common.yes=Äà common.no=Íåò common.error=Îøèáêà common.error.noPermissionOrBlocked=Ó âàñ íåäîñòàòî÷íî ïîëíîìî÷èé äëÿ ñîâåðøåíèÿ îïåðàöèè common.error.wrongPassword=Íåïðàâèëüíûé ëîãèí èëè ïàðîëü common.button.create=Ñîçäàòü common.button.deleteSelected=Óäàëèòü âûáðàííûå common.button.update=Ñîõðàíèòü common.button.cancel=Îòìåíà common.button.ok=OK common.button.next=Äàëåå common.button.back=Íàçàä common.button.delete=Óäàëèòü common.button.filter=Ôèëüòðîâàòü common.button.selectAll=Âûáðàòü âñå common.button.close=Çàêðûòü common.button.edit=Ðåäàêòèðîâàòü common.isAbsent=Îòñóòñòâóåò common.areAbsent=Îòñóòñòâóþò common.error.noPage=Çàïðîøåííàÿ ñòðàíèöà íå ñóùåñòâóåò common.bytes=áàéò common.kbytes=êá common.mbytes=ìá common.all=Âñå common.confirm=Âû óâåðåíû? common.allRightsReserved=Âñå ïðàâà çàùèùåíû layout.main.title=Ìàêåò ãëàâíîé ñòðàíèöû layout.main.fields.body=Òåëî layout.internal.title=Ìàêåò âíóòðåííåé ñòðàíèöû layout.internal.fields.body=Òåëî layout.newsItem.title=Ìàêåò ñòðàíèöû íîâîñòåé layout.newsItem.fields.body=Òåëî menu.main.title=Ãëàâíîå ìåíþ menu.main.login.title=Âîéòè menu.main.logout.title=Âûéòè menu.main.manageUsers.title=Óïðàâëåíèå ïîëüçîâàòåëÿìè menu.main.manageRoles.title=Óïðàâëåíèå ðîëÿìè menu.main.messageBundles.title=Óïðàâëåíèå ÿçûêàìè menu.main.messages.title=Ñîîáùåíèÿ menu.main.managePages.title=Óïðàâëåíèå ñòðàíèöàìè menu.main.manageResources.title=Óïðàâëåíèå ðåñóðñàìè menu.main.manageCatalogue.title=Óïðàâëåíèå êàòàëîãîì menu.main.globalProperties.title=Ãëîáàëüíûå ñâîéñòâà menu.main.myProfile.title=Ìîé ïðîôèëü menu.main.news.title=Íîâîñòè menu.main.resources.title=Ôàéëû menu.main.catalogue.title=Êàòàëîã òîâàðîâ menu.main.siteMap.title=Êàðòà ñàéòà menu.main.start.title= íà÷àëî form.error.prefix=Ââåäåíà íåâåðíàÿ èëè íåïîëíàÿ èíôîðìàöèÿ form.error.postfix=Èñïðàâüòå ýòè îøèáêè calendar.link=Êàëåíäàðü calendar.monthNames='ßíâ','Ôåâ','Ìàð','Àïð','Ìàé','Èþí','Èþë','Àâã','Ñåí','Îêò','Íîÿ','Äåê' calendar.dayHeaders='Â','Ï','Â','Ñ','×','Ï','Ñ' calendar.weekStart=1 calendar.today=Ñåãîäíÿ pager.prevImg=Ïðåäûäóùàÿ pager.nextImg=Ñëåäóþùàÿ pager.altPrev=Ïðåäûäóùàÿ ñòðàíèöà pager.altNext=Ñëåäóþùàÿ ñòðàíèöà pager.altPage=Ñòðàíèöà pager.firstPageText=Ïåðâàÿ pager.lastPageText=Ïîñëåäíÿÿ breadCrumbs.top=Íà÷àëî page.index.title=Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà login.title=Âõîäíàÿ ñòðàíèöà login.form.login=Ëîãèí login.form.password=Ïàðîëü login.form.enter=Âîéòè login.error.login.required=Íåîáõîäèìî ââåñòè ëîãèí admin.console.title=Àäìèíèñòðàòèâíàÿ êîíñîëü user.list.title=Ñïèñîê ïîëüçîâàòåëåé user.view.title=Ïðîñìîòð ïîëüçîâàòåëÿ user.create.title=Ñîçäàíèå ïîëüçîâàòåëÿ user.update.title=Ðåäàêòèðîâàíèå ïîëüçîâàòåëÿ user.form.login=Ëîãèí user.form.password1=Ïàðîëü user.form.password2=Ïîäòâåðæäåíèå ïàðîëÿ user.form.firstName=Èìÿ user.form.patronymicName=Îò÷åñòâî user.form.lastName=Ôàìèëèÿ user.form.address=Àäðåñ user.form.phone=Òåëåôîí user.form.fax=Ôàêñ user.form.email=E-mail user.form.role=Ðîëü user.form.confirmDelete=Âû òî÷íî õîòèòå óäàëèòü âûáðàííîãî ïîëüçîâàòåëÿ? user.form.confirmMassDelete=Âû òî÷íî õîòèòå óäàëèòü âûáðàííûõ ïîëüçîâàòåëåé? user.form.view=Ïðîñìîòðåòü ïîëüçîâàòåëÿ user.form.update=Ðåäàêòèðîâàòü ïîëüçîâàòåëÿ user.form.delete=Óäàëèòü ïîëüçîâàòåëÿ user.message.nothing=Íåò íè îäíîãî ïîëüçîâàòåëÿ user.error.login.required=Íåîáõîäèìî ââåñòè ëîãèí user.error.password1.required=Íåîáõîäèìî ââåñòè ïàðîëü user.error.password2.required=Íåîáõîäèìî ââåñòè ïîäòâåðæäåíèå ïàðîëÿ user.error.firstName.required=Íåîáõîäèìî ââåñòè èìÿ user.error.phone.phone=Íîìåð òåëåôîíà ìîæåò ñîäåðæàòü òîëüêî öèôðû, ñêîáêè, ïðîáåëû, çíàêè + è - user.error.fax.phone=Íîìåð ôàêñà ìîæåò ñîäåðæàòü òîëüêî öèôðû, ñêîáêè, ïðîáåëû, çíàêè + è - user.error.email.required=Íåîáõîäèìî ââåñòè àäðåñ e-mail user.error.password.compare=Ââåäåííûå ïàðîëè íå ñîâïàäàþò user.error.password1.minlength=Ïàðîëü äîëæåí áûòü íå êîðî÷å %s ñèìâîëîâ user.error.email.email=Ýòî -- íå ïðàâèëüíûé àäðåñ e-mail user.error.createAdmin=Òîëüêî àäìèíèñòðàòîð ìîæåò äîáàâëÿòü ïîëüçîâàòåëåé ñ ïðàâàìè àäìèíèñòðàòîðà user.error.updateAdmin=Òîëüêî àäìèíèñòðàòîð ìîæåò ðåäàêòèðîâàòü ïîëüçîâàòåëåé ñ ïðàâàìè àäìèíèñòðàòîðà user.error.assignAdmin=Òîëüêî àäìèíèñòðàòîð ìîæåò íàçíà÷àòü ðîëè ñ ïðàâàìè àäìèíèñòðàòîðà user.error.duplicate.login=Óæå åñòü ïîëüçîâàòåëü ñ òàêèì ëîãèíîì. Ïîïðîáóéòå äðóãîé ëîãèí. user.error.cannotDelete=Ýòîãî ïîëüçîâàòåëÿ íåëüçÿ óäàëèòü user.error.nothingSelected=Íè îäèí ïîëüçîâàòåëü íå âûáðàí role.list.title=Ñïèñîê ðîëåé role.view.title=Ïðîñìîòð ðîëè role.create.title=Ñîçäàíèå ðîëè role.update.title=Ðåäàêòèðîâàíèå ðîëè role.form.identifier=Èäåíòèôèêàòîð role.form.title=Íàçâàíèå role.form.description=Îïèñàíèå role.form.admin=Àäìèíèñòðàòîð role.form.permissions=Ïîëíîìî÷èÿ role.form.confirmDelete=Âû òî÷íî õîòèòå óäàëèòü âûáðàííóþ ðîëü? role.form.confirmMassDelete=Âû òî÷íî õîòèòå óäàëèòü âûáðàííûå ðîëè? role.form.view=Ïðîñìîòðåòü ðîëü role.form.update=Ðåäàêòèðîâàòü ðîëü role.form.delete=Óäàëèòü ðîëü role.message.nothing=Íåò íè îäíîé ðîëè role.error.identifier.required=Íåîáõîäèìî ââåñòè èäåíòèôèêàòîð role.error.identifier.identifier=Èäåíòèôèêàòîð äîëæåí ñîñòîÿòü òîëüêî èç ëàòèíñêèõ áóêâ role.error.title.required=Íåîáõîäèìî ââåñòè íàçâàíèå role.error.createAdmin=Òîëüêî àäìèíèñòðàòîð ìîæåò äîáàâëÿòü àäìèíèñòðàòèâíûå ðîëè role.error.updateAdmin=Òîëüêî àäìèíèñòðàòîð ìîæåò èçìåíÿòü àäìèíèñòðàòèâíûå ðîëè role.error.duplicate.titleOrIdentifier=Óæå åñòü ðîëü ñ òàêèì èäåíòèôèêàòîðîì èëè íàçâàíèåì role.error.cannotDelete=Ýòó ðîëü íåëüçÿ óäàëèòü, òàê êàê îíà íàçíà÷åíà ïîëüçîâàòåëÿì role.error.nothingSelected=Íè îäíà ðîëü íå âûáðàíà messageBundle.list.title=Ñïèñîê ÿçûêîâ messageBundle.update.title=Ðåäàêòèðîâàíèå ÿçûêà messageBundle.form.code=Êîä ÿçûêà messageBundle.form.title=Íàçâàíèå ÿçûêà messageBundle.form.update=Ðåäàêòèðîâàòü ÿçûê language.switchForm.language=ßçûê language.en_US=Àíãëèéñêèé language.ru_RU=Ðóññêèé language.fr_FR=Ôðàíöóçñêèé resource.list.title=Ñïèñîê ðåñóðñîâ resource.view.title=Ïðîñìîòð ðåñóðñà resource.show.title=Ôàéëû resource.create.title=Ñîçäàíèå ðåñóðñà resource.update.title=Ðåäàêòèðîâàíèå ðåñóðñà resource.form.file=Ôàéë resource.form.fileName=Èìÿ ôàéëà resource.form.title=Íàçâàíèå resource.form.download=Äëÿ çàãðóçêè resource.form.published=Îïóáëèêîâàí resource.form.modificationDate=Äàòà ìîäèôèêàöèè resource.form.publicationDate=Äàòà ïóáëèêàöèè resource.form.expirationDate=Äàòà èñòå÷åíèÿ àêòóàëüíîñòè resource.form.type=Òèï ðåñóðñà resource.form.type.0=Ôàéë resource.form.type.1=Èçîáðàæåíèå resource.form.size=Ðàçìåð resource.form.mimeType=MIME-Type resource.form.active=Àêòèâåí resource.form.link.download=Çàãðóçèòü resource.form.confirmDelete=Âû òî÷íî õîòèòå óäàëèòü âûáðàííûé ðåñóðñ? resource.form.confirmMassDelete=Âû òî÷íî õîòèòå óäàëèòü âûáðàííûå ðåñóðñû? resource.form.view=Ïðîñìîòðåòü ðåñóðñ resource.form.update=Ðåäàêòèðîâàòü ðåñóðñ resource.form.delete=Óäàëèòü ðåñóðñ resource.message.nothing=Íåò íè îäíîãî ðåñóðñà resource.message.alreadyUploaded=Óæå çàêà÷àí resource.error.file.required=Íåîáõîäèìî óêàçàòü ôàéë resource.error.file.uploadedFile=Íå óäàëîñü çàãðóçèòü ôàéë. Âîçìîæíî, åãî ðàçìåð ïðåâîñõîäèò ìàñêèìàëüíî äîïóñòèìûé (%s áàéò) resource.error.fileName.required=Íåîáõîäèìî ââåñòè èìÿ ôàéëà resource.error.fileName.fileName=Èìÿ ôàéëà ìîæåò ñîñòîÿòü èç ëàòèíñêèõ áóêâ, öèôð, çíàêîâ ïîä÷åðêèâàíèÿ, äåôèñîâ, òî÷åê, äîëæíà áûòü õîòÿ áû îäíà òî÷êà, äî è ïîñëå íåå äîëæíû áûòü ñèìâîëû resource.error.title.required=Íåîáõîäèìî ââåñòè íàçâàíèå resource.error.duplicate.fileName=Óæå åñòü ðåñóðñ ñ òàêèì èìåíåì ôàéëà. Ïîïðîáóéòå äðóãîå èìÿ. resource.error.cannotDelete=Ýòîò ðåñóðñ íåëüçÿ óäàëèòü resource.error.nothingSelected=Íè îäèí ðåñóðñ íå âûáðàí page.list.title=Ñïèñîê ñòðàíèö page.view.title=Ïðîñìîòð ñòðàíèöû page.create.title=Ñîçäàíèå ñòðàíèöû page.createFields.title=Ñîçäàíèå ïîëåé ñòðàíèöû page.update.title=Ðåäàêòèðîâàíèå ñòðàíèöû page.form.identifier=Èäåíòèôèêàòîð page.form.language=ßçûê page.form.title=Çàãîëîâîê page.form.keywords=Êëþ÷åâûå ñëîâà page.form.description=Îïèñàíèå page.form.layout=Ìàêåò page.form.fixed=Çàôèêñèðîâàíà page.form.menu=Ìåíþ page.form.menuIndex=Èíäåêñ â ìåíþ page.form.published=Îïóáëèêîâàíà page.form.modificationDate=Äàòà ìîäèôèêàöèè page.form.publicationDate=Äàòà ïóáëèêàöèè page.form.expirationDate=Äàòà èñòå÷åíèÿ àêòóàëüíîñòè page.form.active=Àêòèâíà page.form.fields=Ïîëÿ page.form.confirmDelete=Âû òî÷íî õîòèòå óäàëèòü âûáðàííóþ ñòðàíèöó? page.form.confirmMassDelete=Âû òî÷íî õîòèòå óäàëèòü âûáðàííûå ñòðàíèöû? page.form.view=Ïðîñìîòðåòü ñòðàíèöó page.form.update=Ðåäàêòèðîâàòü ñòðàíèöó page.form.delete=Óäàëèòü ñòðàíèöó page.message.nothing=Íåò íè îäíîé ñòðàíèöû page.error.title.required=Íåîáõîäèìî ââåñòè çàãîëîâîê page.error.identifier.required=Íåîáõîäèìî ââåñòè èäåíòèôèêàòîð page.error.identifier.extendedIdentifier=Èäåíòèôèêàòîð äîëæåí ñîñòîÿòü òîëüêî èç ëàòèíñêèõ áóêâ, öèôð, çíàêîâ ïîä÷åðêèâàíèÿ è ìèíóñîâ; ïåðâûé ñèìâîë äîëæåí áûòü ëàòèíñêîé áóêâîé page.error.menuIndex.digits=Èíäåêñ â ìåíþ äîëæåí áûòü öåëûì ÷èñëîì page.error.duplicate.identifierLanguage=Óæå åñòü ñòðàíèöà ñ òàêèì èäåíòèôèêàòîðîì è ÿçûêîì. Ïîïðîáóéòå äðóãîé èäåíòèôèêàòîð èëè ÿçûê. page.error.cannotDelete=Ýòó ñòðàíèöó íåëüçÿ óäàëèòü page.error.nothingSelected=Íè îäíà ñòðàíèöà íå âûáðàíà newsItem.archive.title=Íîâîñòè newsItem.form.archive=Àðõèâ newsItem.form.moreInfo=Ïîäðîáíåå newsItem.message.nothing=Íåò íè îäíîé íîâîñòè category.list.title=Óïðàâëåíèå êàòàëîãîì category.view.title=Ïðîñìîòð êàòåãîðèè category.show.title=Êàòàëîã òîâàðîâ category.create.title=Ñîçäàíèå êàòåãîðèè category.update.title=Ðåäàêòèðîâàíèå êàòåãîðèè category.form.title=Íàçâàíèå category.form.description=Îïèñàíèå category.form.backToList=Ê ñïèñêó êàòåãîðèé category.form.categories=Êàòåãîðèè category.form.commodities=Òîâàðû category.form.confirmDelete=Âû òî÷íî õîòèòå óäàëèòü âûáðàííóþ êàòåãîðèþ? category.form.confirmMassDelete=Âû òî÷íî õîòèòå óäàëèòü âûáðàííûå êàòåãîðèè? category.form.view=Ïðîñìîòðåòü êàòåãîðèþ category.form.update=Ðåäàêòèðîâàòü êàòåãîðèþ category.form.lift=Ïîäíÿòü êàòåãîðèþ category.form.lower=Îïóñòèòü êàòåãîðèþ category.form.delete=Óäàëèòü êàòåãîðèþ category.message.nothing=Íåò íè îäíîé êàòåãîðèè category.error.title.required=Íåîáõîäèìî ââåñòè íàçâàíèå category.error.duplicate.title=Óæå åñòü êàòåãîðèÿ ñ òàêèì íàçâàíèåì. Ïîïðîáóéòå äðóãîå íàçâàíèå. category.error.cannotDelete=Ýòó êàòåãîðèþ íåëüçÿ óäàëèòü category.error.nothingSelected=Íè îäíà êàòåãîðèÿ íå âûáðàíà commodity.list.title=Òîâàðû commodity.view.title=Ïðîñìîòð òîâàðà commodity.create.title=Ñîçäàíèå òîâàðà commodity.update.title=Ðåäàêòèðîâàíèå òîâàðà commodity.form.title=Íàçâàíèå commodity.form.orderNumber=Íîìåð äëÿ çàêàçà commodity.form.image=Èçîáðàæåíèå commodity.form.existingImage=Ñóùåñòâóþùåå èçîáðàæåíèå commodity.form.deleteImage=Óäàëèòü èçîáðàæåíèå commodity.form.description=Îïèñàíèå commodity.form.attribute.title=Íàçâàíèå commodity.form.attribute.value=Çíà÷åíèå commodity.form.attributes=Ñâîéñòâà òîâàðà commodity.form.addRow=Äîáàâèòü âûøå commodity.form.deleteRow=Óäàëèòü commodity.form.addRows=Äîáàâèòü ñòðîê commodity.form.deleteEmptyRows=Óáðàòü ïóñòûå commodity.form.confirmDelete=Âû òî÷íî õîòèòå óäàëèòü âûáðàííûé òîâàð? commodity.form.confirmMassDelete=Âû òî÷íî õîòèòå óäàëèòü âûáðàííûå òîâàðû? commodity.form.clone=Êëîíèðîâàòü òîâàð commodity.form.view=Ïðîñìîòðåòü òîâàð commodity.form.update=Ðåäàêòèðîâàòü òîâàð commodity.form.lift=Ïîäíÿòü òîâàð commodity.form.lower=Îïóñòèòü òîâàð commodity.form.delete=Óäàëèòü òîâàð commodity.message.nothing=Íåò íè îäíîãî òîâàðà commodity.error.title.required=Íåîáõîäèìî ââåñòè íàçâàíèå commodity.error.orderNumber.required=Íåîáõîäèìî ââåñòè íîìåð äëÿ çàêàçà commodity.error.image.image=Ïåðåäàííûé ôàéë äîëæåí ñîäåðæàòü èçîáðàæåíèå òèïà JPEG èëè PNG commodity.error.duplicate.title=Óæå åñòü òîâàð ñ òàêèì íàçâàíèåì â òåêóùåé êàòåãîðèè. Ïîïðîáóéòå äðóãîå íàçâàíèå. commodity.error.duplicate.orderNumber=Óæå åñòü òîâàð ñ òàêèì íîìåðîì äëÿ çàêàçà. Ïîïðîáóéòå äðóãîé íîìåð. commodity.error.cannotDelete=Ýòîò òîâàð íåëüçÿ óäàëèòü commodity.error.nothingSelected=Íè îäèí òîâàð íå âûáðàí globalProperty.update.title=Ðåäàêòèðîâàíèå ãëîáàëüíûõ ñâîéñòâ globalProperty.form.maxImageWidth=Øèðèíà èçîáðàæåíèÿ globalProperty.form.maxImageHeight=Âûñîòà èçîáðàæåíèÿ globalProperty.form.thumbnailWidth=Øèðèíà ýñêèçà èçîáðàæåíèÿ globalProperty.form.thumbnailHeight=Âûñîòà ýñêèçà èçîáðàæåíèÿ globalProperty.form.pageCacheMaxAge=Ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ êåøèðîâàíèÿ ñòðàíèöû â áðàóçåðå globalProperty.form.resourceCacheMaxAge=Ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ êåøèðîâàíèÿ ðåñóðñà â áðàóçåðå globalProperty.error.maxImageWidth.required=Íåîáõîäèìî ââåñòè øèðèíó èçîáðàæåíèÿ globalProperty.error.maxImageWidth.digits=Øèðèíà èçîáðàæåíèÿ äîëæíà áûòü ÷èñëîì globalProperty.error.maxImageHeight.required=Íåîáõîäèìî ââåñòè âûñîòó èçîáðàæåíèÿ globalProperty.error.maxImageHeight.digits=Âûñîòà èçîáðàæåíèÿ äîëæíà áûòü ÷èñëîì globalProperty.error.thumbnailWidth.required=Íåîáõîäèìî ââåñòè øèðèíó ýñêèçà èçîáðàæåíèÿ globalProperty.error.thumbnailWidth.digits=Øèðèíà ýñêèçà èçîáðàæåíèÿ äîëæíà áûòü ÷èñëîì globalProperty.error.thumbnailHeight.required=Íåîáõîäèìî ââåñòè âûñîòó ýñêèçà èçîáðàæåíèÿ globalProperty.error.thumbnailHeight.digits=Âûñîòà ýñêèçà èçîáðàæåíèÿ äîëæíà áûòü ÷èñëîì globalProperty.error.pageCacheMaxAge.required=Íåîáõîäèìî ââåñòè ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ êåøèðîâàíèÿ ñòðàíèöû â áðàóçåðå globalProperty.error.pageCacheMaxAge.digits=Ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ êåøèðîâàíèÿ ñòðàíèöû â áðàóçåðå äîëæíî áûòü ÷èñëîì globalProperty.error.resourceCacheMaxAge.required=Íåîáõîäèìî ââåñòè ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ êåøèðîâàíèÿ ðåñóðñà â áðàóçåðå globalProperty.error.resourceCacheMaxAge.digits=Ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ êåøèðîâàíèÿ ðåñóðñà â áðàóçåðå äîëæíî áûòü ÷èñëîì globalOperation.flushAllCache=Ñáðîñèòü êåø browser.pages=Ñòðàíèöû browser.files=Ôàéëû browser.images=Èçîáðàæåíèÿ siteMap.title=Êàðòà ñàéòà