Location: PHPKode > projects > Blandware AtLeap Lite - CMS on PHP > atleaplite/metadata/messages/messages_fr_FR.txt
common.yes=Oui
common.no=Non
common.error=Erreur
common.error.noPermissionOrBlocked=Vous n’avez pas les permissions nécessaires 
common.error.wrongPassword=Connexion ou mot de passe incorrect
common.button.create=Créer
common.button.deleteSelected=Supprimer les sélectionnées
common.button.update=Actualiser
common.button.cancel=Annuler
common.button.ok=OK
common.button.next=Ensuite
common.button.back=En arrière
common.button.delete=Supprimer
common.button.filter=Filtrer
common.button.selectAll=Sélectionner toutes
common.button.close=Fermer
common.button.edit=Éditer
common.isAbsent=Absente
common.areAbsent=Absente
common.error.noPage=Cette page n'existe pas
common.bytes=bytes
common.kbytes=kb
common.mbytes=mb
common.all=Toutes
common.confirm=Êtes vous sûr?
common.allRightsReserved=Tous droits réservés

layout.main.title=Mise en forme de page d'accueille
layout.main.fields.body=Corps

layout.internal.title=Mise en forme de page intérieure
layout.internal.fields.body=Corps

layout.newsItem.title=Mise en forme de page d'actualité 
layout.newsItem.fields.body=Corps

menu.main.title=Menu principal
menu.main.login.title=Connexion
menu.main.logout.title= Déconnexion
menu.main.manageUsers.title=Gestion d'utilisateur
menu.main.manageRoles.title=Gestion de rôle
menu.main.messageBundles.title=Gestion de langue 
menu.main.managePages.title=Gestion de page
menu.main.manageResources.title=Gestion de ressource 
menu.main.manageCatalogue.title=Gestion de catalogue 
menu.main.globalProperties.title=Propriétés globales
menu.main.myProfile.title=Mon profil
menu.main.news.title=Actualité
menu.main.resources.title=Ressources
menu.main.catalogue.title=Catalogue de produits
menu.main.siteMap.title=Plan du site
menu.main.start.title=Page d'accueil

form.error.prefix=Information incorrecte ou incomplète est entrée
form.error.postfix=Corriger ces erreurs

calendar.link=Calendrier
calendar.monthNames='Jan','Fév','Mar','Avr','Mai','Juin','Juil','Aoû','Sep','Oct','Nov','Déc'
calendar.dayHeaders='D','L','M','M','J','V','S'
calendar.weekStart=1
calendar.today=Aujourd'hui

pager.prevImg=Précédent
pager.nextImg=Suivant
pager.altPrev=Page précédente
pager.altNext=Page suivante
pager.altPage=Page
pager.firstPageText=Première
pager.lastPageText=Dernière

breadCrumbs.top=En haut 

page.index.title=Page principale

login.title=Page de connexion

login.form.login=Connexion
login.form.password=Mot de passe
login.form.enter=Entrer

login.error.login.required=Mot de passe est requis

admin.console.title=Console administrative


user.list.title=Liste des utilisateurs
user.view.title=Vue d'utilisateur
user.create.title=Créer utilisateur
user.update.title=Actualiser l'utilisateur

user.form.login=Connexion
user.form.password1=Mot de passe
user.form.password2=Confirmer mot de passe
user.form.firstName=Prénom
user.form.patronymicName=Patronyme
user.form.lastName=Nom
user.form.address=Adresse
user.form.phone=Téléphone
user.form.fax=Fax
user.form.email=E-mail
user.form.role=Rôle
user.form.confirmDelete=Êtes vous sûr de vouloir supprimer l'utilisateur sélectionné?
user.form.confirmMassDelete=Êtes vous sûr de vouloir supprimer les utilisateurs sélectionnés?
user.form.view=Vue d'utilisateur
user.form.update=Actualiser l'utilisateur
user.form.delete=Supprimer l'utilisateur

user.message.nothing=Il n'y a aucun utilisateur

user.error.login.required=Connexion est requise
user.error.password1.required=Mot de passe est requis
user.error.password2.required=Confirmation de mot de passe est requise
user.error.firstName.required=Prénom est requis
user.error.phone.phone=Numéro de téléphone peut seulement comprendre caractères, parenthèses, espaces, signes + et -
user.error.fax.phone=Numéro de fax peut seulement comprendre caractères, parenthèses, espaces, signes + et -
user.error.email.required=Adresse e-mail is requise
user.error.password.compare=Mot de passe ne corresponde pas 
user.error.password1.minlength=Mot de pass ne pourrait pas être plus court que %s caractères
user.error.email.email=Cette adresse e-mail est invalide
user.error.createAdmin=Seul l'administrateur a les droit administratives d'ajouter des utilisateurs 
user.error.updateAdmin=Seul l'administrateur a les droit administratives d'actualiser des utilisateurs 
user.error.assignAdmin=Seul l'administrateur peut assigner le rôle administratif
user.error.duplicate.login=Utilisateur avec ce connexion déjà existe. Essayez une autre connexion
user.error.cannotDelete=Cet utilisateur ne peut pas être supprimé
user.error.nothingSelected=Aucun utilisateur n'est sélectionné 


role.list.title=Liste des rôles
role.view.title=Vue de rôle
role.create.title=Créer un rôle
role.update.title=Actualiser le rôle

role.form.identifier=Identificateur
role.form.title=Titre
role.form.description=Description
role.form.admin=Administrateur
role.form.permissions=Permissions
role.form.confirmDelete=Êtes vous sûr de vouloir supprimer le rôle sélectionné?
role.form.confirmMassDelete=Êtes vous sûr de vouloir supprimer les rôles sélectionnés?
role.form.view=Vue de rôle
role.form.update=Actualiser le rôle
role.form.delete=Créer un rôle

role.message.nothing=Il n'y a aucun rôle

role.error.identifier.required=Identificateur est requis
role.error.identifier.identifier=Identificateur doit comporter des lettres latines seulement 
role.error.title.required=Titre est requis
role.error.createAdmin=Seul l'administrateur peut ajouter les droits administratives 
role.error.updateAdmin=Seul l'administrateur peut actualiser les rôles administratives
role.error.duplicate.titleOrIdentifier=Le rôle avec cet identificateur ou titre déjà existe. Essayez un autre identificateur ou titre.
role.error.cannotDelete=Ce rôle ne peut pas être supprimé parce que il ya a des utilisateurs dont il est assigné 
role.error.nothingSelected=Aucun rôle n'est sélectionné 

 
messageBundle.list.title=Liste des langues
messageBundle.update.title=Actualiser la langue
messageBundle.form.code=Code de langue
messageBundle.form.title=Titre de langue
messageBundle.form.update=Actualiser le paquet de message


language.switchForm.language=Langue

language.en_US=Anglais
language.ru_RU=Russe
language.fr_FR=Français


resource.list.title=Liste des ressources
resource.view.title=Vue de ressource
resource.show.title=Ressources
resource.create.title=Creér un resource
resource.update.title=Actualiser le resource

resource.form.file=Fichier
resource.form.fileName=Nom de fichier
resource.form.title=Titre
resource.form.download=Pour téléchargement
resource.form.published=Publié
resource.form.modificationDate=Date de modification
resource.form.publicationDate=Date de publication
resource.form.expirationDate=Date d'expiration
resource.form.type=Type de ressource
resource.form.type.0=Fichier
resource.form.type.1=Image
resource.form.size=Taille
resource.form.mimeType=MIME-Type
resource.form.active=Actif
resource.form.link.download=Téléchargement
resource.form.confirmDelete=Êtes vous sûr de vouloir supprimer le ressource sélectionné?
resource.form.confirmMassDelete=Êtes vous sûr de vouloir supprimer les ressources sélectionnés?
resource.form.view=Vue de ressource
resource.form.update=Actualiser le resource
resource.form.delete=Supprimer le resource

resource.message.nothing=Il n'y a aucun ressource
resource.message.alreadyUploaded=Déjà téléchargé

resource.error.file.required=Fichier est requis
resource.error.file.uploadedFile=Impossible de télécharger le fichier. Probablement sa taille dépasse la taille maximale (%s bytes)
resource.error.fileName.required=Nom de fichier est requis
resource.error.fileName.fileName=Nom de fichier peut comporter des lettres latines, caractères,underscores, traits d'union, points; il doit y avoir au moins un point, il doit y avoir des caractères avant et après ce point 
resource.error.title.required=Titre is requis
resource.error.duplicate.fileName=Ressource avec ce nome de fichier déjà existe. Essayez un autre nom.
resource.error.cannotDelete=Ce ressource ne pourrait pas être supprimé 
resource.error.nothingSelected=Aucun ressource n'est sélectionné


page.list.title=Liste des pages
page.view.title=Vue de page
page.create.title=Creér une page
page.createFields.title=Creér des champs de page 
page.update.title=Actualiser la page

page.form.identifier=Identificateur
page.form.language=Langue
page.form.title=Titre
page.form.keywords=Mots-clés 
page.form.description=Description
page.form.layout=Mise en forme
page.form.fixed=Fixe
page.form.menu=Menu
page.form.menuIndex=Index en menu
page.form.published=Publiée
page.form.modificationDate=Date de modification
page.form.publicationDate=Date de publication
page.form.expirationDate=Date d'expiration
page.form.active=Active
page.form.fields=Champs
page.form.confirmDelete=Êtes vous sûr de vouloir supprimer la page sélectionnée?
page.form.confirmMassDelete=Êtes vous sûr de vouloir supprimer les pages sélectionnées?
page.form.view=Vue de page
page.form.update=Actualiser la page
page.form.delete=Supprimer la page

page.message.nothing=Il n'y a aucune page

page.error.title.required=Titre est requis
page.error.identifier.required=Identificateur is requis
page.error.identifier.extendedIdentifier=Identificateur doit comporter des lettres latines, caractères, underscores et tirets seulement; le premier caractèrer doit être une lettre latine
page.error.menuIndex.digits=Index dans le menu doit être nombre entier 
page.error.duplicate.identifierLanguage=La page avec cet identificateur et cette langue déjà existe. Essayez un autre identificateur ou langue.
page.error.cannotDelete=Cette page ne pourrait pas être supprimée
page.error.nothingSelected=Aucune page n'est sélectionnée

newsItem.archive.title=Actualité
newsItem.form.archive=Archives
newsItem.form.moreInfo=Plus d'infos
newsItem.message.nothing=Il n'y a pas de nouvelles


category.list.title=Gestion de catalogue 
category.view.title=Vue de catégorie
category.show.title=Catalogue de produits
category.create.title=Créer une catégorie
category.update.title=Actualiser la catégorie

category.form.title=Titre
category.form.description=Description
category.form.backToList=Au liste des catégories
category.form.categories=Catégories
category.form.commodities=Produits
category.form.confirmDelete=Êtes vous sûr de vouloir supprimer la catégorie sélectionnée?
category.form.confirmMassDelete=Êtes vous sûr de vouloir supprimer les catégories sélectionnées?
category.form.view=Vue de catégorie
category.form.update=Actualiser la catégorie
category.form.lift=Soulever la catégorie
category.form.lower=Baisser la catégorie
category.form.delete=Supprimer la catégorie

category.message.nothing=Il n'y a pas de catégories 

category.error.title.required=Titre is requis
category.error.duplicate.title=Catégorie avec ce titre déjà existe. Essayer un autre titre. 
category.error.cannotDelete=Cette catégorie ne pourrait pas être supprimée 
category.error.nothingSelected=Aucune catégorie n'est sélectionnée



commodity.list.title=Produits
commodity.view.title=Vue de produit
commodity.create.title=Créer 
commodity.update.title=Actualiser le produit

commodity.form.title=Titre
commodity.form.orderNumber=Numéro de commande
commodity.form.image=Image
commodity.form.existingImage=Image existante
commodity.form.deleteImage=Supprimer image
commodity.form.description=Description
commodity.form.attribute.title=Titre
commodity.form.attribute.value=Valeur
commodity.form.attributes=Attributs
commodity.form.addRow=Ajouter au-dessus
commodity.form.deleteRow=Supprimer
commodity.form.addRows=Ajouter des colonnes
commodity.form.deleteEmptyRows=Supprimer des colonnes vides 
commodity.form.confirmDelete=Êtes vous sûr de vouloir supprimer le produit sélectionné?
commodity.form.confirmMassDelete=Êtes vous sûr de vouloir supprimer les produits sélectionnés?
commodity.form.clone=Cloner le produit
commodity.form.view=Vue de produit
commodity.form.update=Actualiser le produit
commodity.form.lift=Soulever le produit
commodity.form.lower=Baisser le produit
commodity.form.delete=Supprimer le produit
commodity.message.nothing=Il n'y a pas de produits

commodity.error.title.required=Titre is requis
commodity.error.orderNumber.required=Numéro de commande est requis is required
commodity.error.image.image=Fichier téléchargé doit comporter des images JPEG ou PNG
commodity.error.duplicate.title=Produit avec ce titre déjà existe. Essayez un autre titre.
commodity.error.duplicate.orderNumber=Produit avec ce numéro déjà existe. Essayez un autre numéro.
commodity.error.cannotDelete=Ce produit ne pourrait pas être supprimé 
commodity.error.nothingSelected=Aucun produit n'est sélectionné

globalProperty.update.title=Actualiser les propriétés globales 
globalProperty.form.maxImageWidth=Largeur maximale d'image 
globalProperty.form.maxImageHeight=Hauteur maximale d'image
globalProperty.form.thumbnailWidth=Largeur de miniature
globalProperty.form.thumbnailHeight=Hauteur de miniature

globalProperty.error.maxImageWidth.required=Largeur maximale d'image est requise
globalProperty.error.maxImageWidth.digits=Largeur maximale d'image doit être un nombre entier 
globalProperty.error.maxImageHeight.required=Hauteur maximale d'image est requise
globalProperty.error.maxImageHeight.digits=Hauteur maximale doit être un nombre entier
globalProperty.error.thumbnailWidth.required=Largeur de miniature est requise
globalProperty.error.thumbnailWidth.digits=Largeur de miniature doit être un nombre entier
globalProperty.error.thumbnailHeight.required=Hauteur de miniature est requise
globalProperty.error.thumbnailHeight.digits=Hauteur de miniature doit être un nombre entier

globalOperation.flushAllCache=Vider le cache


browser.pages=Pages
browser.files=Fichiers
browser.images=Images


siteMap.title=Plan du site
Return current item: Blandware AtLeap Lite - CMS on PHP