Location: PHPKode > projects > ANJEL > com_anjel/languages/french.php
<?php
/* $Id: french.php 20 2005-11-14 17:24:27Z schmalls $ */
/**
 * french.php
 * 
 * <p>French language file.</p>
 * 
 * @package ANJEL
 * @subpackage languages
 * @copyright © 2005 Rdemont / All Rights Reserved
 * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU/GPL
 * @author Rdemont <hide@address.com>
 * @version 0.6.1
 * @since 0.4.6
 * @link http://www.blindlife.ch
 */

 /**
  * Makes sure this is included by a parent file
  */
 defined( '_VALID_MOS' ) or die('Direct Access to this location is not allowed.');

/**#@+
 * Language definitions
 * 
 * @ignore
 */
define("_CONFIRMLINKTEKST", "Cliquez ici pour confirmer votre inscription");	//will only be used when sending html emailings
define("_UNSUBSCRIBELINKTEKST", "cliquant ici pour vous désinscrire"); 	//will only be used when sending html emailings

define("_WELCOME_SUBJECT", "Abonnement à nos lettres d'information");
define("_UNSUBSCRIBE_SUBJECT", "Votre adresse email a été retirée du mailing");

define("_NEWSLETTERHEADING", "Newsletter");
define("_NEWSLETTERDESCRIPTION", "En laissant votre adresse e-mail vous vous inscrivez &agrave; notre newsletter &eacute;lectronique. Vous recevrez r&eacute;guli&egrave;rement toutes les infos utiles sur xxxx.");

define("_HEADER_TITLE_NEWSLETTER", "Titre");
define("_HEADER_DESCIPTION_NEWSLETTER", "Description");

define("_SUBSCRIBE", "S'inscrire");
define("_UNSUBSCRIBE", "Se désinscrire");

//subscribe/unsubscribe
define("_INPUT_DETAILS", "Entrez vos coordonnées:");
define("_INPUT_NAME", "Nom:");
define("_INPUT_EMAIL", "Email:");
define("_RECEIVE_HTML", "Recevoir les newsletters au format HTML (page web)?");

define("_DESCRIPTION", "Description");
define("_EMAIL_ALLREADYONLIST", "L'adresse email que vous avez entré pour ce mailing est déjà enregistrée");
define("_EMAIL_ADDED", "Adresse email ajoutée.");
define("_EMAIL_REMOVED", "Adresse email supprimée.");
define("_NOACCOUNTFOUND", "Nous n'avons pas trouvé de compte correspondant à vos critères, par conséquent, aucun compte n'a été effacé");
define("_ACCOUNTCONFIRMED", "Inscription confirmée.");
define("_RETURNTOLISTS", "Cliquez ici pour revenir aux descriptions des newsletter");

//for newsletter archive
define("_HEADER_NEWSLETTER_DATE", "Date");
define("_HEADER_NEWSLETTER_SUBJECT", "Sujet");
define("_HEADER_NEWSLETTER_CONTENT", "Contenu");
define("_ATTACHEDFILES", "Fichiers attachés");

// new stuff after here
define("_INFO_UPDATED_SUCCESSFULLY", "Vos données ont été mises à jour avec succès.");
define("_NOT_AUTHORIZED", "Vous n'êtes pas autorisé à voir cette page. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez contacter l'administrateur du site.");
define("_ALREADY_REGISTERED", "Vous êtes déjà enregistré.");
define("_UNREGISTERED_OFF", "Les inscriptions publiques ont été désactivées par un administrateur.");
define("_PLEASE", "Veuillez");
define("_LOGIN", "vous identifier");
define("_OR", "ou");
define("_REGISTER", "vous enregistrer");
define("_TOCHANGESUBS", "afin de modifier vos inscriptions.");

define("_WELCOME_MESSAGE", "Bienvenue sur la liste d'information.  Vous pouvez vous inscrire ou vous désinscrire aux listes ici");
define("_REGISTERED_OPTIONS", "Merci de vous %loger% ou %enregistrer% pour mettre à jour votre inscription.");
define("_ORUNREGISTERED", "Vous pouvez aussi vous inscrire aux mailings de ce site en cliquant");
define("_HERE", "ici");
define("_SUBSCRIPTIONSFOR", "Inscriptions pour ");
define("_VIEWARCHIVE", "Voir les archives");
define("_CREATELETTER", "Créer une lettre");
define("_RECEIVEHTML", "Recevoir les newsletters au format HTML (page web)?");
define("_CHANGEEMAIL", "Vous pouvez modifier votre adresse email dans la rubrique \"Vos informations\".");
define("_SUBSCRIPTIONS", "Inscriptions:");
define("_CANNOTCHANGE", "Vous n'êtes pas autorisé à modifier vos inscriptions. Si vous vous êtes identifié ou si vous avez cliqué sur un lien dans votre email, veuillez contacter l'administrateur du site.");
define("_MAKESELECTION", "Veuillez faire votre choix dans la liste");
define("_UPDATED_SUCCESSFULLY", "Les modifications ont bien été enregistrées.");
define("_EMAIL_ALREADY_REGISTERED", "Cette adresse email a déjà été enregistrée.");
define("_SUBSCRIBER_DELETED", "Membre effacé");
define("_MAILSENDMETHOD", "Méthode d'envoi des emails:");
define("_SENDMAILPATH", "Chemin de Sendmail");
define("_SMTPHOST", "Hôte SMTP:");
define("_SMTPAUTHREQUIRED", "Authentification SMTP requise:");
define("_SMTPAUTHREQUIRED_EXAMPLE", "Choisissez oui si votre serveur SMTP requiert une authentification");
define("_SMTPUSERNAME", "Nom d'utilisateur SMTP:");
define("_SMTPUSERNAME_EXAMPLE", "Entrez le nom d'utilisateur SMTP si votre serveur SMTP requiert une authentification");
define("_SMTPPASSWORD", "Mot de passe SMTP:");
define("_SMTPPASSWORD_EXAMPLE", "Entrez le mot de passe SMTP si votre serveur SMTP requiert une authentification");
define("_ENABLEREADSTATS", "Activer les statistiques de lectures:");
define("_ENABLEREADSTATS_EXAMPLE", "Choisir oui si vous voulez comptabiliser les mailing vus. Cela ne fonctionne que si les mailing sont en HTML");
define("_LOGVIEWSPERSUB", "Enregistrer les vues par membres:");
define("_LOGVIEWSPERSUB_EXAMPLE", "Choisir oui si vous voulez comptabiliser les mailing vus par chaque membre. Cela ne fonctionne que si les mailing sont en HTML");
define("_PAUSEX", "Faire une pause de x secondes tout les 75 emails:");
define("_PAUSEX_EXAMPLE", "Entrez le nombre de secondes que le composants fera attendre au serveur SMTP pour lui donner le temps d'envoyer les messages avant de passer aux 75 messages suivants.");
define("_SENDPERFDATA", "Envoyer les données sur les performances:");
define("_SENDPERFDATA_EXAMPLE", "Choisir oui si vous voulez que le composant envoie des données anonymes sur la configuration du serveur, le nombre de membre d'une liste et le temps qu'il a fallut pour envoyer le mailing. Cela vous donnera une idée de quoi est capable ce composant.");
define("_ALLOWUNREG", "Authoriser les inscriptions publiques:");
define("_ALLOWUNREG_EXAMPLE", "Choisir oui si vous voulez qu'on puisse s'inscrire sans être membre du site.");
define("_REQCONFIRM", "Confirmation requise:");
define("_REQCONFIRM_EXAMPLE", "Choisir oui si vous voulez que les non-membres du site soient obliger de confirmer leur inscription à une liste.");
define("_SUBMESSAGE", "Message d'inscription:");
define("_USABLETAGS", "Balises utilisables:");
define("_NAMEANDCONFIRM", "[CONFIRM] = Cette balise crée un lien cliquable grâce auquel le membre pourra confirmer son inscription. Ceci est <strong>requis</strong> pour le bon fonctionnement du composant.<br />[NAME] = Cette balise sera remplacée par le nom avec lequel le membre s'est inscrit, ainsi vous pouvez envoyer des emails personalisés.<br />");
define("_CONFIRMFROMNAME", "Confirmer le nom:");
define("_CONFIRMFROMNAME_EXAMPLE", "Entrez le nom de l'expéditeur pour les messages de confirmation.");
define("_CONFIRMFROMEMAIL", "Confirmez l'adresse email:");
define("_CONFIRMFROMEMAIL_EXAMPLE", "Entrez l'adresse email de l'expéditeur pour les messages de confirmation.");
define("_CONFIRMBOUNCE", "Confirmer l'adresse de renvoi:");
define("_CONFIRMBOUNCE_EXAMPLE", "Entrez l'adresse de renvoi de l'expéditeur pour les messages de confirmation.");
define("_HTMLCONFIRM", "Confirmer le HTML:");
define("_HTMLCONFIRM_EXAMPLE", "Choisir oui si les messages de confirmation doivent être en format HTML (si le membre accepte le HTML).");
define("_USEEMBEDDED", "Intégrer les images dans l'email:");
define("_USEEMBEDDED_EXAMPLE", "Choisir oui pour intégrer les images insérées dans le mailing directement dans les emails HTML, ou non pour utiliser des liens vers les images stockées sur le site.");
define("_CONFIGUPDATED", "La configuration a été mise à jour!");
define("_UNABLECONFIG", "Une erreur est survenue! Impossible d'ouvrir le fichier de configuration pour y écrire!");

// letters:
define("_SELECTLISTLETTER", "Veuillez choisir la liste à modifier ci-dessous:");
define("_SELECTLISTSUBSCRIBER", "Veuillez choisir la liste dont vous voulez modifier les membres:");
define("_SELECTLISTMAILING", "Veuillez choisir la liste dont vous voulez éditer un mailing:");
define("_SELECTLISTSTATS", "Veuillez choisir la liste dont vous voulez voir les statistiques:");
define("_LISTNAME", "Nom du mailing");
define("_LISTSENDER", "Expéditeur du mailing");
define("_CHANGE", "Changer");
define("_ENTER", "Entrer");
define("_LISTVALUESBELOW", "les données ci-dessous:");
define("_LISTDESC", "Description");
define("_SENDERNAME", "Nom de l'expéditeur");
define("_SENDEREMAIL", "Email de l'expéditeur");
define("_SENDERBOUNCE", "Adresse de renvoi de l'expéditeur");
define("_LAYOUT", "Disposition");
define("_CONTENTREP", "[CONTENT] = Cette balise sera remplacée par le contenu du mailing. Ceci est <strong>requis</strong> pour le bon fonctionnement de ce composant.<br />");
define("_HTMLMAILING", "Mailing HTML? (si vous changez ce paramètre, vous devrez sauvegarder votre travail et revenir à cette page pour voir les modifications.)");
define("_HIDEFROMFRONTEND", "Cacher du site?");
define("_SUBSCRIBEALL", "Inscrire tous les utilisateurs à cette liste?");
define("_SELECTIMPORTFILE", "Choisissez un fichier à importer");
define("_FILE", "fichier");
define("_IMPORTFINISHED", "Importation terminée");
define("_DELETIONOFFILE", "Effacement du fichier");
define("_MANUALLYDELETE", "Echec, vous devrez effacer manuellement le fichier");
define("_CANNOTWRITEDIR", "Ne peut pas écrire dans le répertoire");
define("_STANDBYBACKUP", "Un instant s'il vous plait, la sauvegarde est créée...");

// mailer
define("_CREATEMAILINGBELOW", "Créer votre mailing ci-dessous");
define("_SUBJECT", "Sujet");
define("_LEAVEBLANKFORDEF", "(laisser en blanc pour les params par défaut)");
define("_CONTENT", "Contenu");
define("_NAMEREP", "[NAME] = Cette balise sera remplacée par le nom avec lequel le membre s'est inscrit, ainsi vous pouvez envoyer des emails personalisés<br /> ");
define("_NONHTML", "Version non-html ");
define("_ATTACHMENTS", "Pièces jointes");
define("_SELECTMULTIPLE", "Appuyez sur Control (ou Command) pour sélectionner plusieurs pièces jointes.");
define("_CONTENTITEM", "Article");
define("_CONTENTITEMSELECT", "Choisissez un article à ajouter au mailing");
define("_SENDINGEMAIL", "Envoi d'email");
define("_MESSAGENOT", "Le message n'a pas pu être envoyé");
define("_MAILERERROR", "Erreur du mailer");
define("_MESSAGESENTSUCCESSFULLY", "Le message a bien été envoyé");
define("_SENDINGTOOK", "L'envoi de ce mailing a pris");
define("_SECONDS", "secondes");
define("_NOADDRESSENTERED", "Aucune adresse n'a été entrée");
define("_CHANGESUBSCRIPTIONS", "Modifier les inscriptions");
define("_WHICHEMAILTEST", "A quelle adresse email voulez-vous faire parvenir ce test?");
define("_SENDINHTML", "Envoyer en HTML (pour les mailings HTML)?");
define("_VISIBLE", "Visible");
define("_INTROONLY", "Uniquement l'intro");

// mammluser
define("_USERERROR", "Il s'est produit une erreur lors de l'ajout de vos préférences de mailing");

// subscribers
define("_SIGNUPDATE", "Date d'inscription");
define("_CONFIRMED", "Confirmé");
define("_SUBHTML", "HTML");
define("_FIRST", "Premier");
define("_LAST", "Dernier");
define("_RESULTS", "Résultats");

// upgrade
define("_UPGRADEINST", "Si vous planifiez de faire une mise à jour, cliquez sur \"Garder les tables\", désinstallez le composant, et réinstallez-le comme d'habitude. Sinon vous pouvez choisir \"Effacer les tables\", puis désinstallez le composant.");
define("_LEAVETABLES", "Garder les tables");
define("_DELETETABLES", "Effacer les tables");
define("_LEAVETABLES_RES", "Les tables seront conservées lors de la désinstallation");
define("_DELETETABLES_RES", "Les tables seront EFFACEES lors de la désinstallation");

// stats
define("_GLOBALSTATS", "Statistiques générales");
define("_DETAILEDSTATS", "Statistiques détaillées");
define("_MAILINGLISTDETAILS", "Détails du mailing");
define("_MAILINGNAME", "Nom du mailing");
define("_SENDON", "Envoyer le");
define("_SENDINHTMLFORMAT", "Envoyer en format HTML");
define("_VIEWSFROMHTML", "# vues (des emails HTML)");
define("_SENDINTEXTFORMAT", "Envoyer en format texte");
define("_HTMLREAD", "HTML lu");
define("_HTMLUNREAD", "HTML non lu");
define("_TEXTONLYSENT", "Uniquement du texte");

// module
define("_MODSUBSCRIBE", "S'inscrire");
define("_MODINTRO", "S'inscrire à un mailing:");
define("_MODEMAILADDRESS", "Adresse email");
define("_MODRECEIVEHTML", "Recevoir les newsletters au format HTML (page web)?");

define("_EMAILINVALID", "L'adresse email entrée n'est pas valide.");

// new with 0.4.3
define("_UNREGISTEREDADDED", "Vos informations ont été ajoutées.");
define("_PLEASECONFIRM", "Vous devriez recevoir un email pour vous confirmer les abonnements.  Vous devez confirmer avant que vous receviez tous les mailings.");
define("_NEWSLETTERDELETED", "Lettre d'informaton supprimée");
define("_NEWSLETTERADDED", "Lettre d'informaton ajoutée");
define("_NEWSLETTERUPDATED", "Lettre d'informaton modifiée");
define("_UNSUBMESSAGE", "Message de désabonnement:");
define("_MAILINGSAVED", "Lettre d'informaton a été sauvé.");
define("_SHOWFOOTER", "Montré le pied de page.");
define("_SHOWFOOTER_EXAMPLE", "Si la notification de copyright de titre de bas de page devrait être montrée.");
define("_AUTO_ADD_NEW_USERS", "Ajouter automatiquement les nouveaux utilisateurs à cette liste?");
define("_NO_UPDATES", "Il n'y a actuellement aucune mise à jour disponible.");
define("_NEED_UPDATED", "Fichiers qui ont besoin d'être mis à jour:");
define("_NEED_ADDED", "Fichiers qui ont besoin d'être ajouté :");
define("_NEED_REMOVED", "Fichiers qui ont besoin d'être supprimé :");
define("_FILENAME", "Nom du fichier:");
define("_CURRENT_VERSION", "Version courante");
define("_NEWEST_VERSION", "Nouvelle version:");
define("_UPDATING", "Mise à jour");
define("_UPDATE_UPDATED_SUCCESSFULLY", "Mise à jour réussie.");
define("_UPDATE_FAILED", "Erreur de mise à jour !");
define("_ADDING", "Ajouter");
define("_ADDED_SUCCESSFULLY", "Ajout réussi.");
define("_ADDING_FAILED", "Erreur d'ajout!");
define("_REMOVING", "Suppression");
define("_REMOVED_SUCCESSFULLY", "Suppression réussie.");
define("_REMOVING_FAILED", "Erreur de suppression!");
define("_UPDATE_URL", "URL de mise à jour");
define("_UPDATE_URL_EXAMPLE", "Par exemple: http://update.mamml.schmalls.com/ (avec le slash)");
define("_EMAILS_BETWEEN_PAUSES", "E-mail entre les pause");
define("_EMAILS_BETWEEN_PAUSES_EXAMPLE", "Le noubre d'email envoyé avant une pause.");
define("_WAIT_FOR_USER_AT_PAUSE", "Wait for user input at pause");
define("_WAIT_FOR_USER_AT_PAUSE_EXAMPLE", "Whether the script should wait for user input when paused between sets of mailings.");
define("_SCRIPT_TIMEOUT", "Script timeout");
define("_SCRIPT_TIMEOUT_EXAMPLE", "Nombre de minute que le script peut fonctionner.");
define("_CONTINUE_SENDING", "Suite de l'envois");
define("_INSTALL_DIFFERENT_VERSION", "Install a different version");
define("_PREVIEW", "Preview");

// new with 0.6.1
define("_CONTENT_ADD", "Add content");
define("_COPY_PLACEHOLDER", "Copy and paste the placeholder into the mailing.");
define("_MAIL_CONFIG", "Mail");
define("_STAT_CONFIG", "Statistics");
define("_SENDING_CONFIG", "Sending");
define("_LOGGING_CONFIG", "Logging");
define("_SUBSCRIBER_CONFIG", "Subscriber");
define("_MISC_CONFIG", "Miscellaneous");
define("_SENDLOG", "Send log");
define("_SENDLOG_EXAMPLE", "Whether a log of the mailing should be emailed to the email address of the user who sent the mailing.");
define("_SENDLOGDETAIL", "Send log detail");
define("_SENDLOGDETAIL_EXAMPLE", "Detailed includes the success or failure information for each subscriber and an overview of the information. Simple only sends the overview.");
define("_SENDLOGCLOSED", "Send log if connection closed");
define("_SENDLOGCLOSED_EXAMPLE", "If the browser window is closed while sending a mailing, the mailing should continue to send. With this option on the user who sent the mailing will still receive a report by email.");
define("_SAVELOG", "Save log");
define("_SAVELOG_EXAMPLE", "Whether a log of the mailing should be appended to the log file.");
define("_SAVELOGDETAIL", "Save log detail");
define("_SAVELOGDETAIL_EXAMPLE", "Detailed includes the success or failure information for each subscriber and an overview of the information. Simple only saves the overview.");
define("_SAVELOGFILE", "Save log file");
define("_SAVELOGFILE_EXAMPLE", "File to which log information is appended. This file could become rather large.");
define("_CLEARLOG", "Clear log");
define("_CLEARLOG_EXAMPLE", "Clears the log file.");
define("_ADMINANDPUBLISHER", "Click the title of the newsletter to add admin and publishers.");
/**#@-*/
?>
Return current item: ANJEL