Location: PHPKode > projects > BambooInvoice > bamboo_system_files/application/language/portuguese/bamboo_lang.php
<?php  if (!defined('BASEPATH')) exit('No direct script access allowed');

$lang['accounts_admin_account_create_success'] = 'Conta de administrador inserida com sucesso';
$lang['accounts_admin_account_create_fail'] = 'Problema ao inserir a conta de administrador';
$lang['accounts_admin_account_delete_success'] = 'Conta de administrador apagada com sucesso';
$lang['accounts_admin_account_delete_fail'] = 'Problema ao apagar a conta de administrador';

$lang['actions_cancel'] = 'Cancelar';
$lang['actions_change'] = 'Alterar';
$lang['actions_create_invoice'] = 'Inserir factura';
$lang['actions_donate'] = 'Donate'; // to be translated
$lang['actions_delete'] = 'Apagar';
$lang['actions_edit'] = 'Editar';
$lang['actions_required_fields'] = 'Campos obrigat&oacute;rios';
$lang['actions_select_below'] = 'escolha abaixo';

$lang['bambooinvoice_logo'] = '<span class=\'bamboo_invoice_bam\'>Bamboo</span><span class=\'bamboo_invoice_inv\'>Invoice</span>';
$lang['bambooinvoice_version'] = 'Vers&atilde;o';

$lang['clients_add_contact'] = 'Inserir contacto';
$lang['clients_address1'] = 'Endere&ccedil;o1';
$lang['clients_address2'] = 'Endere&ccedil;o2';
$lang['clients_assigned_to_them'] = 'factura(s) atribu&iacute;da(s) a ele. Est&aacute; prestes a <strong class="error">apagar permanentemente</strong> este cliente, e <strong class="error">todas as facturas associadas a ele</strong>. Tem a certeza?';
$lang['clients_cancel_add_contact'] = 'Cancelar';
$lang['clients_city'] = 'Cidade';
$lang['clients_client_has'] = 'Este cliente tem ';
$lang['clients_clients_registered'] = 'cliente(s) registado(s)';
$lang['clients_contact_add'] = 'N&atilde;o foi poss&iacute;vel inserir este contacto. Aten&ccedil;&atilde;o que o Nome, Apelido e endere&ccedil;o de e-mail v&aacute;lido s&atilde;o obrigat&oacute;rios.';
$lang['clients_contact_delete_fail'] = 'N&atilde;o foi poss&iacute;vel apagar este contacto.';
$lang['clients_contacts'] = 'Contactos';
$lang['clients_country'] = 'Pa&iacute;s';
$lang['clients_create_new_client'] = 'Inserir';
$lang['clients_created'] = 'Cliente inserido com sucesso';
$lang['clients_delete_all_invoices'] = 'Apagar cliente e todas as suas facturas';
$lang['clients_delete_client'] = 'Apagar';
$lang['clients_delete_contact'] = 'Apagar';
$lang['clients_deleted'] = 'Cliente apagado com sucesso';
$lang['clients_deleted_error'] = 'N&atilde;o foi poss&iacute;vel apagar o cliente';
$lang['clients_edit_client'] = 'Editar';
$lang['clients_edit_contact'] = 'Editar';
$lang['clients_edited'] = 'Cliente editado com sucesso';
$lang['clients_edited_contact_info'] = 'Informa&ccedil;&otilde;es de contacto actualizadas com sucesso';
$lang['clients_email'] = 'Endere&ccedil;o de e-mail';
$lang['clients_first_name'] = 'Nome';
$lang['clients_id'] = 'C&oacute;digo do Cliente';
$lang['clients_last_name'] = 'Apelido';
$lang['clients_name'] = 'Nome';
$lang['clients_new_contact_fail'] = 'N&atilde;o foi poss&iacute;vel adicionar este contacto. Aten&ccedil;&atilde;o que o Nome, Apelido e endere&ccedil;o de e-mail v&aacute;lido s&atilde;o obrigat&oacute;rios.';
$lang['clients_no_invoice_listed'] = 'N&atilde;o h&aacute; contactos de';
$lang['clients_notes'] = 'Notas';
$lang['clients_phone'] = 'Telefone';
$lang['clients_postal'] = 'C&oacute;digo postal';
$lang['clients_province'] = 'Distrito';
$lang['clients_save_client'] = 'Guardar cliente';
$lang['clients_title'] = 'T&iacute;tulo';
$lang['clients_to'] = 'de';
$lang['clients_update_client'] = 'Actualizar cliente';
$lang['clients_website'] = 'Website';
$lang['clients_you_have'] = 'Tem ';

$lang['error_date_fill'] = 'Devem existir erros. Aten&ccedil;&atilde;o que a data deve estar no formato AAAA-MM-DD e que o valor tem que ser um n&uacute;mero. Por favor, tente novamente.';
$lang['error_date_format'] = 'A data deve estar no formato AAAA-MM-DD';
$lang['error_email_recipients'] = 'Por favor seleccionar pelo menos um destinat&aacute;rio para esta factura';
$lang['error_field_required'] = 'Este campo &eacute; obrigat&oacute;rio';
$lang['error_login_password'] = 'Fornecer uma senha, por favor';
$lang['error_login_username'] = 'Fornecer um nome de utilizador, por favor';
$lang['error_problem_editing'] = 'Foi encontrado um problema ao editar esta factura. Por favor reportar erro invoice_controller_edit';
$lang['error_problem_inserting'] = 'Problema ao inserir';
$lang['error_problem_saving'] = 'Foi encontrado um problema ao guardar a factura para envio.';
$lang['error_selection'] = 'A selec&ccedil;&atilde;o que fez n&atilde;o cont&eacute;m facturas.';

$lang['install_explain'] = 'O seu endere&ccedil;o de e-mail &eacute; usado tanto como &quot;nome de utilizador&quot; para entrar na sess&atilde;o, como para o envio de facturas, reinicializar senhas, etc. O nome do Contacto prim&aacute;rio &eacute; usado no campo &quot;de&quot; aquando do envio das facturas por e-mail.';
$lang['install_install'] = 'Instala&ccedil;&atilde;o';
$lang['install_welcome'] = 'Bem-vindo ao '.$lang['bambooinvoice_logo'].'.  Para proceder a instala&ccedil;&atilde;o, s&oacute; preciso de algumas informa&ccedil;&otilde;es suas.';

$lang['invoice_add_note'] = 'Inserir nota';
$lang['invoice_all_clients'] = 'Todos';
$lang['invoice_all_invoices'] = 'Todas';
$lang['invoice_amount'] = 'Valor';
$lang['invoice_amount_item'] = 'Valor';
$lang['invoice_amount_error'] = 'Insira um valor, por favor';
$lang['invoice_amount_numbers_only'] = 'Somente n&uacute;meros, por favor';
$lang['invoice_amount_paid'] = 'Valor pago';
$lang['invoice_amount_outstanding'] = 'Valor por pagar';
$lang['invoice_bill_to'] = '';
$lang['invoice_client'] = 'Cliente';
$lang['invoice_client_id'] = 'C&oacute;digo do cliente';
$lang['invoice_closed'] = 'Paga(s)';
$lang['invoice_comment'] = 'Nota';
$lang['invoice_comment_success'] = 'Nota adicionada com sucesso, pode rever abaixo.';
$lang['invoice_contact_add'] = 'N&atilde;o h&aacute; contactos dispon&iacute;veis para mandar esta factura. Para adicionar, use o';
$lang['invoice_date_issued'] = 'Data de emiss&atilde;o';
$lang['invoice_date_issued_full'] = 'Data de emiss&atilde;o (no formato AAAA-MM-DD)';
$lang['invoice_date_paid_full'] = 'Data de pagamento (no formato AAAA-MM-DD)';
$lang['invoice_email_demo'] = 'Aten&ccedil;&atilde;o que a fim de evitar abuso desta demo, o e-mail <em>n&atilde;o</em> ser&aacute; enviado. Para ver uma c&oacute;pia do anexo PDF, seleccione &ldquo;Gerar PDF&rdquo; no menu.';
$lang['invoice_email_invoice_to'] = 'Enviar factura por e-mail para';
$lang['invoice_email_message'] = 'Enviar mensagem por e-mail';
$lang['invoice_email_no_recipient'] = 'Por favor, volte atr&aacute;s e seleccione para quem esta factura deve ser enviada.';
$lang['invoice_email_success'] = 'Factura enviada por e-mail com sucesso. Pode verificar o hist&oacute;rico desta factura abaixo.';
$lang['invoice_export_to'] = 'Exportar a(s) factura(s) para';
$lang['invoice_generated_by'] = 'Factura gerada por';
$lang['invoice_history_comments'] = 'Hist&oacute;rico da factura &amp; notas internas';
$lang['invoice_item'] = 'Item';
$lang['invoice_invoice'] = 'Factura';
$lang['invoice_new_item'] = 'Novo item';
$lang['invoice_invoice_delete_success'] = 'Factura apagada com sucesso';
$lang['invoice_invoice_edit_success'] = 'Factura editada com sucesso';
$lang['invoice_is_tax_exempt'] = 'e isenta de imposto';
$lang['invoice_last_used'] = '&uacute;ltimo n&uacute;mero usado ';
$lang['invoice_new_invoice'] = 'Nova factura';
$lang['invoice_new_invoice_error'] = 'Erro em Nova Factura';
$lang['invoice_new_invoice_to'] = 'Nova factura para';
$lang['invoice_no_payments_entered'] = 'N&atilde;o houve nenhum pagamento desta factura. Para realizar um, use a op&ccedil;&atilde;o &quot;Inserir pagamento&quot; do menu.';
$lang['invoice_not_sent'] = 'A factura ainda n&atilde;o foi enviada para o cliente. Para enviar esta factura, use a op&ccedil;&atilde;o &quot;Enviar factura&quot; do menu.';
$lang['invoice_not_taxable'] = 'Isento de impostos';
$lang['invoice_not_unique'] = 'Este n&uacute;mero de factura n&atilde;o &eacute; &uacute;nico';
$lang['invoice_note'] = 'Notas';
$lang['invoice_note_max_chars'] = '(m&aacute;x. 255 caracteres)';
$lang['invoice_no_invoice_match'] = 'N&atilde;o existe nenhuma factura no sistema que corresponda a esses crit&eacute;rios';
$lang['invoice_number'] = 'N&uacute;mero da factura';
$lang['invoice_open'] = 'Por pagar';
$lang['invoice_or'] = 'ou';
$lang['invoice_or_new_client'] = 'ou indique um novo cliente';
$lang['invoice_overdue'] = 'Vencidas';
$lang['invoice_overdue_invoices'] = 'factura(s) vencida(s)';
$lang['invoice_payment_enter'] = 'Inserir pagamento de';
$lang['invoice_payment_history'] = 'Hist&oacute;rico de pagamento';
$lang['invoice_payment_success'] = 'Pagamento de factura com sucesso.';
$lang['invoice_payment_term'] = 'Condi&ccedil;&otilde;es de pagamento';
$lang['invoice_premenently_delete'] = 'Est&aacute; prestes a <strong class="error">apagar permanentemente</strong> a factura';
$lang['invoice_problem_creating'] = 'Houve um problema a inserir a factura.';
$lang['invoice_quantity'] = 'Quantidade';
$lang['invoice_return_invoice_view'] = 'voltar ao vizualizador de facturas';
$lang['invoice_save_edited_invoice'] = 'Actualizar factura';
$lang['invoice_select_client'] = 'Escolha o cliente';
$lang['invoice_send_to'] = 'Enviar esta factura para';
$lang['invoice_sent_to'] = 'Factura enviada para';
$lang['invoice_status'] = 'Estado';
$lang['invoice_summary'] = 'Sum&aacute;rio';
$lang['invoice_sure_delete'] = 'Tem certeza que quer fazer isto? ';
$lang['invoice_tax1_description'] = 'Taxa do Imposto1';
$lang['invoice_tax1_rate'] = 'Taxa de Imposto1';
$lang['invoice_tax2_description'] = 'Taxa do Imposto2';
$lang['invoice_tax2_rate'] = 'Taxa de Imposto2';
$lang['invoice_tax_exempt'] = 'Nota: Este cliente est&aacute; isento de impostos';
$lang['invoice_tax_status'] = 'Estado do imposto';
$lang['invoice_taxable'] = 'Pass&iacute;vel de impostos';
$lang['invoice_there_are_currently'] = 'Existem';
$lang['invoice_total'] = 'Total';
$lang['invoice_work_description'] = 'Descri&ccedil;&atilde;o do trabalho';
$lang['invoice_you_may_now'] = 'Agora pode';
$lang['invoice_you'] = 'Voc&ecirc;';

$lang['login_allow_login'] = 'Inserir nova conta de administrador';
$lang['login_caps_lock'] = 'Assegure-se que o <em>Caps Lock</em> n&atilde;o est&aacute; activo';
$lang['login_forgot_password'] = 'Senha esquecida';
$lang['login_login'] = 'Entrar';
$lang['login_logout'] = 'Sair';
$lang['login_logout_confirm'] = 'Est&aacute; prestes a sair. Tem a certeza?';
$lang['login_logout_success1'] = "Saiu com sucesso. Se quiser, pode";
$lang['login_logout_success2'] = 'entrar de novo';
$lang['login_password'] = 'Senha';
$lang['login_password_confirm'] = 'Confirmar senha';
$lang['login_password_email'] = "pode enviar a sua senha para o endere&ccedil;o de e-mail registado. Caso a tenha esquecido e a deseje reiniciar, preencha o formul&aacute;rio abaixo";
$lang['login_password_email1'] = 'Altera&ccedil;&atilde;o de senha com sucesso. A nova senha e';
$lang['login_password_email2'] = 'e agora pode ser usada para';
$lang['login_password_fail'] = "Algo correu mal. Sei que este n&atilde;o e um erro muito &uacute;til, mas aparentemente ser&aacute; necess&aacute;ria uma depura&ccedil;&atilde;o";
$lang['login_password_reset_demo'] = 'Para a demo, isto est&aacute; desligado, mas teria recebido um e-mail com as informa&ccedil;&otilde;es da reinicializa&ccedil;&atilde;o.';
$lang['login_password_reset_disabled'] = 'Para a demo, a reinicializa&ccedil;&atilde;o da senha est&aacute; desligada.';
$lang['login_password_reset_email1'] = 'Algu&eacute;m (presumivelmente voc&ecirc;), pediu uma reinicializa&ccedil;&atilde;o da senha de acesso ao BambooInvoice.';
$lang['login_password_reset_email2'] = 'Para a reiniciar agora, use esta liga&ccedil;&atilde;o para aceder ao nosso website:';
$lang['login_password_reset_email3'] = "Se n&atilde;o fez este pedido, simplesmente desconsidere este e-mail, e pedimos desculpas por incomod&aacute;-lo.";
$lang['login_password_reset_title'] = 'Senha de acesso ao BambooInvoice reinicializada';
$lang['login_password_reset_unable'] = 'N&atilde;o foi poss&iacute;vel reinicializar sua senha. Por favor tente novamente.';
$lang['login_password_sent'] = 'A confirma&ccedil;&atilde;o da altera&ccedil;&atilde;o da senha foi enviada por e-mail para';
$lang['login_password_submit'] = 'Enviar senha';
$lang['login_password_success'] = 'Senha alterada com sucesso, e foi enviada por e-mail';
$lang['login_remember_me'] = 'Lembrar de mim';
$lang['login_username'] = 'Nome de utilizador';
$lang['login_wrong_password'] = 'O nome de utilizador e/ou a senha n&atilde;o foi encontrado ou est&aacute; errado. Tente de novo por favor.';

$lang['menu_accounts'] = 'Contas';
$lang['menu_bugs'] = 'Erros';
$lang['menu_catchphrase'] = 'Simples,<br />Bonito,<br />C&oacute;digo aberto,<br />Factura&ccedil;&atilde;o online';
$lang['menu_catchphrase_nobreak'] = 'Simples, Bonito, C&oacute;digo aberto, Factura&ccedil;&atilde;o online';
$lang['menu_changelog'] = 'Registo das altera&ccedil;&otilde;es';
$lang['menu_clients'] = 'Clientes';
$lang['menu_credits'] = 'Cr&eacute;ditos';
$lang['menu_delete_invoice'] = 'Apagar factura';
$lang['menu_duplicate_invoice'] = 'Factura duplicada';
$lang['menu_did_you_know'] = 'Sabia?';
$lang['menu_edit_invoice'] = 'Editar factura';
$lang['menu_email_invoice'] = 'Enviar factura';
$lang['menu_enter_payment'] = 'Inserir pagamento';
$lang['menu_faq'] = 'Perguntas frequentes';
$lang['menu_generate_pdf'] = 'Gerar PDF';
$lang['menu_help'] = 'Ajuda';
$lang['menu_invoice_summary'] = 'Facturas';
$lang['menu_private_note'] = 'Nota interna';
$lang['menu_invoices'] = 'Facturas';
$lang['menu_logout'] = 'Sair';
$lang['menu_new_invoice'] = 'Nova factura';
$lang['menu_print_invoice'] = 'Imprimir factura';
$lang['menu_reports'] = 'Relat&oacute;rios';
$lang['menu_roadmap'] = 'Planos para o futuro';
$lang['menu_root_system'] = 'Menu principal';
$lang['menu_see_also'] = 'Ver tamb&eacute;m';
$lang['menu_settings'] = 'Defini&ccedil;&otilde;es';
$lang['menu_utilties'] = 'Utilit&aacute;rios';

$lang['notice_english_only'] = 'Available in English Only'; // to be translated
$lang['notice_generated_by'] = 'Gerado por';

$lang['reports_back_to_reports'] = 'voltar aos relat&oacute;rios';
$lang['reports_collected'] = 'compilado';
$lang['reports_end_date'] = 'Data final (aaaa-mm-dd)';
$lang['reports_first_quarter'] = '1.&ordm; trimestre';
$lang['reports_fourth_quarter'] = '4.&ordm; trimestre';
$lang['reports_generate_report'] = 'Gerar relat&oacute;rio';
$lang['reports_invoices_issued_year'] = 'factura(s) emitida(s) este ano';
$lang['reports_legend'] = 'Legenda';
$lang['reports_second_quarter'] = '2.&ordm; trimestre';
$lang['reports_start_date'] = 'Data inicial (aaaa-mm-dd)';
$lang['reports_third_quarter'] = '3.&ordm; trimestre';
$lang['reports_year_to_date'] = 'Ano at&eacute; hoje';
$lang['reports_no_data'] = 'N&atildeo existem dados nesse per&iacuteodo.';
$lang['reports_yearly_income'] = 'Proveitos anuais';

$lang['settings_account_settings'] = 'Empresa';
$lang['settings_invoice_settings'] = 'Facturas';
$lang['settings_advanced_settings'] = 'Avan&ccedil;adas';

$lang['settings_company_name'] = 'Nome da empresa';
$lang['settings_currency_symbol'] = 'S&iacute;mbolo da moeda';
$lang['settings_currency_type'] = 'Abreviatura da moeda';
$lang['settings_days_payment_due'] = 'Prazo de pagamento';
$lang['settings_default_note'] = 'Nota padr&atilde;o da factura';
$lang['settings_display_branding'] = 'Mostrar rodap&eacute; BambooINVOICE';
$lang['settings_logo'] = 'Log&oacute;tipo';
$lang['settings_modify_fail'] = 'Foi encontrado um problema ao alterar as suas defini&ccedil;&otilde;es';
$lang['settings_modify_success'] = 'Defini&ccedil;&otilde;es alteradas com sucesso';
$lang['settings_note_max_chars'] = '(m&aacute;x. 255 caracteres)';
$lang['settings_primary_contact'] = 'Contacto prim&aacute;rio';
$lang['settings_primary_email'] = 'Endere&ccedil;o de e-mail';
$lang['settings_save_settings'] = 'Guardar defini&ccedil;&otilde;es';
$lang['settings_save_invoices'] = 'Guardar facturas';
$lang['settings_save_invoices_warning'] = '<strong>Aviso:</strong> Desligar esta op&ccedil;&atilde;o ir&aacute; remover todas as facturas gravadas.';
$lang['settings_settings_default'] = 'Estas s&atilde;o as defini&ccedil;&otilde;es por omiss&atilde;o que o';
$lang['settings_short_language'] = 'pt';
$lang['settings_tax_code'] = 'N&uacute;mero de contribuinte';
$lang['settings_will_use'] = 'usar&aacute; quando inserir facturas ou clientes';

$lang['utilities_download_backup'] = 'Download da c&oacute;pia de seguran&ccedil;a';
$lang['utilities_automatic_version_check'] = 'Procurar novas vers&otilde;es';
$lang['utilities_phpinfo'] = 'Informa&ccedil;&atilde;o PHP';
$lang['utilities_phpinfo_not_available'] = 'Esta funcionalidade n&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel na demo.';
$lang['utilities_new_version_available'] = "Esta dispon&iacute;vel uma nova vers&atilde;o do BambooInvoice. "; // space after period
$lang['utilities_up_to_date'] = "Est&aacute; a usar a vers&atilde;o mais actual do BambooINVOICE.";
$lang['utilities_connection_failed'] = "A liga&ccedil;&atilde;o a http://bambooinvoice.org n&atilde;o se efectuou.";
$lang['utilities_version_check'] = "Procurar novas vers&otilde;es";
$lang['utilities_version_undetermined'] = "O estado das vers&otilde;es n&atilde;o pode ser determinado.";

$lang['menu_did_you_know_quotes'] = array(
					"BambooINVOICE tem foruns em forums.bambooinvoice.org para suporte, pedidos de novas funcionalidades, e para conversa.",
					"BambooINVOICE &eacute; publicado usando a licen&ccedil;a GPL.",
					"As defini&ccedil;&otilde;es podem ser alteradas a qualquer momento na op&ccedil;&atilde;o &ldquo;Defini&ccedil;&otilde;es&rdquo; do menu principal.",
					"O ficheiro de ajuda cresce diariamente.  Visite BambooINVOICE.org para a vers&atilde;o mais recente!",
					"Pode inserir um cliente novo na op&ccedil;&atilde;o &ldquo;Clientes&rdquo; do menu principal ou imediatamente antes de inserir uma factura!",
					"Uma haste de bambu de um sistema bem enraizado alcan&ccedil;a geralmente a altura m&aacute;xima em apenas um ano!",
					"A longa vida da planta de bambu &eacute; a raz&atilde;o de ser um s&iacute;mbolo Chin&ecirc;s de longa vida, e de amizade na &Iacute;ndia."
					);

?>
Return current item: BambooInvoice