustomer'] = 'Cliente';
$L['contactForeignFieldCustomerMany'] = 'Clientes';
$L['contactForeignFieldInactive'] = 'Inactivo';
$L['contactForeignFieldInactiveMany'] = 'Inactivos';
$L['contactForeignFieldUnknown'] = 'Desconocido';

$L['contactForeignFieldIsAlive'] = 'Cuenta activa';


$L['contactForeignFieldJobTitle'] = 'Título de trabajo';
$L['contactForeignFieldIndustry'] = 'Industria';
$L['contactForeignFieldSource'] = 'Fuente';
$L['contactForeignFieldStockCode'] = 'Código bursátil';
$L['contactForeignFieldEmployees'] = 'Empleados';
$L['contactForeignFieldRelationship'] = 'Relación';

$L['contactForeignFieldCompanyContactPerson'] = 'Persona a contactar';

$L['contactShowCompanyDepth'] = 'Mostrar Compañía completa en la vista de contacto'; // Preference label
$L['contactToggleDepthCompanyOnly'] = 'Compañía solamente';
$L['contactToggleDepthCompanyOnlyExplanation'] = 'Recargar la página para mostrar solo asuntos de esta Compañía';
$L['contactToggleDepthCompanyDepth'] = 'Compañía completa';
$L['contactToggleDepthCompanyDepthExplanation'] = 'Recargar la página para mostrar asuntos de esta Compañía y los sub-contactos';

// pref
$L['contactEventDefaultDateRangeAfter'] = 'Alcance de la fecha en la Lista de evento por defecto (semanas)';

$L['contactEventHistoryLabel'] = 'Historia';
$L['contactEventListLabel'] = 'Eventos';

$L['contactEventLabelModule'] = 'Módulo';
$L['contactEventLabelContact'] = 'Contacto';
$L['contactEventLabelModified'] = 'Modificado';
$L['contactEventLabelLabel'] = 'Etiqueta';
$L['contactEventLabelDetail'] = 'Detalle';

$L['contactEventHistoryNotAvailable'] = 'No hay historia de evento disponible';
$L['contactEventHistoryNoItems'] = 'No hay asuntos de historia de evento';
$L['contactEventHistoryNoItemsInRange'] = 'No hay asuntos de historia de evento en las fechas seleccionadas';

$L['contactEventListNoItems'] = 'No hay asuntos de historia de evento';
$L['contactEventListNotAvailable'] = 'No hay lista de evento disponible';
$L['contactEventListNoItemsInRange'] = 'No hay lista de asuntos disponibles en las fechas seleccionadas';

$L['contactToggleEventHistoryTurnOff'] = 'Esconder historia';
$L['contactToggleEventListTurnOff'] = 'Esconder eventos';
$L['contactToggleEventHistoryTurnOffExplanation'] = 'Recargar esta página con la vista estándar de contacto';
// $L['contactToggleEventHistoryTurnOn'] = 'Show History'; // unused, see 'contactLinkViewEventHistory'
$L['contactToggleEventHistoryTurnOnExplanation'] = 'Recargar esta página para mostrar historia de contacto';

//prefs
$L['contactPrefsAllowContactDelete'] = 'Permitir borrar contacto';

$L['contactPrefsUSPhoneNumberMask'] = 'Mostrar máscara para los números de teléfonos en EEUU';

$L['contactDefaultLockState'] = 'Valor para trancar permisos por defecto';
$L['contactPrefsStateLocked'] = 'Trancar permisos de contacto';
$L['contactPrefsStateUnLocked'] = 'No trancado. Permisos asignados por evento';

$L['contactShowAlertsOnlyForCreatedLessThanDaysAgo'] = 'Alertas sobre contactos creados en el pasado';
$L['contactPrefNoAlerts'] = 'No alertas';
$L['contactPrefAnytime'] = 'En cualquier momento';

$L['contactNoName'] = '[Sin nombre]';

//verify_contact
$L['contactVerifyViewContact'] = 'Ver contacto';
$L['contactVerifyPossibleDuplicate'] = 'Posible(s) duplicado(s)';
$L['contactVerifyHideCombineOptions'] = 'Esconder combinar opciones';
$L['contactVerifyHideCombineContacts'] = 'Combinar contactos';
$L['contactVerifyCombineIntoOneMessage'] = 'Combinar récords en uno</b></td><td align="center"><b>Récord matriz (de combinados)';
$L['contactVerifyCreatedContact'] = '[Contacto creado]';
$L['contactVerifyCombineContactsWithNew'] = 'Combinar contactos con nuevo contacto después de su creación.';
$L['contactVerifyCreateNewContact'] = 'Crear nuevo contacto';


$L['contactLinkChangeCompany'] = 'Cambiar';
$L['contactLinkAddCompany'] = 'Añadir';

$L['contactResetUserContactViewAreYouSure'] = '¿Está seguro de que quiere reajustar su vista de contacto?';
$L['contactResetUserContactView'] = 'Restablecer';

$L['contactResetAllUsersContactViewAreYouSure'] = '¿Está seguro de que quiere reajustar su vista de contacto para todos los usuarios?';
$L['contactResetAllUsersContactView'] = 'Reajustar todos los usuarios';

$L['contactWebFormSubject'] = 'Asunto';
$L['contactWebFormMessage'] = 'Mensaje';

$L['contactLabelSelectModule'] = 'Seleccionar módulo';

?>
Return current item: BrowserCRM