Location: PHPKode > projects > BambooInvoice > bamboo_system_files/application/language/french/bamboo_lang.php
<?php  if (!defined('BASEPATH')) exit('No direct script access allowed');

$lang['accounts_admin_account_create_success'] = 'Compte administrateur créé avec succès';
$lang['accounts_admin_account_create_fail'] = 'Problème lors de la création du compte administrateur';
$lang['accounts_admin_account_delete_success'] = 'Compte administrateur supprimé avec succès';
$lang['accounts_admin_account_delete_fail'] = 'Problème lors de la suppression du compte administrateur';

$lang['actions_cancel'] = 'Annuler';
$lang['actions_change'] = 'Changer';
$lang['actions_create_invoice'] = 'Créer une facture';
$lang['actions_delete'] = 'Supprimer';
$lang['actions_edit'] = 'Modifier';
$lang['actions_required_fields'] = 'Champs requis';
$lang['actions_select_below'] = 'choisissez ci-dessous';

$lang['bambooinvoice_logo'] = '<span class=\'bamboo_invoice_bam\'>Bamboo</span><span class=\'bamboo_invoice_inv\'>Invoice</span>';
$lang['bambooinvoice_version'] = 'Version';

$lang['bambooinvoice_logo'] = '<span class=\'bamboo_invoice_bam\'>Bamboo</span><span class=\'bamboo_invoice_inv\'>Invoice</span>';
$lang['bambooinvoice_version'] = 'Version';
$lang['clients_add_contact'] = 'Ajouter un contact';
$lang['clients_address1'] = 'Ligne adresse 1';
$lang['clients_address2'] = 'Ligne adresse 2';
$lang['clients_assigned_to_them'] = 'factures leur étant attribuées. Vous allez <strong class="error">supprimer de façon permanente</strong> ce client, et <strong class="error">toutes ses factures</strong>. Êtes-vous certain de votre décision ?';
$lang['clients_cancel_add_contact'] = 'Annuler l\'ajout d\'un contact';
$lang['clients_city'] = 'Ville';
$lang['clients_client_has'] = 'Ce client a ';
$lang['clients_clients_registered'] = 'client(s) inscrit(s)';
$lang['clients_contact_add'] = 'Incapable d\'ajouter ce contact. Veuillez noter que le prénom, le nom et une adresse de courriel valide sont requis.';
$lang['clients_contact_delete_fail'] = 'Ne peux effacer ce contact.';
$lang['clients_contacts'] = 'Contacts';
$lang['clients_country'] = 'Pays';
$lang['clients_create_new_client'] = 'Créer un client';
$lang['clients_created'] = 'Créer un client';
$lang['clients_delete_all_invoices'] = 'Supprimer le client et toutes ses factures';
$lang['clients_delete_client'] = 'Supprimer le client';
$lang['clients_delete_contact'] = 'Supprimer le contact';
$lang['clients_deleted_error'] = 'Ne peux effacer client';
$lang['clients_deleted'] = 'Supprimer le client';
$lang['clients_edit_client'] = 'Modifier le client';
$lang['clients_edit_contact'] = 'Modifier le contact';
$lang['clients_edited'] = 'Client modifié avec succès';
$lang['clients_edited_contact_info'] = 'Modifier le contact';
$lang['clients_email'] = 'Courriel';
$lang['clients_first_name'] = 'Prénom';
$lang['clients_id'] = 'No. Client';
$lang['clients_last_name'] = 'Nom';
$lang['clients_name'] = 'Nom du client';
$lang['clients_notes'] = 'Notes';
$lang['clients_no_invoice_listed'] = 'Il n\'y a aucun contact présentement énuméré pour';
$lang['clients_new_contact_fail'] = 'Incapable d\'ajouter ce contact. Veuillez noter que le prénom, le nom et une adresse de courriel valide sont requis.';
$lang['clients_phone'] = 'Téléphone';
$lang['clients_postal'] = 'Code Postal';
$lang['clients_province'] = 'Province/État';
$lang['clients_save_client'] = 'Sauvegarder le client';
$lang['clients_to'] = 'à';
$lang['clients_update_client'] = 'Mettre à jour';
$lang['clients_website'] = 'Site Internet';
$lang['clients_you_have'] = 'Vous avez ';

$lang['error_date_fill'] = 'Il semble y avoir une erreur.  Veuillez noter la date doit respecter le format YYYY-MM-DD, et que la somme doit être un nombre. SVP, retournez et ré-essayez.';
$lang['error_date_format'] = 'La date doit respecter le format YYYY-MM-DD';
$lang['error_email_recipients'] = 'Veuillez sélectionner au moins un destinataire pour cet envoi';
$lang['error_field_required'] = 'Ce champ est requis';
$lang['error_login_password'] = 'Entrez un mot de passe';
$lang['error_login_username'] = 'Entrez un pseudonyme';
$lang['error_problem_editing'] = 'Il y a un problème à l\'édition de cette facture. Veuillez rapporter l\'erreur invoice_controller_edit';
$lang['error_problem_inserting'] = 'Problème à l\'insertion';
$lang['error_problem_saving'] = 'Il y a eu un problème à sauvegarder la facture avant de l\'expédier.';
$lang['error_selection'] = 'votre sélection ne contient pas de facture.';

$lang['invoice_add_note'] = 'Ajouter note';
$lang['invoice_all_clients'] = 'Tous les clients';
$lang['invoice_all_invoices'] = 'Toutes';
$lang['invoice_amount'] = 'Somme';
$lang['invoice_amount_item'] = 'Somme';
$lang['invoice_amount_error'] = 'Veuillez entrer un montant';
$lang['invoice_amount_numbers_only'] = 'Nombres seulement';
$lang['invoice_bill_to'] = 'Facturé à';
$lang['invoice_client'] = 'Client';
$lang['invoice_client_id'] = 'No. client';
$lang['invoice_closed'] = 'Fermée';
$lang['invoice_comment'] = 'Commentaire';
$lang['invoice_comment_success'] = 'Note ajouté avec succès, vous pouvez consulter les modifications ci-dessous.';
$lang['invoice_contact_add'] = 'Il n\'existe aucun contact disponible pour expédier cette facture. Pour en ajouter, utilisez le';
$lang['invoice_date_issued'] = 'Date émise';
$lang['invoice_date_issued_full'] = 'Date émise (en format YYYY-MM-DD)';
$lang['invoice_date_paid_full'] = 'Date payée (en format YYYY-MM-DD)';
$lang['invoice_email_demo'] = 'Veuillez noter que pour prévenir l\'abus de ce démo, les courriels <em>ne sont pas</em> envoyés. Pour consulter une copie du fichier PDF joint, sélectionnez &ldquo;générer facture&rdquo; dans le menu.';
$lang['invoice_email_invoice_to'] = 'Envoyer la facture par courriel à';
$lang['invoice_email_message'] = 'Corps du courriel';
$lang['invoice_email_no_recipient'] = 'Veuillez retourner et choisir à qui cette facture doit être expédiée.';
$lang['invoice_email_success'] = 'Facture expédiée avec succès. Vous pouvez consulter son historique ci-bas.';
$lang['invoice_export_to'] = 'Exporter les données vers';
$lang['invoice_generated_by'] = 'Facture produite près';
$lang['invoice_history_comments'] = 'Historique et commentaires';
$lang['invoice_invoice'] = 'Facture';
$lang['invoice_invoice_delete_success'] = 'Facture supprimée avec succès';
$lang['invoice_invoice_edit_success'] = 'Facture modifiée avec succès';
$lang['invoice_is_tax_exempt'] = 'est exempt de taxes';
$lang['invoice_item'] = 'Item'; // to be translated
$lang['invoice_last_used'] = 'dernier numéro utilisé ';
$lang['invoice_new_item'] = 'New Item'; // to be translated
$lang['invoice_new_invoice'] = 'Nouvelle facture';
$lang['invoice_new_invoice_error'] = 'Erreur sur la nouvelle facture';
$lang['invoice_new_invoice_to'] = 'Nouvelle facture à';
$lang['invoice_no_payments_entered'] = 'Aucun paiement n\'a été entré pour cette facture. Pour entrer un paiement, utilisez le lien &quot;Entrer paiement&quot; du menu.';
$lang['invoice_not_sent'] = 'Facture non encore expédiée au client. Pour envoyer cette facture, utilisez le lien &quot;Facture par courriel&quot; du menu.';
$lang['invoice_not_taxable'] = 'Non Taxable';
$lang['invoice_not_unique'] = 'Ce numéro de facture n\'est pas unique';
$lang['invoice_note'] = 'Note de la facture';
$lang['invoice_note_max_chars'] = '(max 255 charactères)';
$lang['invoice_no_invoice_match'] = 'Il n\'y a aucune facture dans le système qui réponds à ces critères';
$lang['invoice_number'] = 'Numéro de facture';
$lang['invoice_open'] = 'Ouverte';
$lang['invoice_or'] = 'ou';
$lang['invoice_or_new_client'] = 'ou entrer un nouveau client';
$lang['invoice_overdue'] = 'En souffrance';
$lang['invoice_overdue_invoices'] = 'facture(s) en souffrance';
$lang['invoice_payment_enter'] = 'Entrer un paiement pour';
$lang['invoice_payment_history'] = 'Historique de paiement';
$lang['invoice_payment_success'] = 'Paiement entré avec succès.';
$lang['invoice_payment_term'] = 'Termes';
$lang['invoice_premenently_delete'] = 'Vous allez <strong class="error">supprimer de façon permanente</strong> cette facture';
$lang['invoice_problem_creating'] = 'Il y a eu un problème à créer cette facture.';
$lang['invoice_quantity'] = 'Quantité';
$lang['invoice_return_invoice_view'] = 'retourner à la consultation de facture';
$lang['invoice_save_edited_invoice'] = 'Sauvegarder les modifications';
$lang['invoice_select_client'] = 'Choisir un client';
$lang['invoice_send_to'] = 'Expédier cette facture à';
$lang['invoice_sent_to'] = 'Facture expédiée à';
$lang['invoice_status'] = 'Statut';
$lang['invoice_summary'] = 'Sommaire';
$lang['invoice_sure_delete'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir ceci ? ';
$lang['invoice_tax1_description'] = 'Nom de la taxe 1';
$lang['invoice_tax1_rate'] = 'Taux de la taxe 1';
$lang['invoice_tax2_description'] = 'Nom de la taxe 2';
$lang['invoice_tax2_rate'] = 'Taux de la taxe 2';
$lang['invoice_tax_exempt'] = 'Note: Ce client est exempt de taxe(s)';
$lang['invoice_tax_status'] = 'Statut de taxe';
$lang['invoice_taxable'] = 'Taxable';
$lang['invoice_there_are_currently'] = 'Il y a actuellement';
$lang['invoice_total'] = 'Total';
$lang['invoice_work_description'] = 'Description du travail';
$lang['invoice_you_may_now'] = 'Vous pouvez maintenant';
$lang['invoice_you'] = 'You';

$lang['login_allow_login'] = 'Ajouter un nouveau compte administrateur'; 
$lang['login_caps_lock'] = 'Assurez vous que votre bouton <em>MAJUSCULES</em> n\'est pas enfoncé';
$lang['login_forgot_password'] = 'Mot de passe oublié';
$lang['login_login'] = 'Authentification';
$lang['login_logout'] = 'Quitter';
$lang['login_logout_confirm'] = 'Vous vous apprêtez à quitter. Êtes-vous certain ??';
$lang['login_logout_success1'] = "Vous avez quitté avec succès. Si vous le désirez, vous pouvez";
$lang['login_logout_success2'] = 'vous ré-authentifier';
$lang['login_password'] = 'Mot de passe';
$lang['login_password_confirm'] = 'Confirmer le mot de passe';
$lang['login_password_email'] = 'peut expédier votre mot de passe à l\'adresse de courriel utilisée lorsque vous vous êtes enregistré. Si vous avez oublié votre mot de passe et désirez qu\'il soit recréé, remplissez ce formulaire.';
$lang['login_password_email1'] = 'Votre mot de passe a été changé avec succès. Il est maintenant';
$lang['login_password_email2'] = 'et peut être utilisé pour';
$lang['login_password_fail'] = "Il y a eu un problème. Je suis conscient que ceci n\'est pas très approprié comme message... On a besoin de débuggage je croie";
$lang['login_password_reset_demo'] = 'Pour le démo, ceci est désactivé, cependant, vous auriez dû à ce point avoir reçu un courriel avec les nouvelles informations.';
$lang['login_password_reset_disabled'] = 'Pour le démo, le changement de mot de passe n\'est pas activé.';
$lang['login_password_reset_email1'] = 'Quelqu\'un (vous sans doute), avez requis un changement de mot de passe pour votre compte BambooInvoice.';
$lang['login_password_reset_email2'] = 'Pour activer le changement, cliquez ce lien vers notre site:';
$lang['login_password_reset_email3'] = "Si vous n\'avez pas initié cette demande, oubliez simplement ce courriel. Nous regrettons ce dérangement.";
$lang['login_password_reset_title'] = 'Changement de mot de passe BambooInvoice';
$lang['login_password_reset_unable'] = 'Impossible de changer votre mot de passe. Ré-essayez.';
$lang['login_password_sent'] = 'Votre confirmation de changement de mot de passe a été expédié à';
$lang['login_password_submit'] = 'Envoie de mot de passe';
$lang['login_password_success'] = 'Votre mot de passe a été changé et envoyé par courriel.';
$lang['login_remember_me'] = 'Souvenez-vous de moi';
$lang['login_username'] = 'Courriel';
$lang['login_wrong_password'] = 'Désolé. Cette combinaison pseudonyme/mot de passe ne peut être trouvée ou est erronée. Ré-essayez.';

$lang['menu_bugs'] = 'Bogues';
$lang['menu_catchphrase'] = 'Simple,<br />Magnifique,<br />Logiciel libre,<br />Facture en ligne';
$lang['menu_catchphrase_nobreak'] = 'Simple, Magnifique, Logiciel libre, Facture en ligne';
$lang['menu_changelog'] = 'Changelog';
$lang['menu_clients'] = 'Clients';
$lang['menu_credits'] = 'Crédits';
$lang['menu_delete_invoice'] = 'Supprimer';
$lang['menu_duplicate_invoice'] = 'Duplicata de facture';
$lang['menu_did_you_know'] = 'Saviez-vous ?';
$lang['menu_edit_invoice'] = 'Modifier';
$lang['menu_email_invoice'] = 'Facture -> courriel';
$lang['menu_enter_payment'] = 'Entrer un paiement';
$lang['menu_faq'] = 'Foire aux questions';
$lang['menu_generate_pdf'] = 'Générer PDF';
$lang['menu_help'] = 'Aide';
$lang['menu_invoice_summary'] = 'Les factures';
$lang['menu_invoices'] = 'Factures';
$lang['menu_logout'] = 'Quitter';
$lang['menu_new_invoice'] = 'Nouvelle facture';
$lang['menu_print_invoice'] = 'Imprimer';
$lang['menu_private_note'] = 'Note privé';
$lang['menu_reports'] = 'Rapports';
$lang['menu_roadmap'] = 'Évolution';
$lang['menu_root_system'] = 'Racine';
$lang['menu_see_also'] = 'Voyez aussi';
$lang['menu_settings'] = 'Paramètres';
$lang['menu_utilties'] = 'Utilities';

$lang['notice_english_only'] = 'Disponible en anglais seulement'; 
$lang['notice_generated_by'] = 'Généré par';

$lang['reports_back_to_reports'] = 'retourner aux rapports';
$lang['reports_collected'] = 'amassé';
$lang['reports_end_date'] = 'Date de fin (yyyy-mm-dd)';
$lang['reports_first_quarter'] = '1er trimestre';
$lang['reports_fourth_quarter'] = '4ième trimestre';
$lang['reports_generate_report'] = 'Générer le rapport';
$lang['reports_invoices_issued_year'] = 'factures émises cette année';
$lang['reports_legend'] = 'Légende';
$lang['reports_second_quarter'] = '2ième trimestre';
$lang['reports_start_date'] = 'Date de début (yyyy-mm-dd)';
$lang['reports_third_quarter'] = '3ième trimestre';
$lang['reports_year_to_date'] = 'Cummulatif de l\'année';
$lang['reports_no_data'] = 'There is no data available for those dates.'; // to be translated
$lang['reports_yearly_income'] = 'Revenus annuels';

$lang['settings_account_settings'] = 'Paramètres de compte';
$lang['settings_invoice_settings'] = 'Paramètres de facture';
$lang['settings_advanced_settings'] = 'Paramètres avancés';
$lang['settings_company_name'] = 'Nom de compagnie';
$lang['settings_currency_symbol'] = 'Symbole monétaire';
$lang['settings_currency_type'] = 'Identification de la devise';
$lang['settings_days_payment_due'] = 'En souffrance après (en jours)';
$lang['settings_default_note'] = 'Note par défaut pour les factures';
$lang['settings_display_branding'] = "Stigmatiser de BambooInvoice d'affichage";
$lang['settings_logo'] = 'Logo';
$lang['settings_modify_fail'] = 'Un problème a été rencontré lors de la modification de vos paramètres';
$lang['settings_modify_success'] = 'Paramètres modifiés avec succès';
$lang['settings_note_max_chars'] = '(max 255 caractères)';
$lang['settings_primary_contact'] = 'Contact primaire';
$lang['settings_primary_email'] = 'Courriel contact primaire';
$lang['settings_primary_email_message'] = 'Changing this email will also change the email you use to login with.'; // TO BE TRANSLATED
$lang['settings_save_settings'] = 'Sauvegarder les paramètres';
$lang['settings_save_invoices'] = 'Sauvegarder Facture';
$lang['settings_save_invoices_warning'] = '<strong>Attention:</strong> Décocher ce paramètrage supprimera toutes factures actuellement sauvegardées.'; 
$lang['settings_settings_default'] = 'Ces paramètres sont les valeurs par défaut';
$lang['settings_short_language'] = 'fr';
$lang['settings_tax_code'] = 'Votre numéro de taxe';
$lang['settings_will_use'] = 'sera utilisé lors de la génération des factures ou clients.';

$lang['utilities_download_backup'] = 'Télécharger la sauvegarde';
$lang['utilities_automatic_version_check'] = 'Automatiquement vérifier les nouvelles versions';
$lang['utilities_phpinfo'] = 'PHP info';
$lang['utilities_phpinfo_not_available'] = 'Cette fonctionnalité n\'est pas disponible dans la version Demo.';
$lang['utilities_new_version_available'] = "Une nouvelle version de BambooInvoice est actuellement disponible. ";
$lang['utilities_up_to_date'] = "Vous utilisez la version la plus récente de BambooInvoice.";
$lang['utilities_connection_failed'] = "La connexion à http://bambooinvoice.org n\'a pu être établie.";
$lang['utilities_version_check'] = "Nouvelle version détécté";
$lang['utilities_version_undetermined'] = "La version n\'a pu être determiné.";

$lang['menu_did_you_know_quotes'] = array(
					"BambooINVOICE est sous licence GPL.",
					"Vos paramètres peuvent être modifiés à tout moment par le menu &ldquo;Paramètres&rdquo;.",
					"Les textes d\'aide se complètent chaque jours. Visitez BambooINVOICE.org pour la dernière version!",
					"Vous pouvez créer un nouveau client par le menu &ldquo;clients&rdquo;, ou immédiatement avant d\'émettre une facture!",
					"Un seul plan de bamboo établi d\'un réseau racinaire atteint la maturité en seulement un an!",
					"La longue vie du bamboo &rsquo; en fait le symbole chinois de la longévité... En Inde, un symbole d'amitié."
					);

?>
Return current item: BambooInvoice