Location: PHPKode > projects > B2BSuite > catalog/includes/languages/espanol.php
<?php
/*
  $Id: espanol.php-rc2a + b2b-1.0 2009-01-20 studiosacchetti$

  osCommerce, Open Source E-Commerce Solutions
  http://www.oscommerce.com

  Copyright (c) 2009 osCommerce

  Released under the GNU General Public License
	Contribution B2BSuite
	handled by Walter Tosolini (http://www.caneblu.com)
	and studiosacchetti
*/

// look in your $PATH_LOCALE/locale directory for available locales
// or type locale -a on the server.
// Examples:
// on RedHat try 'es_ES'
// on FreeBSD try 'es_ES.ISO_8859-1'
// on Windows try 'sp', or 'Spanish'
@setlocale(LC_TIME, 'es_ES.ISO_8859-1');

define('DATE_FORMAT_SHORT', '%d/%m/%Y');  // this is used for strftime()
define('DATE_FORMAT_LONG', '%A %d %B, %Y'); // this is used for strftime()
define('DATE_FORMAT', 'd/m/Y');  // this is used for date()
define('DATE_TIME_FORMAT', DATE_FORMAT_SHORT . ' %H:%M:%S');

////
// Return date in raw format
// $date should be in format mm/dd/yyyy
// raw date is in format YYYYMMDD, or DDMMYYYY
function tep_date_raw($date, $reverse = false) {
  if ($reverse) {
    return substr($date, 0, 2) . substr($date, 3, 2) . substr($date, 6, 4);
  } else {
    return substr($date, 6, 4) . substr($date, 3, 2) . substr($date, 0, 2);
  }
}

// if USE_DEFAULT_LANGUAGE_CURRENCY is true, use the following currency, instead of the applications default currency (used when changing language)
define('LANGUAGE_CURRENCY', 'EUR');

// Global entries for the <html> tag
define('HTML_PARAMS','dir="LTR" lang="es"');

// charset for web pages and emails
define('CHARSET', 'iso-8859-1');

// page title
define('TITLE', STORE_NAME);

// header text in includes/header.php
define('HEADER_TITLE_CREATE_ACCOUNT', 'Crear Cuenta');
define('HEADER_TITLE_MY_ACCOUNT', 'Mi Cuenta');
define('HEADER_TITLE_CART_CONTENTS', 'Ver Cesta');
define('HEADER_TITLE_CHECKOUT', 'Realizar Pedido');
define('HEADER_TITLE_TOP', 'Inicio');
define('HEADER_TITLE_CATALOG', 'Cat&aacute;logo');
define('HEADER_TITLE_LOGOFF', 'Salir');
define('HEADER_TITLE_LOGIN', 'Entrar');

// footer text in includes/footer.php
define('FOOTER_TEXT_REQUESTS_SINCE', 'peticiones desde');

// text for gender
define('MALE', 'Var&oacute;n');
define('FEMALE', 'Mujer');
define('MALE_ADDRESS', 'Sr.');
define('FEMALE_ADDRESS', 'Sra.');

// text for date of birth example
define('DOB_FORMAT_STRING', 'dd/mm/aaaa');

// categories box text in includes/boxes/categories.php
define('BOX_HEADING_CATEGORIES', 'Categorias');

// manufacturers box text in includes/boxes/manufacturers.php
define('BOX_HEADING_MANUFACTURERS', 'Fabricantes');

// whats_new box text in includes/boxes/whats_new.php
define('BOX_HEADING_WHATS_NEW', 'Novedades');

// quick_find box text in includes/boxes/quick_find.php
define('BOX_HEADING_SEARCH', 'B&uacute;squeda R&aacute;pida');
define('BOX_SEARCH_TEXT', 'Use palabras clave para encontrar el producto que busca.');
define('BOX_SEARCH_ADVANCED_SEARCH', 'B&uacute;squeda Avanzada');

// specials box text in includes/boxes/specials.php
define('BOX_HEADING_SPECIALS', 'Ofertas');

// reviews box text in includes/boxes/reviews.php
define('BOX_HEADING_REVIEWS', 'Comentarios');
define('BOX_REVIEWS_WRITE_REVIEW', 'Escriba un comentario para este producto');
define('BOX_REVIEWS_NO_REVIEWS', 'En este momento, no hay ningun comentario');
define('BOX_REVIEWS_TEXT_OF_5_STARS', '%s de 5 Estrellas!');

// shopping_cart box text in includes/boxes/shopping_cart.php
define('BOX_HEADING_SHOPPING_CART', 'Compras');
define('BOX_SHOPPING_CART_EMPTY', '0 productos');

// order_history box text in includes/boxes/order_history.php
define('BOX_HEADING_CUSTOMER_ORDERS', 'Mis Pedidos');

// best_sellers box text in includes/boxes/best_sellers.php
define('BOX_HEADING_BESTSELLERS', 'Los Mas Vendidos');
define('BOX_HEADING_BESTSELLERS_IN', 'Los Mas Vendidos en <br>&nbsp;&nbsp;');

// notifications box text in includes/boxes/products_notifications.php
define('BOX_HEADING_NOTIFICATIONS', 'Notificaciones');
define('BOX_NOTIFICATIONS_NOTIFY', 'Notifiqueme de cambios a <b>%s</b>');
define('BOX_NOTIFICATIONS_NOTIFY_REMOVE', 'No me notifique de cambios a <b>%s</b>');

// manufacturer box text
define('BOX_HEADING_MANUFACTURER_INFO', 'Fabricante');
define('BOX_MANUFACTURER_INFO_HOMEPAGE', 'P&aacute;gina de %s');
define('BOX_MANUFACTURER_INFO_OTHER_PRODUCTS', 'Otros productos');

// languages box text in includes/boxes/languages.php
define('BOX_HEADING_LANGUAGES', 'Idiomas');

// currencies box text in includes/boxes/currencies.php
define('BOX_HEADING_CURRENCIES', 'Monedas');

// information box text in includes/boxes/information.php
define('BOX_HEADING_INFORMATION', 'Informaci&oacute;n');
define('BOX_INFORMATION_PRIVACY', 'Confidencialidad');
define('BOX_INFORMATION_CONDITIONS', 'Condiciones de uso');
define('BOX_INFORMATION_SHIPPING', 'Envios/Devoluciones');
define('BOX_INFORMATION_CONTACT', 'Contactenos');

// tell a friend box text in includes/boxes/tell_a_friend.php
define('BOX_HEADING_TELL_A_FRIEND', 'D&iacute;selo a un Amigo');
define('BOX_TELL_A_FRIEND_TEXT', 'Env&iacute;a esta pagina a un amigo con un comentario.');

// checkout procedure text
define('CHECKOUT_BAR_DELIVERY', 'entrega');
define('CHECKOUT_BAR_PAYMENT', 'pago');
define('CHECKOUT_BAR_CONFIRMATION', 'confirmaci&oacute;n');
define('CHECKOUT_BAR_FINISHED', 'finalizado!');

// pull down default text
define('PULL_DOWN_DEFAULT', 'Seleccione');
define('TYPE_BELOW', 'Escriba Debajo');

// javascript messages
define('JS_ERROR', 'Hay errores en su formulario!\nPor favor, haga las siguientes correciones:\n\n');

define('JS_REVIEW_TEXT', '* Su \'Comentario\' debe tener al menos ' . REVIEW_TEXT_MIN_LENGTH . ' letras.\n');
define('JS_REVIEW_RATING', '* Debe evaluar el producto sobre el que opina.\n');

define('JS_ERROR_NO_PAYMENT_MODULE_SELECTED', '* Por favor seleccione un m&eacute;todo de pago para su pedido.\n');

define('JS_ERROR_SUBMITTED', 'Ya ha enviado el formulario. Pulse Aceptar y espere a que termine el proceso.');

define('ERROR_NO_PAYMENT_MODULE_SELECTED', 'Por favor seleccione un m&eacute;todo de pago para su pedido.');

define('CATEGORY_COMPANY', 'Empresa');
define('CATEGORY_PERSONAL', 'Personal');
define('CATEGORY_ADDRESS', 'Direcci&oacute;n');
define('CATEGORY_CONTACT', 'Contacto');
define('CATEGORY_OPTIONS', 'Opciones');
define('CATEGORY_PASSWORD', 'Contrase&ntilde;a');

define('ENTRY_COMPANY', 'Empresa:');
define('ENTRY_COMPANY_ERROR', '');
define('ENTRY_COMPANY_TEXT', '');
define('ENTRY_GENDER', 'Sexo:');
define('ENTRY_GENDER_ERROR', 'Por favor seleccione una opci&oacute;n.');
define('ENTRY_GENDER_TEXT', '*');
define('ENTRY_FIRST_NAME', 'Nombre:');
define('ENTRY_FIRST_NAME_ERROR', 'Su Nombre debe tener al menos ' . ENTRY_FIRST_NAME_MIN_LENGTH . ' letras.');
define('ENTRY_FIRST_NAME_TEXT', '*');
define('ENTRY_LAST_NAME', 'Apellidos:');
define('ENTRY_LAST_NAME_ERROR', 'Sus apellidos deben tener al menos ' . ENTRY_LAST_NAME_MIN_LENGTH . ' letras.');
define('ENTRY_LAST_NAME_TEXT', '*');
define('ENTRY_DATE_OF_BIRTH', 'Fecha de Nacimiento:');
define('ENTRY_DATE_OF_BIRTH_ERROR', 'Su fecha de nacimiento debe tener este formato: DD/MM/AAAA (p.ej. 21/05/1970)');
define('ENTRY_DATE_OF_BIRTH_TEXT', '* (p.ej. 21/05/1970)');
define('ENTRY_EMAIL_ADDRESS', 'E-Mail:');
define('ENTRY_EMAIL_ADDRESS_ERROR', 'Su direcci&oacute;n de E-Mail debe tener al menos ' . ENTRY_EMAIL_ADDRESS_MIN_LENGTH . ' letras.');
define('ENTRY_EMAIL_ADDRESS_CHECK_ERROR', 'Su direcci&oacute;n de E-Mail no parece v&aacute;lida - por favor haga los cambios necesarios.');
define('ENTRY_EMAIL_ADDRESS_ERROR_EXISTS', 'Su direcci&oacute;n de E-Mail ya figura entre nuestros clientes - puede entrar a su cuenta con esta direcci&oacute;n o crear una cuenta nueva con una direcci&oacute;n diferente.');
define('ENTRY_EMAIL_ADDRESS_TEXT', '*');
define('ENTRY_STREET_ADDRESS', 'Direcci&oacute;n:');
define('ENTRY_STREET_ADDRESS_ERROR', 'Su direcci&oacute;n debe tener al menos ' . ENTRY_STREET_ADDRESS_MIN_LENGTH . ' letras.');
define('ENTRY_STREET_ADDRESS_TEXT', '*');
define('ENTRY_SUBURB', 'Suburbio');
define('ENTRY_SUBURB_ERROR', '');
define('ENTRY_SUBURB_TEXT', '');
define('ENTRY_POST_CODE', 'C&oacute;digo Postal:');
define('ENTRY_POST_CODE_ERROR', 'Su c&oacute;digo postal debe tener al menos ' . ENTRY_POSTCODE_MIN_LENGTH . ' letras.');
define('ENTRY_POST_CODE_TEXT', '*');
define('ENTRY_CITY', 'Poblacion:');
define('ENTRY_CITY_ERROR', 'Su poblaci&oacute;n debe tener al menos ' . ENTRY_CITY_MIN_LENGTH . ' letras.');
define('ENTRY_CITY_TEXT', '*');
define('ENTRY_STATE', 'Provincia/Estado:');
define('ENTRY_STATE_ERROR', 'Su provincia/estado debe tener al menos ' . ENTRY_STATE_MIN_LENGTH . ' letras.');
define('ENTRY_STATE_ERROR_SELECT', 'Por favor seleccione de la lista desplegable.');
define('ENTRY_STATE_TEXT', '*');
define('ENTRY_COUNTRY', 'Pa&iacute;s:');
define('ENTRY_COUNTRY_ERROR', 'Debe seleccionar un pa&iacute;s de la lista desplegable.');
define('ENTRY_COUNTRY_TEXT', '*');
define('ENTRY_TELEPHONE_NUMBER', 'Tel&eacute;fono:');
define('ENTRY_TELEPHONE_NUMBER_ERROR', 'Su n&uacute;mero de tel&eacute;fono debe tener al menos ' . ENTRY_TELEPHONE_MIN_LENGTH . ' letras.');
define('ENTRY_TELEPHONE_NUMBER_TEXT', '*');
define('ENTRY_FAX_NUMBER', 'Fax:');
define('ENTRY_FAX_NUMBER_ERROR', '');
define('ENTRY_FAX_NUMBER_TEXT', '');
define('ENTRY_NEWSLETTER', 'Bolet&iacute;n de noticias:');
define('ENTRY_NEWSLETTER_TEXT', '');
define('ENTRY_NEWSLETTER_YES', 'suscribirse');
define('ENTRY_NEWSLETTER_NO', 'no suscribirse');
define('ENTRY_NEWSLETTER_ERROR', '');
define('ENTRY_PASSWORD', 'Contrase&ntilde;a:');
define('ENTRY_PASSWORD_ERROR', 'Su contrase&ntilde;a debe tener al menos ' . ENTRY_PASSWORD_MIN_LENGTH . ' letras.');
define('ENTRY_PASSWORD_ERROR_NOT_MATCHING', 'La confirmaci&oacute;n de la contrase&ntilde;a debe ser igual a la contrase&ntilde;a.');
define('ENTRY_PASSWORD_TEXT', '*');
define('ENTRY_PASSWORD_CONFIRMATION', 'Confirme Contrase&ntilde;a:');
define('ENTRY_PASSWORD_CONFIRMATION_TEXT', '*');
define('ENTRY_PASSWORD_CURRENT', 'Contrase&ntilde;a Actual:');
define('ENTRY_PASSWORD_CURRENT_TEXT', '*');
define('ENTRY_PASSWORD_CURRENT_ERROR', 'Su contrase&ntilde;a debe tener al menos ' . ENTRY_PASSWORD_MIN_LENGTH . ' letras.');
define('ENTRY_PASSWORD_NEW', 'Nueva Contrase&ntilde;a:');
define('ENTRY_PASSWORD_NEW_TEXT', '*');
define('ENTRY_PASSWORD_NEW_ERROR', 'Su contrase&ntilde;a nueva debe tener al menos ' . ENTRY_PASSWORD_MIN_LENGTH . ' letras.');
define('ENTRY_PASSWORD_NEW_ERROR_NOT_MATCHING', 'La confirmaci&oacute;n de su contrase&ntilde;a debe coincidir con su contrase&ntilde;a nueva.');
define('ENTRY_APPROVE', '<center>Your new account must be approved by a store administrator before you can login.<br>Thanks for your patience in this matter.</center>');
define('PASSWORD_HIDDEN', '--OCULTO--');

define('FORM_REQUIRED_INFORMATION', '* Dato Obligatorio');

//PIVACF start
define('ENTRY_PIVA', 'VAT Number:');
define('ENTRY_PIVA_ERROR', 'Incorrect VAT Number.');
define('ENTRY_PIVA_TEXT', '*');
define('ENTRY_CF', 'Tax Identification Number:');
define('ENTRY_CF_TEXT', '*');
define('ENTRY_CF_ERROR', 'Incorrect Tax Identification Number.');
define('TAX_INCLUDED', 'Vat inc.');
define('TAX_EXCLUDED', 'Vat exc.');
//PIVACF end

// constants for use in tep_prev_next_display function
define('TEXT_RESULT_PAGE', 'P&aacute;ginas de Resultados:');
define('TEXT_DISPLAY_NUMBER_OF_PRODUCTS', 'Viendo del <b>%d</b> al <b>%d</b> (de <b>%d</b> productos)');
define('TEXT_DISPLAY_NUMBER_OF_ORDERS', 'Viendo del <b>%d</b> al <b>%d</b> (de <b>%d</b> pedidos)');
define('TEXT_DISPLAY_NUMBER_OF_REVIEWS', 'Viendo del <b>%d</b> al <b>%d</b> (de <b>%d</b> comentarios)');
define('TEXT_DISPLAY_NUMBER_OF_PRODUCTS_NEW', 'Viendo del <b>%d</b> al <b>%d</b> (de <b>%d</b> productos nuevos)');
define('TEXT_DISPLAY_NUMBER_OF_SPECIALS', 'Viendo del<b>%d</b> al <b>%d</b> (de <b>%d</b> ofertas)');

define('PREVNEXT_TITLE_FIRST_PAGE', 'Principio');
define('PREVNEXT_TITLE_PREVIOUS_PAGE', 'Anterior');
define('PREVNEXT_TITLE_NEXT_PAGE', 'Siguiente');
define('PREVNEXT_TITLE_LAST_PAGE', 'Final');
define('PREVNEXT_TITLE_PAGE_NO', 'P&aacute;gina %d');
define('PREVNEXT_TITLE_PREV_SET_OF_NO_PAGE', 'Anteriores %d P&aacute;ginas');
define('PREVNEXT_TITLE_NEXT_SET_OF_NO_PAGE', 'Siguientes %d P&aacute;ginas');
define('PREVNEXT_BUTTON_FIRST', '&lt;&lt;PRINCIPIO');
define('PREVNEXT_BUTTON_PREV', '[&lt;&lt;&nbsp;Anterior]');
define('PREVNEXT_BUTTON_NEXT', '[Siguiente&nbsp;&gt;&gt;]');
define('PREVNEXT_BUTTON_LAST', 'FINAL&gt;&gt;');

define('IMAGE_BUTTON_ADD_ADDRESS', 'A&ntilde;adir Direcci&oacute;n');
define('IMAGE_BUTTON_ADDRESS_BOOK', 'Direcciones');
define('IMAGE_BUTTON_BACK', 'Volver');
define('IMAGE_BUTTON_BUY_NOW', 'Compre Ahora');
define('IMAGE_BUTTON_CHANGE_ADDRESS', 'Cambiar Direcci&oacute;n');
define('IMAGE_BUTTON_CHECKOUT', 'Realizar Pedido');
define('IMAGE_BUTTON_CONFIRM_ORDER', 'Confirmar Pedido');
define('IMAGE_BUTTON_CONTINUE', 'Continuar');
define('IMAGE_BUTTON_CONTINUE_SHOPPING', 'Seguir Comprando');
define('IMAGE_BUTTON_DELETE', 'Eliminar');
define('IMAGE_BUTTON_EDIT_ACCOUNT', 'Editar Cuenta');
define('IMAGE_BUTTON_HISTORY', 'Historial de Pedidos');
define('IMAGE_BUTTON_LOGIN', 'Entrar');
define('IMAGE_BUTTON_IN_CART', 'A&ntilde;adir a la Cesta');
define('IMAGE_BUTTON_NOTIFICATIONS', 'Notificaciones');
define('IMAGE_BUTTON_QUICK_FIND', 'B&uacute;squeda R&aacute;pida');
define('IMAGE_BUTTON_REMOVE_NOTIFICATIONS', 'Eliminar Notificaciones');
define('IMAGE_BUTTON_REVIEWS', 'Comentarios');
define('IMAGE_BUTTON_SEARCH', 'Buscar');
define('IMAGE_BUTTON_SHIPPING_OPTIONS', 'Opciones de Env&iacute;o');
define('IMAGE_BUTTON_TELL_A_FRIEND', 'D&iacute;selo a un Amigo');
define('IMAGE_BUTTON_UPDATE', 'Actualizar');
define('IMAGE_BUTTON_UPDATE_CART', 'Actualizar Cesta');
define('IMAGE_BUTTON_WRITE_REVIEW', 'Escribir Comentario');

define('SMALL_IMAGE_BUTTON_DELETE', 'Eliminar');
define('SMALL_IMAGE_BUTTON_EDIT', 'Modificar');
define('SMALL_IMAGE_BUTTON_VIEW', 'Ver');

define('ICON_ARROW_RIGHT', 'm&aacute;s');
define('ICON_CART', 'En Cesta');
define('ICON_ERROR', 'Error');
define('ICON_SUCCESS', 'Correcto');
define('ICON_WARNING', 'Advertencia');

define('TEXT_GREETING_PERSONAL', 'Bienvenido de nuevo <span class="greetUser">%s!</span> &iquest;Le gustaria ver que <a href="%s"><u>nuevos productos</u></a> hay disponibles?');
define('TEXT_GREETING_PERSONAL_RELOGON', '<small>Si no es %s, por favor <a href="%s"><u>entre aqui</u></a> e introduzca sus datos.</small>');
define('TEXT_GREETING_GUEST', 'Bienvenido <span class="greetUser">Invitado!</span> &iquest;Le gustaria <a href="%s"><u>entrar en su cuenta</u></a> o preferiria <a href="%s"><u>crear una cuenta nueva</u></a>?');

define('TEXT_SORT_PRODUCTS', 'Ordenar Productos ');
define('TEXT_DESCENDINGLY', 'Descendentemente');
define('TEXT_ASCENDINGLY', 'Ascendentemente');
define('TEXT_BY', ' por ');

define('TEXT_REVIEW_BY', 'por %s');
define('TEXT_REVIEW_WORD_COUNT', '%s palabras');
define('TEXT_REVIEW_RATING', 'Evaluaci&oacute;n: %s [%s]');
define('TEXT_REVIEW_DATE_ADDED', 'Fecha Alta: %s');
define('TEXT_NO_REVIEWS', 'En este momento, no hay ningun comentario.');

define('TEXT_NO_NEW_PRODUCTS', 'Ahora mismo no hay novedades.');

define('TEXT_UNKNOWN_TAX_RATE', 'Impuesto desconocido');

define('TEXT_REQUIRED', '<span class="errorText">Obligatorio</span>');

define('ERROR_TEP_MAIL', '<font face="Verdana, Arial" size="2" color="#ff0000"><b><small>TEP ERROR:</small> No he podido enviar el email con el servidor SMTP especificado. Configura tu servidor SMTP en la secci&oacute;n adecuada del fichero php.ini.</b></font>');
define('WARNING_INSTALL_DIRECTORY_EXISTS', 'Advertencia: El directorio de instalaci&oacute;n existe en: ' . dirname($HTTP_SERVER_VARS['SCRIPT_FILENAME']) . '/install. Por razones de seguridad, elimine este directorio completamente.');
define('WARNING_CONFIG_FILE_WRITEABLE', 'Advertencia: Puedo escribir en el fichero de configuraci&oacute;n: ' . dirname($HTTP_SERVER_VARS['SCRIPT_FILENAME']) . '/includes/configure.php. En determinadas circunstancias esto puede suponer un riesgo - por favor corriga los permisos de este fichero.');
define('WARNING_SESSION_DIRECTORY_NON_EXISTENT', 'Advertencia: El directorio para guardar datos de sesi&oacute;n no existe: ' . tep_session_save_path() . '. Las sesiones no funcionar&aacute;n hasta que no se corriga este error.');
define('WARNING_SESSION_DIRECTORY_NOT_WRITEABLE', 'Avertencia: No puedo escribir en el directorio para datos de sesi&oacute;n: ' . tep_session_save_path() . '. Las sesiones no funcionar&aacute;n hasta que no se corriga este error.');
define('WARNING_SESSION_AUTO_START', 'Advertencia: session.auto_start esta activado - desactive esta caracteristica en el fichero php.ini and reinicie el servidor web.');
define('WARNING_DOWNLOAD_DIRECTORY_NON_EXISTENT', 'Advertencia: El directorio para productos descargables no existe: ' . DIR_FS_DOWNLOAD . '. Los productos descargables no funcionar&aacute;n hasta que no se corriga este error.');

define('TEXT_CCVAL_ERROR_INVALID_DATE', 'La fecha de caducidad de la tarjeta de cr&eacute;dito es incorrecta.<br>Compruebe la fecha e int&eacute;ntelo de nuevo.');
define('TEXT_CCVAL_ERROR_INVALID_NUMBER', 'El n&uacute;mero de la tarjeta de cr&eacute;dito es incorrecto.<br>Compruebe el numero e int&eacute;ntelo de nuevo.');
define('TEXT_CCVAL_ERROR_UNKNOWN_CARD', 'Los primeros cuatro digitos de su tarjeta son: %s<br>Si este n&uacute;mero es correcto, no aceptamos este tipo de tarjetas.<br>Si es incorrecto, int&eacute;ntelo de nuevo.');

define('FOOTER_TEXT_BODY', 'Copyright &copy; ' . date('Y') . ' <a href="' . tep_href_link(FILENAME_DEFAULT) . '">' . STORE_NAME . '</a><br>Powered by <a href="http://www.oscommerce.com" target="_blank">osCommerce</a>');
?>
Return current item: B2BSuite