<?php
/*
 * @package AJAX_Chat
 * @author Sebastian Tschan
 * @author Alan Davies
 * @copyright (c) Sebastian Tschan
 * @license GNU Affero General Public License
 * @link https://blueimp.net/ajax/
 */

$lang = array();
$lang['title'] = 'AJAX Chat';
$lang['userName'] = 'Enw';
$lang['password'] = 'Cyfrinair';
$lang['login'] = 'Mewngofnodi';
$lang['logout'] = 'Allgofnodi';
$lang['channel'] = 'Sianel';
$lang['style'] = 'Steil';
$lang['language'] = 'Iaith';
$lang['inputLineBreak'] = 'Gwasgwch SHIFT+ENTER i orfodi llinell newydd';
$lang['messageSubmit'] = 'Anfon';
$lang['registeredUsers'] = 'Defnyddwyr Cofrestredig';
$lang['onlineUsers'] = 'Defnyddwyr ar-lein';
$lang['toggleAutoScroll'] = 'Awtorhôl ymlaen/bant';
$lang['toggleAudio'] = 'Sain ymlaen/bant';
$lang['toggleHelp'] = 'Dangos/cuddio cymorth';
$lang['toggleSettings'] = 'Dangos/cuddio gosodiadau';
$lang['toggleOnlineList'] = 'Dangos/cuddio rhestr ar-lein';
$lang['bbCodeLabelBold'] = 'b';
$lang['bbCodeLabelItalic'] = 'i';
$lang['bbCodeLabelUnderline'] = 'u';
$lang['bbCodeLabelQuote'] = 'Dyfyniad';
$lang['bbCodeLabelCode'] = 'Cod';
$lang['bbCodeLabelURL'] = 'URL';
$lang['bbCodeLabelImg'] = 'Delwedd';
$lang['bbCodeLabelColor'] = 'Lliw Ffont';
$lang['bbCodeTitleBold'] = 'Testun bras: [b]testun[/b]';
$lang['bbCodeTitleItalic'] = 'Testun italig: [i]testun[/i]';
$lang['bbCodeTitleUnderline'] = 'Tanlinellu testun: [u]testun[/u]';
$lang['bbCodeTitleQuote'] = 'Dyfynnu testun: [quote]testun[/quote] neu [quote=awdur]testun[/quote]';
$lang['bbCodeTitleCode'] = 'Dangos cod: [code]cod[/code]';
$lang['bbCodeTitleURL'] = 'Mewnosod URL: [url]http://example.org[/url] neu [url=http://example.org]testun[/url]';
$lang['bbCodeTitleImg'] = 'Mewnosod delwedd: [img]http://example.org/image.jpg[/img]';
$lang['bbCodeTitleColor'] = 'Lliw Ffont: [color=red]testun[/color]';
$lang['help'] = 'Cymorth';
$lang['helpItemDescJoin'] = 'Ymunwch â sianel:';
$lang['helpItemCodeJoin'] = '/join EnwSianel';
$lang['helpItemDescJoinCreate'] = 'Crëwch ystafell breifat (Defnyddwyr cofrestredig yn unig):';
$lang['helpItemCodeJoinCreate'] = '/join';
$lang['helpItemDescInvite'] = 'Gwahodd rhywun (e.e. i ystafell breifat):';
$lang['helpItemCodeInvite'] = '/invite Enw';
$lang['helpItemDescUninvite'] = 'Tynnu gwahaoddiad yn ôl:';
$lang['helpItemCodeUninvite'] = '/uninvite Enw';
$lang['helpItemDescLogout'] = 'Allgofnodwch o Sgwrs:';
$lang['helpItemCodeLogout'] = '/quit';
$lang['helpItemDescPrivateMessage'] = 'Neges breifat:';
$lang['helpItemCodePrivateMessage'] = '/msg Testun Enw';
$lang['helpItemDescQueryOpen'] = 'Agorwch sianel breifat:';
$lang['helpItemCodeQueryOpen'] = '/query Enw';
$lang['helpItemDescQueryClose'] = 'Ceuwch sianel breifat:';
$lang['helpItemCodeQueryClose'] = '/query';
$lang['helpItemDescAction'] = 'Disgrifiwch weithred:';
$lang['helpItemCodeAction'] = '/action Testun';
$lang['helpItemDescDescribe'] = 'Disgrifiwch weithred mewn neges breifat:';
$lang['helpItemCodeDescribe'] = '/describe Testun Enw';
$lang['helpItemDescIgnore'] = 'Anwybyddu/derbyn negeseuon o ddefnyddiwr:';
$lang['helpItemCodeIgnore'] = '/ignore Enw';
$lang['helpItemDescIgnoreList'] = 'Rhestr anwybyddion:';
$lang['helpItemCodeIgnoreList'] = '/ignore';
$lang['helpItemDescWhereis'] = 'Dangos sianel defnyddiwr:';
$lang['helpItemCodeWhereis'] = '/whereis Enw';
$lang['helpItemDescKick'] = 'Ciciwch ddefnyddiwr (Cymedrolwyr yn unig):';
$lang['helpItemCodeKick'] = '/kick Enw [Gwahardd munudau]';
$lang['helpItemDescUnban'] = 'Dadwahardd defnyddiwr (Cymedrolwyr yn unig):';
$lang['helpItemCodeUnban'] = '/unban Enw';
$lang['helpItemDescBans'] = 'Rhestr waharddogion (Cymedrolwyr yn unig):';
$lang['helpItemCodeBans'] = '/bans';
$lang['helpItemDescWhois'] = 'Dangos IP defnyddiwr (Cymedrolwyr yn unig):';
$lang['helpItemCodeWhois'] = '/whois Enw';
$lang['helpItemDescWho'] = 'Rhestr ddefnyddwyr ar-lein:';
$lang['helpItemCodeWho'] = '/who [EnwSianel]';
$lang['helpItemDescList'] = 'Rhestr sianeli ar gael:';
$lang['helpItemCodeList'] = '/list';
$lang['helpItemDescRoll'] = 'Rholio dis:';
$lang['helpItemCodeRoll'] = '/roll [nifer]d[ochrau]'; //posib angen newid hwn
$lang['helpItemDescNick'] = 'Newid enw:';
$lang['helpItemCodeNick'] = '/nick Enw';
$lang['settings'] = 'Gosodiadau';
$lang['settingsBBCode'] = 'Galluogi BBCode:';
$lang['settingsBBCodeImages'] = 'Galluogi delweddau BBCode:';
$lang['settingsBBCodeColors'] = 'Galluogi lliwiau ffont BBCode:';
$lang['settingsHyperLinks'] = 'Galluogi dolenni:';
$lang['settingsLineBreaks'] = 'Galluogi toriadau llinell:';
$lang['settingsEmoticons'] = 'Galluogi gwenogluniau:';
$lang['settingsAutoFocus'] = 'Gosod y ffocws ar y maes mewnbwn yn awtomatig:';
$lang['settingsMaxMessages'] = 'Uchafswm y negeseuon yn y rhestr sgwrs:';
$lang['settingsWordWrap'] = 'Galluogi lapio geiriau hir:';
$lang['settingsMaxWordLength'] = 'Hyd mwyaf y gair cyn iddo gael ei lapio:';
$lang['settingsDateFormat'] = 'Fformat y dyddiad a\'r amser:';
$lang['settingsPersistFontColor'] = 'Lliw ffont parhaus:';
$lang['settingsAudioVolume'] = 'Uchder Sain:';
$lang['settingsSoundReceive'] = 'Sain am negeseuon yn dyfod i mewn:';
$lang['settingsSoundSend'] = 'Sain am negeseuon yn mynd allan:';
$lang['settingsSoundEnter'] = 'Sain am fewngofnodi a negeseuon myned i sianeli:';
$lang['settingsSoundLeave'] = 'Sain am allgofnodi a negeseuon gadael sianeli:';
$lang['settingsSoundChatBot'] = 'Sain am negeseuon sgwrsbot:';
$lang['settingsSoundError'] = 'Sain am wallnegeseuon:';
$lang['settingsBlink'] = 'Fflachio teitl y ffenestr ar negeseuon newydd:';
$lang['settingsBlinkInterval'] = 'Cyfwng fflachio mewn milieiliadau:';
$lang['settingsBlinkIntervalNumber'] = 'Nifer y cyfyngau fflachio:';
$lang['playSelectedSound'] = 'Chwarae\'r sain hon';
$lang['requiresJavaScript'] = 'Mae angen JavaScript ar gyfer y Sgwrs hon.';
$lang['errorInvalidUser'] = 'Enw annilys.';
$lang['errorUserInUse'] = 'Enw\'n bodoli eisoes.';
$lang['errorBanned'] = 'Gwaharddwyd y Defnyddiwr neu\'r IP.';
$lang['errorMaxUsersLoggedIn'] = 'Mae\'r sgwrs wedi cyrraedd yr uchafswm o ddefnyddwyr.';
$lang['errorChatClosed'] = 'Mae\'r sgwrs ar gau yn bresennol.';
$lang['logsTitle'] = 'Sgwrs AJAX - Logiau';
$lang['logsDate'] = 'Dyddiad';
$lang['logsTime'] = 'Amser';
$lang['logsSearch'] = 'Chwilio';
$lang['logsPrivateChannels'] = 'Sianeli Preifat';
$lang['logsPrivateMessages'] = 'Negeseuon Preifat';
?>